Agu ma tin lalamba kama
1 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 2 Ang he vuna mi Israel-lâ ala a mbang ki mbul olif ma d’igila hirwilingâ yam agu lalamba á ngal ki lalamba teteu. 3 Ar Aron mi tinit bugol baru d’a ka ir ra ka ir zanduk ma glangâs ma kur zlub’u d’a ngaf tad’ina tala ti ngal burâ ki burâ avogon an Ma didina d’a, tin ad’ud’a fladege dei gak yorogo. Wana ni gat ta didin nda yam andjavagid’a. 4 Mi ndjar lalamba akulo yam agu lalam ma a lum ki lora bei zozota ba d’a tala ti ngal avogon an Ma didina burâ ki burâ d’a.
Avungô ma a hum mAlonina
5 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Ang yo afut ta adiged’id’a, ang gavungôna dogo yam mbà. Avungô ma lara pî afut mamba ni kilona karagaya karagaya. 6 Ang ndjaram djirdid’a mbà, djirdi d’a lara pî ang tin avungôna kua karagaya karagaya. Ang tinim yam tabul ma lor ma bei zozota ba na avogon an Ma didina. 7 Ang vo dubang ma his djivid’a ma d’igila hirwilingâ yam djirdi d’a lara ge. Dubang máma mi mbut ni vama ge humba d’igi he d’a hawa d’a ngala na avogon an Ma didina.
8 Kur bur ma sabat ma lara pî azi ndjar avungôna avogon an Ma didina teteu. Wana ni vun ma djin ma didin ma yam agi Israel-lîna. 9 Avungô máma mba mi arî mi Aron azi ki groma. Azi mba tum ata yima tu ma a tinim iram vama. Mba mi mbut ni he mazi d’a hawa d’a kal tegles sa aduk ahle suma azi ngalazi avogon an Ma didinina. Wana ni gat ta didinda.
A ngop sama mi las Alona
10 Gor ma Ezipte ma asumî d’a Israel-lina, mi nga aduk Israel-lâ kur kangâ. Huneîd’a tchol adigazi ki ma Israel-lâ. 11 Ma abumî ma Ezipte-nina mi las simiyê Alona, mi ngulum mi. A mbamî mi Moise. Asum a yat ala Selomit ni Dibri ma ad’u andjafâ hi Dan-nina goromba. 12 A hum abo sama ngomba á djup zla d’a Ma didina mi dat kamba.
13 Ma didina mi de mi Moise ala: 14 Ang nde ki ma lazan simiyên máma woi kur kangâ. Suma a hum ngul ndata ki humazina a tin abozi kamu, ablau suma pet a durum kahinad’a, a tchumu. 15 Ang i de mi Israel-lâ ala: Sama lara ma mi ngul Alo mamina, mba mi zi aneka hi tcho mambid’a kamu. 16 Sama mi lazan simiyêna, ablau suma a durum kahinad’a, a tchum mbeyo. Le nangeina d’oze gor vuta pî, a tchum mbeyo, kayamba mi lazan an Alona simiyênda.
17 Sama mi tchi sanina, a tchum mbei mi. 18 Sama mi tchi d’uwarîna, mi he d’uwarâ balumu.
19 Le sana mi ka ndrama mbilâ ni, a kam mbilâ d’igi mam ka ndrama na mi. 20 Le sana mi kus ndrama asemu ni, a kuzum mama mi. Sama tcho ndrama irama a tchom mamba mi. Sama mi kus ndrama siyam mbeina, a kuzum mama woi mi. A kam mbilâ d’igi mam ka ndrama hina dedege mi.
21 Sama tchi d’uwarîna mi he d’uwarâ balumu, wani sama mi tchi sanina, agi tchum mbeyo.
22 Gat ndata ni yam angeina, yam gor vut ta Israel-la mi, kayam an ni Ma didina Alo magina.
23 Moise mi de mi Israel-lâ ala a nde woi ki sama ngul Alona máma kur kangâ, a durum kahinad’a, a tchumu. Israel-lâ a le d’igi Ma didina mi hazi vuna avun Moise na.
Ɗuli kal ge zok ge mbegeya ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 Ho̰ Israyela vya ma wak go, nama ka hon num ge uwara olive ne ge ɗermel jargalak ya ne é ɗuli pe ɗaɗak. 3 Ge ba̰r zok pul ge ne woy gwal wak tuli le ge zum ge go, gúr swaga ɓol ta zi, Aaron mbo é na digi ne gasamal pe go ɗiŋ mbo cya̰wak Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma ya. 4 Aaron mbo nṵsi ɗuli ma ge ɗuli kal ge a ne ɗeere na ne dinar ge siŋli pal, ne da pe, na ka sorra dam ne dam Bage ɗiŋnedin ndwara se.
Katugum ge ne kat syareya Bage ɗiŋnedin ndwara se ma
5 Mo mbo abe swáma peɗem, mo ke katugum ma wol para azi ne na. Katugum ge daage dṵṵl mbo kat kilo mya-myanaŋgal. 6 Mo mbo nṵsi nama kanna pe azi, mya-myanaŋgal le ge daage go syareya tabul ge ne ke ne dinar ge siŋli pal Bage ɗiŋnedin ndwara se. 7 Mo mbo e dukan ge siŋli katugum syareya ge daage pal, mbo kat kaŋ ge vot pala ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe. 8 Dam ɗigliya ge daage go, bage tuwaleya mbo ka nṵsi katugum mbe ma syareya Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak, mbo gá wak tuli ne Israyela vya ma pe ɗiŋnedin. 9 A mbo gá Aaron ma ne na vya ma kaŋzam, a mbo ka zam na swaga ge mbegeya go, ne da pe, a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne ne tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ma buwal zi. Mbo gá eya ge ɗiŋnedin.
Potɗa ge sone ne
10 Dam a̰me ɗu gool ɗage ge Israyela vya a̰me ma ne Masar vya ge ne tó na ne Israyela vya gwale ma buwal zi ge bama swaga katɗa go. 11 Na vya mbe ɗage sal Dok dḭl ne vḛne na wak na pal. A gene na ya Musa ta. Israyela vya gwale mbe dḭl Chelomit, a Dibri, ge ne vuwal pe ge Dan ne zi vya ne. 12 A wan na koyya bama za̰ fare ne Bage ɗiŋnedin ta gale ɓya.
13 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 14 «Wa̰ bage ne sá Dok dḭl ya swaga katɗa go̰r zum, nama ge a ne za̰ na sal fare ma pet, nama é nama tok na pal, go no me, ɓase ma mbá na ne njal uzi.» 15 Jya̰ Israyela vya ma go:
«Ndu ge daage pet ge ne mbo sal na Dok ya, mbo in dṵṵl ge na sone ne. 16 Ndu ge ne mbo sal Bage ɗiŋnedin dḭl ya, a mbo hun na uzi. Ɓase ma mwaɗak, a mbo mbal na ne njal uzi. Ko gwasal, ko vya-twala ge ne mbo sal Bage ɗiŋnedin dḭl ya, a mbo hun na uzi.
17 Ndu ge ne mbo hun ndu dasana ya, a mbo hun na uzi me.
18 Ndu ge ne mbo hun kavaar ya, mbo pot kavaar byalam go.
19 Kadɗa ndu a̰me hon na kon jwaŋ ya, a mbo hon na jwaŋ byalam go. 20 Kal halla ne kal halla, ndwara ne ndwara, kiya̰r ne kiya̰r. Dimma ca ne jwaŋ ge na sḛ ne ho̰ na kon ta go, a mbo ke ne na go no me. 21 Ndu ge ne hun kavaar ya, mbo pot kavaar, amma ndu ge ne hun ndu dasana ya, a mbo hun na uzi. 22 Aŋ mbo kat ne sarya kunna ge ɗu, ko ne vya gwasal pe, ko ne vya twala pe. Ago mbi Bage ɗiŋnedin mbi Dok ge aŋ ne ne.»
23 Swaga ge Musa ne jya̰ Israyela vya ma fare mbe ma no, a wan ndu ge ne sá Dok dḭl, a gene na swaga katɗa go̰r zum ya, a mbal na ne njal uzi dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go.
