Ma ngom ahle ma lemba
1 Jesus mi de mi mam suma hata ala: Sama ndjondjoîna mi nga ki sa mam ma ngom ahlena. Suma a mba de mi salama ala: Sa mangâ nga mi b’lagang ahligiyeng ngeyo. 2 Salama mi yumu, mi dum ala: Ni zla me an humut kang na ge? Ang ndumun ahle mana, ang dok kak sama ngom ahle mana d’uo d’a. 3 Ma ngom ahlena mi de kurum ala: An mba ni le ni nana? Kayam salana nga mi digin ndei kur sun nda ngom ahlena. Ad’engên nga á zum mbi, zulona nga mi lan á tchen ahlena mi. 4 An we vama an mba ni lena. Hina wani, fata a digin ndei kur sun nda ngom ahlenid’a, suma a mba van avo hataziya.
5 Mi yi suma balâ hi salama kazina tutu pet. Mi de mi ma avo’â ala: Balâ hi salanina kangî ga ge? 6 Ma balâ kama mi dala: Gogong ma nga mbulâ kis. Ma ngom ahlena mi dum ala: Ang hleï mbaktum mang nga balâ, ang kak kä tchetchem, ang mbut mbaktum mang nga balâ gogong ma ngad’a dok vahl.
7 Bugola, mi de mi ma bal ma dingâ ala: Balâ kangî ga ge? Ma balâ kama mi dum ala: Gogong ma nga gemena kikis vahl. Ma ngom ahlena mi dum ala: Ang hleï mbaktum mang nga balâ, ang mbud’ut kikis fid’i.
8 Ma ngom ahle ma bei d’ingêrâ, salama mi suburum yam lem mba mi lata, kayam suma kur atchogoi d’a wandina a kal suma a nga kur b’od’ina ki lemba kur atchogoi mazid’a.
9 An nga ni dagiya, vagi banad’a ki ndjondjoî magid’a kur duniyad’a. Ata yima ti dapma, a mba vagi atazi kur azì ma didina. 10 Sama d’engzeng yam ahle suma akid’einina, ni sama d’engzeng yam ahle suma nglona mi. Sama bei d’engzeng yam ahle suma akid’einina, ni sama bei d’engzeng yam ahle suma nglona mi. 11 Kayam ndata, le agi nga d’engzeng yam ndjondjoî d’a bei d’ingêra d’uo ni, sama mba mi hagi ndjondjoî d’a gagazid’a á ngomba ni nge? 12 Le agi nga d’engzeng yam ahlena hi sama ding nguo ni, ni nge mba mi hagi magina ge?
13 Azong ma tuna mi ndak á le sunda mi suliyod’a mbà d’i, wani mba mi noî ma tuna, mba mi le yam ma dingâ mi, d’oze mba mi kak ki ma tuna, mba mi ar ma dingâ woi mi. Agi ndagagi nga á lagi sunda mAlona ki beged’a djak ki.
Jesus mi de woi yam ahlena teteng
(Gol Mat 11.12-13Mat 5.31-32Mar 10.11-12)14 Fariziyêna a hum zla ndata pet, a ngulumu, kayam azi ni suma a le yam beged’ina. 15 Jesus mi dazi ala: Agi ni suma min á mbut tagi d’ingêr avok sumina, wani Alona mi wagi hurugiya, kayam vama suma suburum adigazina ni vama tchona avok Alona.
16 Gata hi Moise-sa ki mbaktumba hi suma djok vun Alonid’a a ei nadjeu dei gak mba kur atchogoid’a hi Jean ma le suma batembid’a. Tin ad’ud’a kur bur máma dei gak suma a nga tchi wal Zla d’a Djivid’a yam leud’a hAlonid’a. Nge nge pî nga mi b’at tam kad’enga á kal kua. 17 Akulod’a kandagad’a a mba kal leyo, wani b’ir ra klera hi gatid’a mba d’i kal lei hawa d’i.
18 Sama lara ma mi dik amamba woi mi vatcha d’a dingina, mi le ni mizeuna. Sama vatcha d’a ndjuvut mi digit teid’a, mi le ni mizeuna mi.
Ma ndjondjoîna azi ki Lazar
19 Adjeu sama ndjondjoîna mi nga. Nga mi tchuk baru d’a hleud’a ki baru d’a hap pa guzut kal teglesa atamu. Burâ ki burâ mi nga kaka ki furîd’a ki tena. 20 Ma ding ma houd’a nga, simiyêm ala Lazar, tam pet ni mbuleina. Mi nga bur kä avun azina hi sama ndjondjoî máma. 21 Mi min á te bubuk te ma nga mi yak kä ad’u tabulâ hi sama ndjondjoînina. Adureina pî a mba a trâm mbilimu. 22 Ma houd’a mi mid’a, malaikana a hlum sä gen Abraham. Ma ndjondjoîna mi mit mi, a tozomu.
23 Nga mi fe ndaka ata yima azuleina. Mi hle iram akulo, mi we Abraham sä woi hina dei, Lazar sä gevem mi. 24 Mi nde mi tchiya, mi dala: Abun Abraham, ang wan hohowonu, ang sunï Lazar, kayam mi nik yam tchitchid’am aduk mbina, mi b’lengên ki sinanu, kayam an nga ni fe ndaka aduk akud’a heî.
25 Wani Abraham mi hulong dum ala: Gorona, ang djib’er djiviya. Ata yima ang nga kur duniyad’ina, ang fe ni djivid’a, wani Lazar mi fe ni ndaka. Ki tchetchemba, a b’lengêm wa hurum ka hî, wani ang nga kur ndaka. 26 Le hina d’uo pî, gring ma ngolâ mi nga adigeya. Suma a min á tchol ka hî á iza gevengîna a ndak ki, suma tchol sä hî á mba ka hî gevemina a ndak kuo mi.
27 Ma ndjondjoîna mi dala: Abunu, le hina ni, an nga ni tchenengû, ang sun Lazar avo habunu, 28 kayam b’oziyona a nga vahl. Mi dazi zlad’a, ar azi mba kur ndak ka wanda d’i. 29 Wani Abraham mi hulong dum ala: Azi nga ki Moise azi ki suma djok vun Alona á daziya; ar azi humuziya!
30 Mi dum ala: Nga na d’i, abun Abraham. Wani le sana mi tcholï ata yima azuleina ka hî mi i geveziya ni, a mba mbut huruzi yam tcho mazid’a.
31 Abraham mi hulong dum ala: Le azi hum Moise azi ki suma djok vun Alona d’uo ni, sana le mi tchol akulo aduk suma matna pî, azi mba humum mbi.
Bage koy kaŋ ge ndwara ndaar
1 Jeso gwan jan na naa ge ame hateya ma go: «Ndu ge gan a̰me ka ne bage koy kaŋ, na ge a ne e fare na pal go na vḛne na kaŋ ma ne ya go. 2 Tol na ya, jan na go: ‹Mbi za̰ ma fare ne mo pal go no ɗaa? Wa̰ mbi kaŋ ge mo ne ke ma pe, ago mo gwan kat bage koy mbi kaŋ ma to.› 3 Bage koy kaŋ jan tene go: ‹Mbi ke ma̰ gyana ɗaa? Ne jo̰ mbi bageyal ame na kaŋ ma ya ne mbi tok go. Kaŋ garra ɗe, mbi pool ge gar kaŋ to, kaŋ kaɗeya ɗe, ke mbi saaso. 4 Mbi ma̰ kwa kaŋ ge mbi ma̰ ke. Swaga ge a ma̰ ndage mbi ya ne mbi temel zi, naa ma̰ ame mbi bama diŋ.› 5 Tol naa ge a ne na bageyal wul bama pal ma ya ɗu ne ɗu, ele ge zḛ ge go: Mo pot mbi bageyal gyana ga ɗaa? 6 Na sḛ jan go: Num il kis. Bage koy kaŋ jan na go: Ame mo maktub no, ka se avun cap, njaŋge: wara anuwa̰y. 7 Gwan jan bage may go: Mo ɗe, mo pot gyana ga ɗaa? Na sḛ Jan na go: Gḛme suwàl kis. Bage koy kaŋ jan na go: Ame mo maktub no, njaŋge: wara tiimal. 8 Bageyal dore bage koy kaŋ ge hale mbe no, ne na ne ka ɗalla pe. Ago naa ge ne dunya mbe no zi ma ɗalla gḛ waɗe naa ge kwaya̰l ne ma.»
9 Gwan jan go: «Mbi jan aŋ, ɓo me kondore ma ne bware ge ne na viya̰ go to ma, ne da pe, swaga ge ne kadɗa to, aŋ kondore mbe ma mbo ame aŋ swaga katɗa ge ɗiŋnedin zi. 10 Ndu ge ne kat ɗeŋger kaŋ ge jyale cecḛ ma zi, kat ɗeŋger kaŋ ge ga̰l ma zi me. Ndu ge ne kat ɗeŋger to kaŋ ge jyale cecḛ ma zi, kat ɗeŋger to kaŋ ge ga̰l ma zi me. 11 Kadɗa aŋ day kat ɗeŋger bware ge ne na viya̰ go to ma zi to, a wuɗi mbo hon aŋ kaŋ kwaɗa ge fareba ma ne ɗaa? 12 Kadɗa aŋ day kat ɗeŋger ge kaŋ ge naa ne ma zi to, a wuɗi mbo hon aŋ ge aŋ ne ne ɗaa? 13 Dore a̰me ne pool ke temel mo̰r hon bageyal ma azi to. Ago na kwane ɗu, na laar wa̰ ɗu, ko na mbarge ne ge ɗu, na sen ge ɗu me. Aŋ ne pool ke temel mo̰r hon Dok, aŋ ka ke hon dok ge bware ma ne to.»
14 Farisi ma, ne jo̰ nama laar wa̰ bware, swaga ge a ne za̰ fare mbe ma pet, a ka man na. 15 Jeso jan nama go: «Aŋ ɗe, aŋ ŋgay naa go aŋ dosol, amma Dok kwa aŋ dulwak ma kwa. Ago kaŋ ge naa dasana ma ne ndil na ɓaŋlaŋ, ne Dok ta, a kaŋ senna ne.
16 Zaman ge Eya ge Musa ne ma ne maktub ge anabi ma ne ma mbo ya diŋ zaman ge Yohanna ne go. Ne swaga mbe go day, fare ge kwaɗa ge muluk ge Dok ne ne waage ya go, ndu ge daage, á tene wat zi da ne pool. 17 Amma a fogor ge pḭr ma ne suwar kale uzi, ge fare a̰me cecḛ ge eya ne wak det se baŋ.
18 Ndu ge daage pet ge ne yan na gwale, gwan mbo san ge ɗogle, ke zina. ndu ge ne kat yàl ne gwale ge na obe ne ya̰ na, ke zina me.»
Fare sḭ ge ndu ge gan ma ne Lyazaru ne
19 «Ndu ge gan njwanjway a̰me ka kan ba̰r ge siŋli ge káál citat na ta, ka ke vḛso dam ne dam. 20 Ndu ge a̰se a̰me na dḭl Lyazaru ka fiya na zok wak pala zum, na duur ka jwaŋ ko̰o̰k, 21 ka ɓyare go na zam kaŋ ge ne det ne ndu ge gan mbe tabul pala digi se ma. Amma gu ma ka mbo ya ɗar na jwaŋ wak ma. 22 Ndu ge a̰se su, maleka ma mbo hé na, a mbo e na Abraham ko̰l zi ya. Ndu ge gan mbe su me, a mbul na. 23 Siya ma táál zi ya, ne jo̰ ka za̰ yál ge be to, he na pala digi, kwa Abraham ne kaal ya, Lyazaru ne na ko̰l zi. 24 Ndage na ka̰l digi oyya go: ‹Báá Abraham, kwa mbi a̰se, teme Lyazaru ya, na tá na tok vya mam pal, na mbo ya iyal mbi ɗel, ago mbi njot ne go yál ne ol mbe zi ge be to.› 25 Amma Abraham jan na go: ‹Mbi vya, kwa go mo ɓo mo kaŋ kwaɗa ma swaga ge mo ne ka ne ndwara, Lyazaru ɓo kaŋ ge sone ma me. Se no, na sḛ ɓo laar iyalla, amma mo ɗe, mo ɓo yál njotɗa. 26 Ta uwale, nee ne aŋ buwal zi, tuul ga̰l ya go, ndu ne pool ge mbo aŋ ta ya to, ko ne aŋ ta ya mbo ya i ta to me.› 27 Ndu ge gan mbe jan na go: ‹Báá, mbi kaɗe mo, teme Lyazaru mbo mbi bá yadiŋ ya. 28 Ago mbi ná vya ma ya ya anuwa̰y, na mbo zwal nama togor na kaage nama gwan mbo ya swaga njot yál mbe no zi to.› 29 Abraham jan na go: ‹A da ne Musa ma ne anabi ma ne ya, ya̰ nama za̰ nama.› 30 Ndu mbe gwan ne na janna go: ‹To, báá Abraham, kadɗa ndu a̰me ne naa ge siya ma buwal zi ma̰ mbo ya ɓol nama, a ma̰ hase.› 31 Abraham jan na go: ‹Kadɗa a zá̰ Musa ma ne anabi ma to, ko ndu a̰me ta̰ ne siya ma buwal zi puy, a ne pool ge za̰ na to›.»
