Jesus mi sut ma gugutud’a
1 Bugol ahle ndazina, vun tilâ hi Juif-fîna mi nga; Jesus mi djak i Jerusalem. 2 Gringâ mi nga avo Jerusalem, a ve nga azangâ vahl avunamu, ni ma a yum ki vun Hebre-na ala Betesda-na, mi ni go ki vun agre’â hi tumiyônina. 3 Ad’u azang máma suma tugud’eid’a ablaud’a a nga burâ kä ad’umu, ni suma duka ki suma dileîd’a ki suma gugutud’a. [Azi nga djup gizeîd’a hi mbinid’a. 4 Kayam malaikana hi Salad’ina nga mi tchuk asem kä aduk mbina burâ tutu á gizeî mbina. Bugol gizeîd’a hi mbinid’a, sama surop kä avo’â, mi sut tei kur tugud’ei mam mba lumba.] 5 Ata yi máma, sana nga, ni ma le tugud’eid’a bizad’a dok hindi yam klavandina. 6 Kid’a Jesus golom mi nga burâ kä d’a, mi wala mi nga kua ni dedei, mi dum ala: Ang min tchol akulo zu?
7 Sama tugud’eid’a mi hulong dum ala: Bäna, ata yima a nga gizeî mbinina, an nga ki sama gan kuana d’i. Wani ata yima an nga ni i tua na, sama dingâ mi ge wa tam kä avoron da’.
8 Jesus mi dum ala: Ang fagakulo! Ang hle zlat mangâ, ang iya. 9 Ata yi máma na wat, sa máma mi tchol akulo, mi hle zlat mama, mi iya.
Bur máma ni bur ma sabatna. 10 Kayam ndata, Juif-fâ a de mi sama Jesus mi tcholom akulona ala: Ini ni bur ma sabatna. Gat meid’a arang nga lovota á hle zlat mangâ d’i.
11 Mi hulong dazi ala: Mam ma tcholon akulona, mi dan ala: Ang hle zlat mangâ, ang iya. 12 Azi djobom ala: Sama dang ala: Ang hle zlat mangâ, ang iya na ni nge ge? 13 Wani sama sut tei kur tugud’ei mambina, mi we nga sama mi sud’uma d’i, kayam Jesus mi nde woi ata yi máma, kayam ablau suma a nga kua.
14 Bugol ahle ndazina, Jesus mi fum kur gong nga kud’ora hAlonid’a, mi dum ala: Gola! Ang sut wa da’. Ang dok le tcho d’uo d’a, kayam vama tcho ma kal ma wana mi lang nguo d’a.
15 Sa máma mi i de mi Juif-fâ ala: Ni Jesus ba, mi sud’unu. 16 Kayam ndata, Juif-fâ a nde hal Jesus ki zlad’a, kayam mi lahle ndazina ni kur bur ma sabatna.
17 Jesus mi hulong dazi ala: Abun nga mi le sunda teteu, an nga ni le sunda hina mi.
18 Kayam ndata, Juif-fâ a nga halam ngola á tchum mbei ni kayamba mi b’la’î bur ma sabatnid’a hol li, wani nga mi yi Alona ala Abumu, nga mi mbut tam dedege d’igi Alona na mi.
Ad’enga hAlona Goromid’a
19 Jesus mi hulong dazi ala: Gagazi, an nga ni dagiya, an Alona Goroma ni ndak á le va yam tan ndi, wani an le ni vama an wAbun nga mi luma hol, kayam ahlena pet suma mam nga mi lazina, an Goroma nga ni lazi mi. 20 Kayam Abun le kanu, mi tagan ahlena pet suma mam nga mi lazina, kayam mam mba mi tagan sun nda ngol la kal la wanda, kayam agi mba lagi atchap kad’u. 21 D’igi Abun nga mi tchol suma matna akulo nga mi hazi arid’a na, an Goroma nga ni harid’a mi suma an minizina hina mi. 22 Kayam Abun nga mi ka sariyad’a yam sa d’i, wani mi he wa sariyad’a pet abo an Goroma, 23 kayam suma pet a he ngola mi an Goroma, d’igi a he ngola mAbun na mi. Sama he nga ngola mi an Goroma d’uo na, mi he nga ni ngola mAbun ma sununïna d’uo mi.
24 Gagazi, an nga ni dagiya, sama le mi hum zla manda, le mi he gagazid’a yam Ma sununïna ni, mi nga kari d’a didinda. Sariyad’a mba d’i vum mbi, wani mi nde woi kur matna, mi i kur arid’a. 25 Gagazi, an nga ni dagiya, yina nga mi mba, ki tchetchemba mi mba wa, ata yi máma, suma matna a mba hum del an Alona Goroma; azi suma a huma, a mba kak karid’a mi. 26 D’igi Abun tamba ni sala arid’a na, mi tinin an tan Goroma ni sala arid’a mi. 27 Mi had’enga mi an Goroma á ka sariyad’a, kayam an ni Gor Sana. 28 Agi lagi atchap kayam ndata d’i, kayam yina nga mi mba, ata yi máma, suma mat suma a nga kur zulina pet, a mba humun delenu, 29 a mba buzuk keyo. Suma a le djivid’ina a mba tchol akulo á i kur arid’a, suma a le tchod’ina a mba tchol akulo á i kur sariyad’a mi.
Kuk ka ad’enga hi Jesus-d’a
30 Jesus mi dazi kua ala: An nga kad’enga á le va yam tan ndi. D’igi an hum na, an nga ni ka sariyad’a hina mi. Sariya d’a an kata ni d’ingêr, kayam an nga ni le ni min manda d’i, wani an le ni minda hi mam Ma sununïna.
31 Le an le ni glangâsâ yam tanu ni, glangâs mana ndak ki. 32 Sama ding ma le glangâsâ kana mi nga. An we glangâs mam ma nga mi lum kana ni gagazi. 33 Agi sunugi gen Jean ma le suma batemba. Mam le glangâsâ ni yam gagazid’a mi. 34 An nga ni hal glangâsa hi sa d’i, wani an dagi hina kayam agi fagi suta. 35 Jean ni lalam mba nga d’i ngal la nga d’i b’od’a mi. Agi lagi furîd’a kur b’o mata ndjö. 36 Wani an nga ki glangâs ma ngol ma kal ma hi Jean-nina, kayam sun nda Abun handjid’a, an nga ni ndagat vunad’u. Sun nda an lata nga d’i le glangâsâ kan ala nAbun ba, mi sununïya. 37 Abun ma sununïna, mi le wa glangâsâ kanu. Agi humum nga delem yagi tu d’i, agi wum nga iram mbuo mi. 38 Zla mamba nga kaka kurugi d’i, kayam agi nga hagi gagazid’a kan an ma mi sununïna d’i. 39 Agi nga fegegi kur mbaktumba hAlonid’a, agi nga djib’eregi ala ni kurut ba, agi nga kari d’a didinda. Ni ndat ba, nga d’i le glangâsâ kanu. 40 Wani agi min mbagi geven ndala agi fagi arid’a d’a d’i.
41 An nga ni hal subura hi sumid’a d’i. 42 Wani an wagiya, od’a hAlonid’a nga kurugi d’i. 43 An mba ki simiyê Abunu, wani agi van nga atagi d’i. Le sama dingâ mi mba ki simiyêm mam tamba ni, agi mba vum atagiya. 44 Agi suma halagi ni subura hi sumid’a, agi nga halagi subur ra tcholï ata Alo ma tu gid’engîd’a d’i. Ni nana ba, agi ndak á hagi gagazid’a ge? 45 Agi djib’eregi ala ni an ba, mba ni kal kagi avok Abunu d’i. Mam ma kal kagina ni Moise, mam ma agi tinigi hurugi kama. 46 Ladjï agi hagi gagazid’a yam Moise-zu ni, agi mba hagi gagazid’a kan mi, kayam mam b’irin zlan kur mbaktum mamba. 47 Wani le agi hagi gagazid’a yam zla d’a mi b’irita d’uo ni, ni nana ba, agi mba hagi gagazid’a yam zla man nda ded’a ge?
Jeso zon ndu ge looɗol
1 Go̰r kaŋ mbe ma no go, dam vḛso a̰me ge Yuda ma ne yan’a, Jeso mbo Ursalima ya. 2 Ge Ursalima diŋ, gwa ne zok wak ge tame ma ne, baal a̰me ya go, na ge a ne tol na ne wak ibriniya Betzata. Ka da ne pak wak ma anuwa̰y. 3 Pak wak mbe ma zi, naa ge moy ma ka tabeya fiya, ɓaal ma, ne giɗi ma, ne naa ge looɗol ma. [A ka da̰re go a vuuɗi mam digi. 4 Ago maleka ge Bageyal ne ka kan na koo ya baal mbe se, ba ka vuuɗi mam digi, ndu ge ne watɗa ɓaal se zḛ go̰r ge maleka ne vuuɗi mam digi go ɗe, ka ɓol zonna, ko na ka ne moy hir ge daage. ] 5 Ndu a̰me ge ne ke moy ya del tapolɗu para tiimal ka swaga mbe go. 6 Swaga ge Jeso ne kwa na fiya, kwa go na ke ya kaal swaga mbe go, jan na go: «Mo ɓyare zonna’a?» 7 Ndu ge moy gwan ne na janna go: «Bageyal, swaga ge a ne vuuɗi mam digi, mbi ne ndu a̰me ge dol mbi ɓaal se to. Swaga ge mbi ne ɗage mbo ya, ndu a̰me ge ɗogle wat ya ɓaal se mbi ndwara zḛ.» 8 Jeso jan na go: «Ɗage digi, hé mo kaŋ fiya, mbo!» 9 Swaga mbe go juju ndu mbe zon, hé na kaŋ fiya, mbo na mborra. Ka dam ɗigliya go. 10 Yuda ma jan ndu ge ne ɓó zonna mbe go: «Ma̰ dam ɗigliya ne, ne na viya̰ go ge mo in mo kaŋ fiya to .» 11 Na sḛ gwan ne nama janna go, ndu ge ne zo̰ mbi jya̰ mbi ne go mbi hé mbi kaŋ fiya, mbi mbo. 12 A ele na go: «Ndu ge ne jya̰ mo go, mo hé mo kaŋ fiya mo mbo mbe wuɗi ɗaa?» 13 Ndu ge ne ɓó zonna mbe be kwa ndu ge ne zo̰ na mbe to, ago Jeso bigi tene naa buwal zi, ne da pe naa ka swaga mbe go gḛ.
14 Dam ma kwaɗa lwak go̰r go, Jeso mbo ɓol ndu mbe zok ge mbegeya zi, jan na go: «Ndi, mo zon ya go, ne gá ne zḛ no gwan ke sone to, ne da pe na kaage kaŋ ge sone waɗeya na ɓo mo to.» 15 Ndu mbe mbo jan Yuda ma go na Jeso zo̰ na ne. 16 Ne no pe, Yuda ma ɗage ke Jeso yál ne na ne ke no dam ɗigliya go pe. 17 Amma Jeso jan nama go: «Ɗiŋ ne se no mbi Bá ke temel, mbi, mbi ke temel me.» 18 Ne no pe uwale, Yuda ma ka ɓyare hun na, ne na ne yele dam ɗigliya pala pe ɗeŋgo to, amma ne na ne jya̰ go Dok na na Bá ne pe, go no ŋgay tene mbyatɗa leɗet ne Dok.
Pool ge Dok vya ne
19 Jeso gwan jan nama go: «Fareba, fareba, mbi jan aŋ: Vya ke fare a̰me ne na pala to, ke kaŋ ge na ne kwa na Bá kerra. Ago kaŋ ge Bá ne ke, Vya ke na go no ca me. 20 Bá laar wa̰ Vya, ka ŋgay na kaŋ ge na ne ke ma pet. Mbo gwan ŋgay na kaŋ ma gḛ waɗe ge no mbe ma, aŋ mbo ke ajab. 21 Dimma ne mbi Bá ne tan naa ge siya ma, ne é nama kat ne ndwara go, go no me Vya e ndu ge na laar ne ɓyare na kat ne ndwara. 22 Mbi Bá kun ndu a̰me sarya to, amma ho̰ sarya kunna ma pet ya Vya tok go. 23 Ne da pe, naa pet nama ho̰ Vya hormo, dimma ne a ne hon Bá hormo go. Ndu ge ne hon vya hormo to, hon Bá, na ge ne teme na ya hormo to me. 24 Fareba, fareba, mbi jan aŋ, bage ne za̰ mbi fare, hon fareba ge bage ne teme mbi ya ta, na sḛ da ne ndwara ge ɗiŋnedin, mbo ya sarya zi to, amma sele siya ya sele zo mbo ya ndwara zi. 25 Fareba, fareba, mbi jan aŋ, swaga ma mbo ya go, se no yan ja, ge naa ge siya ma a mbo za̰ Dok Vya ka̰l, nama ge a ne mbo za̰ na ya ma, a mbo kat ne ndwara. 26 Ago ne jo̰ mbi Bá hon naa ndwara, go no me, ho̰ Vya pool ge hon naa ndwara. 27 Ho̰ na pool ge kun sarya, ne da pe na sḛ Vya ge ndu ne ne. 28 Na kaage fare mbe ma ke aŋ ajab to. Ago dam ma mbo ya go, naa ge ne táál siya se ma a mbo za̰ na ka̰l, 29 nama ge a ne ke kaŋ ge kwaɗa ma, a mbo tan mbo ya ndwara zi, amma nama ge a ne ke kaŋ ge sone ma, a mbo tan mbo ya sarya kunna zi . 30 Mbi ke fare a̰me ne mbi pala to. Mbi kun sarya fare ge mbi ne za̰ pal. Sarya kunna ge mbi ne a dosol, ne da pe mbi ke be laar ɓyareya ge mbi ne to, amma laar ɓyareya ge bage ne teme mbi ya ne.»
Sayda kerra ge Jeso pal
31 Kadɗa mbi ke tene sayda ne, sayda ge mbi ne fareba to. 32 Amma a ndu ge ɗogle ke mbi sayda ne, mbi kwa kwa go na sayda ge ne ke mbi pal, a fareba. 33 A aŋ teme naa mbo ɓol Yohanna ne, na sḛ ke sayda ge fareba pal. 34 Amma mbi ɗe, mbi ɓyare be sayda ge ndu dasana ne to, mbi jan kaŋ mbe ma no, ne da pe aŋ má. 35 Yohanna ka dimma ne ɗuli ge a ne e na ol digi ndwara na ho̰ kwaya̰l go, aŋ ɓyare go aŋ za̰ tuli swak na kwaya̰l pe go. 36 Amma sayda ge mbi ne waɗe ge Yohanna ne da ne ga̰l, ago kaŋ ge mbi Bá ne ho̰ mbi go mbi ke nama, kaŋ mbe ma ŋgay ne go na mbi Bá teme mbi ya ne. 37 Mbi Bá ge ne teme mbi ya ke mbi sayda ne. Amma aŋ be za̰ na ka̰l, ko kwa na ndwara to bat. 38 Aŋ be ame na fare aŋ zi to, ne jo̰ aŋ be hon fareba ge bage na sḛ ne teme na ya ta to. 39 Aŋ hale maktub ma pe, ne da pe aŋ ka dwat go aŋ da ne pool ɓol ndwara ge ɗiŋnedin ne nama ta. A maktub mbe ma sḛ ke mbi sayda ne. 40 Go no puy ɗe, aŋ vin go aŋ mbo ya mbi ta ɗo, aŋ ba ɓol ndwara to.
41 Mbi ɓyare be uwareya ge naa ne to. 42 Amma mbi kwa aŋ kwa tyatyat, aŋ laar be wan Dok to. 43 Mbi mbo ya dḭl ge mbi Bá ne zi, aŋ be ame mbi to, kadɗa ndu a̰me ge ɗogle mbo ja dḭl ge na ne zi, aŋ mbo ame na. 44 Aŋ ɓyare uware ta ta buwal zi, aŋ ɓyare uwareya ge ne mbo ne Dok ta ya to. Go mbe no, aŋ ma̰ hon fareba mbi ta gyana ɗaa? 45 Dwa me go mbi kaŋge aŋ mbi Bá ta ne to, a Musa, na ge aŋ ne é aŋ jobreya na pal kaŋge aŋ ne . 46 Kadɗa aŋ ho̰ fareba Musa ta, aŋ te ya hon fareba mbi ta me, ago njaŋge fare ma mbi pal . 47 Amma kadɗa aŋ be hon fareba na kaŋ njaŋgeya ma ta to ɗe, aŋ ma̰ hon fareba mbi fare janna ma pal ma̰ gyana ɗaa?
