JESUS MI TCHOLÏ GALILE Á I JERUSALEM
Jesus nga mi hat yam dika hatchad’id’a
(Gol Mat 19.1-12Luc 16.18)1 Jesus mi tcholï sa hî, mi mba kur andaga d’a Jude-d’a. Bugola, mi djak alum ma Jurdê-na, mi i abo hî. Ablau suma a togï gevem kuana, nde mi had’azi d’igi nga mi ladjeu dei na.
2 Fariziyêna a mba atam á kugumu, a djobom ala: Na ni gat meid’a ti ar lovota mi sana á dik amamba woi zu?
3 Mi hulong dazi ala: Moise mi hagi vuna nana d’ö?
4 A dum ala: Moise mi ar lovota mi sana ala mi b’ir mbaktum mba wal kamambid’a, mi digit tei mi.
5 Wani Jesus mi hulong dazi ala: Ni kayam hur magi ma b’ala ba, Moise mi hagi ki vun ma he ma wana ni na. 6 Wani kad’u tinda ata yima Alona mi lahlena petna, mi ge mandjufâ katchad’a mi. 7 Kayam ndata, sana mba mi ar abum kasumu, mba mi reî kamamba, 8 azi djak a mba mbut ni hliu ma tuna. Kayam ndata, avok hî azi nga ni mbà d’uo d’a, wani azi mbut ni hliu ma tuna. 9 Kayam ndata, ar sana mi wal vama Alona zlabama d’i.
10 Ata yima azi mbaza avona, suma hata a djobom kua yam zla ndata. 11 Mi dazi ala: Sama lara ma mi dik amamba woi mi i vatcha d’a dingina, mi le ni mizeuna, mi ka’î djangûna kamam mba avoka. 12 Le atchad’a ti ar ndjuvut tei ti i ve ma dingâ ni, ti le ni mizeuna mi.
Jesus mi tin abom yam gugureina
(Gol Mat 19.13-15Luc 18.15-17)13 Suma dingâ a mba ki gugureina mi Jesus kayam mi tin abom kaziya. Wani suma hata a ngop suma a mba ki sed’ezina. 14 Kid’a Jesus mi we hina d’a, hurum mi zala, mi dazi ala: Agi aragi gugureina a mbeï gevenu. Agi d’elezi d’i, kayam leud’a hAlonid’a ni yam suma d’igi azi na na. 15 Gagazi, an nga ni dagiya, sama lara pî, le mi ge yam kä yam leud’a hAlonid’a d’igi gogorâ hina d’uo ni, mba mi kal kurut ti. 16 Wani mi yozi akulo ahlabamu, mi tin abom kaziya, hina mi b’e vunam kazi mi.
Sama ndjondjoîna
(Gol Mat 19.16-30Luc 18.18-30)17 Kid’a Jesus mi ge tam tita kur lovotid’a, sana mi ringî gevemu, mi grif kä avoromu, mi djobom ala: Ma hat ma djivina, an le ni nana ba, ni fe ari d’a didinda ge?
18 Jesus mi dum ala: Ni kayam me ba, ang yan ala sama djivina ge? Ma djivina nga d’i, nAlona tu go. 19 Ang we vun ma hed’a mi dala: Ang tchi sa d’i, ang le mizeu d’i, ang kul li, ang le glangâs ma aboina d’i, ang mbut ir sa d’i, ang hu abung kasungû.
20 Sa máma mi hulong dum ala: Ma hat suma, an ngom ahle ndazina kan pet ni ki gogoron dei.
21 Kid’a Jesus mi golomba, hurum vumu, mi dum ala: Ang kid’ak va tu, ang i gus ahligiyeng suma ang nga ki na woi pet, ang he bege ndata mi suma hohoud’a. Hina wani, ang mba fahle suma ndjondjoîna sä akulo. Bugola, ang mbeï ad’unu. 22 Wani tam tchuk susub’ok kayam zla ndata, mi i ki hur ma zala, kayam mam mi sama ndjondjoîna.
23 Jesus mi pret tam mi gol mam suma hata a nga tchola gevemu, mi dazi ala: Nad’enga heî ki suma ndjondjoîna á kal kur leud’a hAlonid’a.
24 Suma hata a le atchap kayam zla mamba. Wani Jesus mi hulong dazi kua ala: Grona, nad’enga heî yam suma a deng tazi yam ndjondjoî mazid’ina á kal kur leud’a hAlonid’a. 25 Nafefeta mi djambala á kal kur zul la libirâ, kal la ma ndjondjoîna mi kal kur leud’a hAlonid’a.
26 Suma hata a le atchap kua ngola, a nga de tazi ala: Le ni na ni, sama ndak á fe suta ni nge ge?
27 Jesus mi golozi mi dazi ala: Ata suma, ndak kuo; wani ata Alona, nga na d’i, kayam Alona mi ndak á lahlena pet.
28 Ata yi máma, Pierre mi dum ala: Ang gola! Ami arami wa ahlena pet teyo, ami nga tid’imi ad’ungû.
29 Jesus mi hulong dazi ala: Gagazi, an nga ni dagiya, sama ar aziyam mbei d’oze b’oziyom suma andjuveina d’oze b’oziyom suma aropma d’oze abum mboze asum mboze groma d’oze asinem mbei yam anu, yam Zla d’a Djivid’a mi na, 30 mba mi fe kam kua kikis kur atchogoi d’a tchetchem wanda. Mba mi fe azina ki b’oziyom suma andjuveina ki b’oziyom suma aropma kasuyom ki groma kasinena zlapa ki djop vuna, kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a, mba mi fe ari d’a didinda mi. 31 Ablau suma avo’â a mba mbut suma danana, ablau suma danana a mba mbut suma avo’â mi.
Jesus mi de yam á hindid’a yam mad’am ki tchol mamba
(Gol Mat 20.17-19Luc 18.31-34)32 Kid’a Jesus azi ki mam suma hata a nga kur lovota á i tupa kur Jerusalem-mba, Jesus nga mi tit avoroziya. Mam suma hata a le atchap, suma a nga tid’î ad’um ki mandarâ mi. Wani Jesus mi yo suma hat suma dogo yam mbàna gevemu, mi nde mi dazi yam ahle suma a mba le ki sed’ema. 33 Mi dazi ala: Gola! Ei nga tubi kur Jerusalem. Suma a mba han an Gor Sana abo nglo suma ngat buzuna azi ki suma hat gata. Azi mba kan sariya d’a matna kanu, a mba han abo andjaf suma dingâ mi. 34 Sum ndazina a mba lazanu, a mba tuvon ayôna iranu, a mba ton ki blafâ, a mba tchan ndeyo. Wani kur bur ma hindina, an mba ni tchol akulo aduk suma matna.
Tchenda hi Jacques azi ki Jean-d’a
(Gol Mat 20.20-28)35 Jacques azi ki Jean Zebede groma, a hut go gen Jesus, a dum ala: Ma hat suma, ami minimi ala ang hami vama ami tcheneng kama.
36 Mi dazi ala: Agi min an hagi ni me ge?
37 Azi hulong dum ala: Ami minimi ala fata ang kak kur subur mangid’a, ar sa tu mi kak yam bigang nga ndjufa, ar sa tu mi kak yam bigang nga gulad’a mi.
38 Jesus mi dazi ala: Agi wagi nga vama agi tchenema d’i. Agi ndak á tchagi ki kop ma kid’eî ir ma an mba ni tchuma ko zu? D’oze agi mba lagi batem mba ndak ka an mba ni lata ko zu?
39 Azi hulong dum ala: Ami ndagamiya.
Jesus mi dazi ala: Gagazi, agi mba tchagi ki kop ma kid’eî ir ma an mba ni tchuma, agi mba lagi batem mba ndak ka an mba ni lata mi. 40 Wani á kaka yam bigan nda ndjufa ki bigan nda gulad’a, nga ni an ba ni he d’i, wani ni kayam suma Alona mi minit kazina.
41 Ata yima suma hat suma dogona a hum hina na, huruzi mi zal yam Jacques azi ki Jean. 42 Jesus mi yazï gevemu, mi dazi ala: Agi wagi suma suma a nga golozi d’igi suma te yamba yam andjaf suma dingîna na na, a nga tamula kaziya, mazi suma nglo suma kal kazina, a nga lazi kad’enga mi.
43 Wani adigagi agi nga na d’i, wani sama lara pî ma min á mbut ma ngolâ adigagina, mi mbut nazong magina. 44 Sama lara pî ma min á kak ma avo’â adigagiya ni, mi mbut nazong magina pet. 45 Kayam an Gor Sana ni mba nala suma a lan sunda d’i, wani an tanda ni mba ná le sunda mi suma, ná he tan á matna á wurak yam ablau suma mi.
Jesus mi mal ir Bartime ma duka woyo
(Gol Mat 20.29-34Luc 18.35-43)46 Azi mba kur Jeriko. Kid’a Jesus nga mi ndabu woi kur Jeriko zlapa ki mam suma hata kablau suma nunuk mi d’a, ma duka, Bartime Time goroma mi nga kaka avun lovota á tchenda. 47 Kid’a mi hum ala ni Jesus ma Nazarat-na d’a, mi er ad’um tchina akulo, mi dala: Jesus David goroma, ang wan hohowonu.
48 Ablau suma a ngobom ala: Ang ba!
Wani mi er ad’um er ra dinga akulo kua ala: David goroma, ang wan hohowonu.
49 Jesus mi tchola, mi dazi ala: Agi yumïya.
Azi yi ma duka, a dum ala: Ang ve tangû, ang fagakulo, nga mi yangû. 50 Ata yi máma, ma duka mi yak baru mamba woyo, mi pir akulo, mi i gen Jesus.
51 Jesus mi hulong dum ala: Ang min ala an langî me ge?
Ma duka mi dum ala: Salana, ar ang malan iran ndeyo.
52 Jesus mi dum ala: Ang iya, he gagazi manga sud’ung wa da’. Ata yi máma na wat, iram mal leyo, nga mi tit bugol Jesus kur lovota mi.
Hateya ge Jeso ne saaya pal
(Mat 19:1-9, Luk 16:18)1 Jeso ɗage ne swaga mbe go, mbo suwal Yahudiya ya, maŋgaɗam Urdun le may ya, ɓase ma gwan kote ya na ta. Gwan hate nama ne na ne ha̰le kerra go. 2 Farisi a̰me ma mbo ya na ta, a hé na pe ne fare eleya go: «Da ne na viya̰ go ge ndu yan na gwale ɗaa?» 3 Gwan ne nama janna go: «Musa ho̰ aŋ wak gyana ɗaa?» 4 A jan na go: «Musa ho̰ viya̰ go a njaŋge maktub saaya, a ba yan gwale.» 5 Jeso jan nama go: «Da ne dulwak togreya ge aŋ ne pe Musa ho̰ aŋ wak mbe no. 6 Amma pe dolla go, Dok dó nama ndu son ne ndu gwale . 7 Da ne pe no ɗe, ndu son mbo yá̰ na bá ma ne na ná, mbo mbarge ne na gwale, 8 nama sḛ ma jwak a mbo gá sḛ duur ge ɗu. A be gwan gá azi to , amma a gá sḛ duur ge ɗu. 9 Na kaage ndu na varse kaŋ ge Dok ne ɓa̰ na to.» 10 Swaga ge a ne gwa̰ ya yadiŋ, naa ge ame hateya ma ele na fare fare mbe pal. 11 Jan nama go: «Ndu ge daage pet ge ne yan na gwale, gwan mbo san ge ɗogle, ke zina ne na, 12 kadɗa gwale sá tene ya ne na obe, gwan mbo san ge ɗogle, ke zina.»
Jeso e wak busu naa jabso pal
(Mat 19:13-15, Luk 18:15-17)13 A gene na naa jabso ya, ne da pe na é na tok nama pal. Amma na naa ge ame hateya ma ka mḛre nama. 14 Swaga ge Jeso ne kwa no, saŋge pore, jan nama go: «Ya̰ me naa jabso nama mbo ya mbi ta, tele me nama to, ago muluk ge Dok ne da ne naa ge ne nama go ma pe. 15 Fareba mbi jan aŋ: Ndu ge daage pet ge ne ame muluk ge Dok ne ya dimma ne vya jyale go to, mbo wat na zi to bat.» 16 Abe nama ya na ta zi, e na tok nama pal ndwara e nama wak busu.
Jeso ma ne bage bware
(Mat 19:16-30, Luk 18:18-30)17 Swaga dol tene mborra go, ndu a̰me sya ya, gur na ndwara se, jan na go: «Bage hateya ge kwaɗa, mbi ke gyana ɗo mbi ba zam ndwara ge ɗiŋnedin joo ɗaa?» 18 Jeso jan na go: «Mo te tol mbi kwaɗa gyana ɗaa? Ndu a̰me ge kwaɗa to, a Dok ɗu kikit!» 19 Jeso jan na go: «Mo kwa wak honna ma kwa: Mo gale hun siya baca, mo gale ke zina ɓaca, mo gale ke sayda ge hale mo kon pal ɓaca, mo gale ke mo kon fare ge sone ɓaca, mo ho̰ mo bá ma ne mo ná hormo .» 20 Jan na go: «Bage hateya, kaŋ mbe ma no pet, mbi ke mborra nama pal da ne mbi bool ya day.» 21 Jeso ndil na ɗer, na laar wan na, jan na go: «Kaŋ woɗege mo ya go ɗu. Mbo yat mo kaŋ ma uzi mwaɗak, mo hon a̰se ma na, mo mbo ɓol kaŋ kwaɗa ma digi zi ya. Mbo ya, kare mbi pe ya.» 22 Amma swaga ge ne za̰ fare mbe, na duur su leɗet, gwan, ne da pe ka da ne kaŋ ɓolla ma gḛ ge be to. 23 Jeso ndil swaga na ziyar go, jan na naa ge ame hateya ma go: «A haŋle ge be to ge ndu ge ne kaŋ ɓolla ma gḛ wat muluk ge Dok ne zi.» 24 Naa ge ame hateya ma ke ajab ne na fare janna mbe pe. Jeso jan nama go: «Naa jabso, a haŋle ge ndu wat muluk ge Dok ne zi! 25 A fogor ge jambal wat libra ndwala ge ndu ge ne kaŋ ɓolla wat muluk ge Dok ne zi.» 26 A gwan ke ajab gḛ waɗeya, a ka jan ta go: «A wuɗi day máya ne ɗaa?» 27 Jeso ndil nama ɗer, jan nama go: «Ne Naa dasana ma ta, day to. Amma kaŋ ma pet a day day ne Dok ta.» 28 Bitrus jan na go: «Ndi, i ya̰ kaŋ ma pet, i kare ne go mo pe.» 29 Jeso jan go: «Fareba mbi jan aŋ: ndu ge daage pet ge ne mbo ya̰ na yàl ya, ko na ná vya ge sonmo ma, ko na ná vya ge gwale ma, ko na ná, ko na bá, ko na vya ma, ko na swaga gaaso ne mbi pe, ko ne fare ge kwaɗa pe, 30 amma mbo ɓol yàl ma, ne ná vya ge sonmo ma, ne ná vya ge gwale ma, ne ná ma, ne vya ma, ne swaga gaaso ma ndwara kis pal doŋ pe mbe no go, poseya ne yál kerra ma. Doŋ pe ge hṵsi go me, mbo ɓol ndwara ge ɗiŋnedin. 31 Naa ge zḛ ge ma gḛ a mbo gwan hṵsi, naa ge hṵsi ma mbo gwan zḛ me.»
Waageya ge ndwara ataa ge siya ma ne tanna ge Jeso ne pal
(Mat 20:17-19, Luk 18:31-34)32 A ya viya̰ mbo Ursalima go, Jeso ka mbo nama ndwara zḛ, vo wan nama, naa ge a ne ka kare nama pe ma, a ka sya vo me. Gwan abe ge wol para azi ma, ɗage jan nama fare ge ne mbo ɓol na. 33 jan go: «Ndi, nee mbo ne go Ursalima, a mbo ɓyan Vya ge ndu ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, ne naa ge njaŋgeya ma tok go, a mbo kun sarya ge siya na pal, a mbo ɓyan na pehir ge ɗogle ma tok go, 34 a mbo cot ta ne na, a sen waktwara na ta, a dwagle na ne bol, a mbo hun na, dam ataa go̰r go, mbo tan digi.»
Kaɗeya ge Yakub ma ne Yohanna ne
(Mat 20:20-28, Luk 22:25-27)35 Yakub ma ne Yohanna ge Zebede vya ma, ndar ta ya na ta, a jan na go: «Bage hateya, i ɓyare go mo ke i kaŋ ge i ma̰ ele mo na ya.» 36 Jan nama go: «Aŋ ɓyare go mbi ke aŋ da ɗaa?» 37 A jan na go: «Swaga ge mo ne mbo katɗa mo hool gan pal hormo ge mo ne zi, ya̰ i ka ɗu mo tok matoson pal, ɗu mo tok magul pal me.» 38 Jeso jan nama go: «Aŋ wan kaŋ ge aŋ ne ele pe to. Aŋ da ne pool njot kop ge mbi ne mbo njot na, ko ke baptisma ge mbi ne mbo ke na ɗaa?» 39 A jan na go: «I da ne pool ke na.» Jeso jan nama go: «Aŋ da ne pool njot kop ge mbi ne mbo njot na, ne ke baptisma ge mbi ne mbo ke na , 40 amma katɗa mbi tok matoson pal, ko mbi tok magul pal, a be mbi hon na ne to, amma a da ne nama ge a ne nṵsi na nṵsi ne nama pe.»
41 Swaga ge naa ge wol ge may ma ne za̰ fare mbe, a saŋge pore Yakub ma ne Yohanna ta. 42 Jeso tol nama, jan nama go: «Aŋ kwa kwa go, ga̰l ge pehir ge ɗogle ma ne ma é bama koo ya bama naa ma pal, naa ge ne naa ndwara zḛ ma ndal bama naa ma bama pe se me. 43 Amma mbo kat aŋ buwal zi go to. kadɗa ndu a̰me ne aŋ buwal zi ɓyare kat aŋ ga̰l, na gwa̰ tene ke temel hon aŋ, 44 ndu ge ne ɓyare kat naa ndwara zḛ ne aŋ buwal zi, na ka aŋ mo̰r. 45 Ago Vya ge ndu ne mbo ya go a ke temel hon na to, amma na ke temel hon naa, na ho̰ tene dimma ne kaŋ zurra go ndwara zur naa gḛ me .»
Zonna ge ɓaal Bartime ne
(Mat 20:29-34, Luk 18:35-43)46 A mbo ya Jeriko go. Swaga ge a ne na naa ge ame hateya ma, ne ɓase ma gḛ ge be to ne ɗage wat ne Jeriko diŋ ya zum, Bartime ge Time vya, na ge ɓaal, bage kaɗe kaŋ ne katɗa viya̰ kiya̰r go. 47 Za̰ go na Jeso ge Nazaret kale ne, ndage na ka̰l oyya go: «Jeso ge Dawda vya, kwa mbi a̰se!» 48 Naa gḛ a ka mḛre na go na zane. Amma, ka gwan oy digi go: «Dawda vya, kwa mbi a̰se!» 49 Jeso mḛ se, jan go: «Tó me mbi na ya.» A tol ɓaal mbe ya, a ka jan na go: «Wa̰ mo laar, mḛ digi, tol mo ya go.» 50 Cigi na ba̰r ga̰l uzi ya, za̰me digi, mbo ya Jeso ta. 51 Jeso ele na go: «Mo ɓyare go mbi ke mo da ɗaa?» Ɓaal jan na go: «Rabbuni , mbi ɓyare mbi kwa swaga!» 52 Jeso jan na go: «Mbo, hon fareba ge mo ne zon mo go.» Se se no, kwa swaga, gá kare na pe.
