Josue mi sun suma d’u yina mbà avo Jeriko
1 Kid’a azi nga Sitim-mba, Josue Nun goroma mi sun suma d’u yina ngumun mbà, mi dazi ala: Agi i d’ugi ambasa kazì ma Jeriko-na. Azi iya, a mbaza, a kal avo hatcha d’a gaulangâ a yat ala Rahap, a bur kua.
2 Suma a mba de mamul ma Jeriko-na ala: Gola! Israel-lâ a mbeï ka andjege wana á we fed’a suma kur ambasina.
3 Ata yi máma amul ma Jeriko-na mi tchuk suma sunda ata Rahap, a dat ala: Ndak buzugumï suma a mba tchuk avo hata’â woi abua. Kayam azi mba ná we fed’a suma kur ambasina pet.
4 Wani atcha ndata ti yo suma mbà ndazina, ti i ngeyeziya, ti de mi suma hamulîna ala: Gagazi, sum ndazina a mba avo hatanu, wani an we nga yima azi tcholï kuana d’i. 5 Ata yima yina mi ve tam duka kid’a suma a nga duk vun agre’îd’a, sum ndazina a buzuga. An we nga yima a i kuana d’i. Agi b’ad’agi blogozi atogo, agi mba faziya!
6 Doli na ni d’igi ti djak wa ki sed’ezi akulo yam gonga, ti ngeyezi kä ad’u akei d’a ti ndjat yam gongid’a. 7 Suma amulâ mi sunuzi ndazina a i bugol sum ndazina kur lovot ta i avun alum ma Jurdê-nid’a, gak a mbaza ata yima suma a djak mbina kua kasezina. Kid’a a buzuk kei a i blogozid’a, a duk vun agre’â akulo. 8 Kid’a suma d’u yina a nga bei bur kä tua d’a, Rahap pi djak akulo gevezi yam gonga, 9 ti dazi ala: An wala Ma didina mi hagiya wa ambas sa wanda abogiya; mandaragi mi vamiya wa batei. Suma kur ambas sa wandina pet a tchuk wa susub’ok abogiya. 10 Kayam ami humumi ala kid’a agi buzugugï woi kur Ezipte-d’a, Ma didina mi so alum ma ngol ma Tchereuna woi avorogiya. Bugola, ami humumi zla d’a agi lat kamulei suma Amor suma mbà suma a nga te leud’a sä abo alum ma Jurdê-na woi hina, nala, Sihon azi ki Ok suma agi tchazi woi bei wazi hohowozi ba na. 11 Ata yima ami humumi zla ndatina, ad’engêmi nga d’uo d’a. Nge nge pî hurum ka mbina avorogiya, kayam Ma didina Alo magina nAlo ma sä kur akulod’ina ni Ma yam andagad’a ka hina mi. 12 Ki tchetchemba, agi gunun tagi ki simiyê Ma didina tala agi lagi djivid’a ki sum mana d’igi an le djivid’a ki sed’egi na mi d’a, agi tagan vama simat ma mba mi kak vama simat ma gagazinina. 13 Agi hlan vunagi ala agi mba aragi abun azi kasun ki b’oziyon suma andjofâ ki b’oziyon suma aropma kahle mazina pet bei tchid’a, agi sud’umi woi avun matna mi.
14 Sum ndazina a dat ala: Le ndak dami nga zlami woi d’uo ni, ami arami go á hami tami kagiya. Fata Ma didina mi hami ambasid’a, ami mba lak djivid’a ki d’engzenga mi.
15 Ti sirizi kä ir fenetred’a ki ziyona, kayam aziyat nga ni yam gulumuna hazinina abo ma woi abuna. 16 Ti dazi ala: Agi i ngeyegi tagi yam ahinad’a abo suma a nga digigina, agi ngeyegi sä kua burâ hindi gak suma a digigina a hulong avo tua ba, agi hlagi lovot magid’a, agi igiya.
17 Sum ndazina a dat ala: Vama ami mba lum ma gun nda ami gunuk tamid’a mba d’i vami d’uo d’a ba wana: 18 Gola! Fata ami mbami kur ambasid’a, ndak djin ziyo ma hleuna ir fenetre d’a ndak sirimi kä kuad’a, ndak tok sum ma’â pet avo hatagu, nala, abugu, asugu, ki b’oziyo’â. 19 Sama lara ma mi nde woi avun agrek ma’îna, buzuwamî kam mam tamba. Wani le sa adigami mi tin abom ata sama nga avo hata’â ni, buzuwamî kamiya. 20 Wani le ndak de woi kamiya ni, gun nda ami gunuk tamid’a mba d’i vami d’i.
21 Ndat ti dazi ala: Ar agi lagi d’igi agi hlan vunagi na. Ti arazi a iya, ndat ti djin ziyo ma hleuna ir fenetred’a mi. 22 Azi iya, a mbaza yam ahinad’a, a ngei tazi kua burâ hindi gak suma a digizina a halazi tatâ, a fazi nga d’i, a hulong avo. 23 Suma mbà ndazina a tchuk asezi kä woi yam ahinad’a, a djak alum ma Jurdê-na, a mbaza gen Josue Nun goroma. A vum ad’u ahlena pet suma a le ki sed’ezina.
24 Azi de mi Josue ala: Gagazi, Ma didina mi hei wa ambas ndata aboya; suma kur ambasina pî a nga zlak avorei mi.
Juswa teme naa azi mbo ndil suwal Jeriko
1 Ne Sitim go, Juswa ge Nun vya teme naa azi, jan nama go: «Mbo me ndil suwal ne suwal Jeriko.» Nama sḛ ma mbo, a wat yàl ge gwale kaya a̰me ge a ne tol na dḭl Rahab diŋ, a dwam na go. 2 A mbo jan gan ge suwal Jeriko ne go, Israyela vya ma mbo ya go ɗaal no zi suwal diŋ, ndwara ndil suwal. 3 Gan ge Jeriko ne dol temel jan Rahab go: «Ho̰ i naa ge ne mbo ya mo yadiŋ mbe ma ya zum, a mbo ya da ne hale suwal ndilla pe pet.» 4 Gwale mbe abe naa ge azi mbe ma, woy nama, jan go: «A fareba, naa mbe ma mbo ya mbi yadiŋ, amma mbi be kwar swaga ge a ne ɗage ne ya to. 5 Swaga ge a ne ɗage dibi gulum ga̰l wak ndwara pisil go ɗe, naa mbe ma wá zum, mbi be kwar swaga ge a ne mbo to. Há me ta kare nama pe, aŋ ma̰ set nama.» 6 Ago na sḛ é nama ndé zok jwaklak pala digi, woy nama gyaɗa kal ge ɓoso ne, ge na ne kote nama pe zi. 7 Naa ge gan ne teme nama mbe ma her viya̰ ge maŋgaɗam Urdun ne, a yan nama pe ɗiŋ a det na swaga totɗa ya. Swaga ge naa mbe ma ne zú zum ɗe, a dibi gulum ga̰l wak ya digi.
8 Naa ge ne mbo hale suwal ndilla ma gale ne be fí se ɗe, Rahab ndé nama ta jwaklak pala digi ya. 9 Jan nama go: «Mbi kwa kwa go Bage ɗiŋnedin ho̰ aŋ suwal mbe ne, aŋ kan vo ge ɓaŋlaŋ ya i zi, ago naa ge ne suwal diŋ ma pet, a ndat ndat aŋ ndwara zḛ. 10 I za̰ go Bage ɗiŋnedin é maŋgaɗam ga̰l yuwam ge teer fya̰ya aŋ ndwara zḛ, swaga ge aŋ ne wá ne suwal Masar diŋ ya zum go, ne kaŋ ge aŋ ne ke ne Amoriya ma gan ma, ndwara go Sihon ma ne Og, nama ge ne maŋgaɗam Urdun le may ya ma, aŋ burmi nama pe uzi. 11 I za̰ fare mbe ma, i dulwak kṵ no ɓat, ndu a̰me ge mḛ aŋ ndwara zi to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, a Dok ge ne digi zi ya ne, kat Dok ge ne suwar pal se me. 12 Ne jo̰ mbi kwa aŋ a̰se, ne se no ɗe, guni me ta ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne go, aŋ mbo kwa yàl ge mbi ne a̰se me. Ŋgay me mbi kaŋ a̰me ge ne ŋgay go aŋ jan mbi fare ge fareba, 13 go aŋ mbo ya̰ mbi bá, ne mbi ná, ne mbi ná vya ge sonmo ma ne ge zaab ma, ne nama hir ma pet, ne ndwara. Aŋ mbo ya̰ i be hunna.» 14 Naa mbe ma jan na go: «Kadɗa go mo fut nee fare mbe pe ya zum to, i sḛ ma mbo su aŋ byalam go. Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne mbo hon i suwal mbe ya, i mbo kwa mo a̰se, i mbo ke mo kwaɗa.»
15 Go̰r go, é nama ya na fenetre go, a say ya se ne taal, ago na zok ka gulum ga̰l pala digi. 16 Na sḛ jan nama go: «Mbo me njal pe ya, na kaage aŋ ne naa ge ne mbo ɓyare aŋ pe ma ɓa̰ to. Woy me ta ya go ɗiŋ dam ataa, naa ge ne mbo ɓyare aŋ pe ma gwan’a ɓya, aŋ ba ɗage mborra gale.»
17 Naa mbe ma jan na go: «Ndi gyana ge i ba ndage ta uzi ne guniya ge mo ne e i guni ta no: 18 Swaga ge i ne mbo wat ja suwal mbe diŋ, vwa taal ge káál citat ge fenetre ge mo ne e i wat zum ne na mbe go, kote mo bá ma, ne mo ná ma, ne mo ná vya ma, ne hir ge mo bá ne ma ya mwaɗak mo ta zok zi. 19 Amma kadɗa go ndu a̰me ge ne mo diŋ wat ja zum ɗe, na swama mbo kat na pal go, na fare mbo wan i to. Amma kadɗa go i tok mbo ame ndu a̰me ya mo yadiŋ, na swama mbo kat i pal go me. 20 Kadɗa go mo fut nee fare mbe pe ya zum ɗe, i bḛ ben ne guniya ge mo ne e i guni ta mbe zi uzi.» 21 Rahab jan go: «Na ka mbe go no, fare janna ge aŋ ne pal!» Na sḛ ya̰ nama mborra, a mbo. Vwal taal ge káál citat na fenetre go.
22 A mbo njal pe ya, a kat swaga mbe go dam ataa, ɗiŋ naa ge ne mbo ɓyare nama pe ma gwan diŋ. Ago naa mbe ma ɓyare nama swaga ma go pet, a be set nama to. 23 Naa ge azi mbe ma kan bama koo ne njal pala digi ya se. A har maŋgaɗam Urdun. A det ya Juswa ge Nun vya ta, a wan na fare ge ne ɓó bama ma pe mwaɗak. 24 A jan Juswa go: «Fareba, Bage ɗiŋnedin hon suwal mbe ya nee tok go mwaɗak, naa ge ne suwal mbe go ma abe vo ya digi nee ndwara zḛ.»
