Sun nda a hat madesâ hi suma hi Levi-nid’a (a) Nala, mandjafâ hi Kehat-na
1 Ma didina mi de mi Moise azi ki Aron ala: 2 Agi ndumugi suma hi Kehat suma aduk suma hi Levi-nina, ad’u adezezi kad’u andjavazi 3 suma bizazi dok hindi dok hindina ki suma bizazi kal dok hindi dok hindi gak mba ata biza d’a dok vahlina, suma pet suma a ndak á le sunda kur zlub’u d’a ngaf tad’ina. 4 Wana ni sun nda andjafâ hi Kehat-na a lat kur zlub’u d’a ngaf tad’id’a, nala, ahle mat suma a tinizi irazi vazi suma kal tegles suma a le ki sunda kurutna.
5 Fata agi yogi á id’id’a, Aron azi ki groma a but baru d’a ka ira woyo, a zlubut yam zandu’â hAlonina. 6 A tchuk baru ma duburok ma a lum ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina kamu, a bar baru d’a botlozid’a kam mbei mi. Bugola, a nik agu ma murguli ma hle ki zandu’îna ata b’alangâ. 7 A bar baru d’a botlozid’a yam tabul ma a tin avungô ma a tinim iram vama kama, a tin tazana, kopma, anguleina ki gugurei suma vo süm guguzlu d’a a hat he d’a hawad’a kuana kua; a tin avungô ma a nga tinim avogon teteuna kua mi. 8 A bar yam ahle ndazina ki baru d’a hleu d’a kekenga, a d’ud’uzi ki baru ma duburok ma a lum ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina, a nik agu ma murgulina ata b’alang ma ata tabulîna. 9 A yo baru d’a botlozid’a, a zlubut yam agu lalamba ki lalam mamba ki mangas mamba ki anduru ma tchuk butna ki gugur ra vo mbulâ kahle mam suma sunda pet. 10 A tinim kahle mam suma sunda pet kur baru ma duburok ma a lum ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina, a tinim kur azang ma gan ma a zi kahlenina.
11 A bar baru d’a botlozid’a yam yima ngal dubang ma his djivid’a ma a gulud’um ki lorina, a d’ud’um ki baru ma duburok ma a lum ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina, a nik agu mam ma murgulina ata b’alangâ. 12 A yo ahle suma a le ki sunda kur yima a tinim iram vama pet, a tchuguzi kur baru d’a botlozid’a, a d’ud’uzi ki baru ma duburok ma a lum ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina, a tinizi kur azang ma gan ma a zi kahlenina. 13 A ko but ma yam yima ngal ahle suma ngat buzunina woyo, a bar baru d’a hleu d’a sisila kamu, 14 a tchuk ahle suma a le ki sunda ata yima ngal ahle suma ngat buzunina kamu, nala, ahle suma yo akud’a, kuyor ma siyam hindina, pelâ ki angala mi, a bar baru ma duburok ma a lum ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina kaziya, a nik agu ma murgulina ata b’alangâ mi.
15 Le Aron azi ki groma a dap wa zlup yam ahle suma a tinizi irazi vazina kahle suma a le ki sunda ata yima a tinim iram vama da ni, ata yima agi igina, suma hi Kehat-na a mba, a yo ahle ndazina. Wani a do ahle suma a tinizi irazi vazina tala azi bö d’a d’i.
Wana ni sun nda a hat mi suma hi Kehat-na kur zlub’u d’a ngaf tad’id’a.
16 Elazar ma ngat buzuna Aron goroma mba mi ngom mbul ma ngal akud’a, dubang ma his djivid’ina, he d’a hawa d’a a nga hat teteud’a ki mbul ma a vom yam suma á tinizi ki kur sundina. Mba mi ngom yima a tinim iram vam ma kal teglesâ kahle suma kuruma pet ki yima a tinim iram vama kahle suma kuruma pet mi.
17 Ma didina mi de mi Moise azi ki Aron kua ala: 18 Agi ngomogi andjafâ hi Kehat-na aduk suma hi Levi-na tala a dap pei d’uo d’a. 19 Ang Aron agi ki grongâ lagi ki sed’ezi ni hina. Agi tinizi kur sunda, nge nge pî kur sun mamba kayambala azi do yima a tinim iram vam ma kal teglesâ do ba, a bö d’a d’i. 20 Ar azi kal a gol ahle suma a tinizi irazi vazi suma a nga d’ud’uzina gol ba, a bo d’a d’i.
(b) Nala, mandjafâ hi Gerson-na
21 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 22 Ang ndum suma hi Gerson-na ad’u adezezi kad’u andjavazi mi. 23 Ang ndum suma bizazi dok hindi dok hindina ki suma bizazi kal dok hindi dok hindi gak mba ata biza d’a dok vahlina, suma pet suma a ndak á le sunda kur zlub’u d’a ngaf tad’ina. 24 Wana ni sun nda andjafâ hi Gerson-na a mba lata kahle suma azi mba zizina. 25 A mba zi baru d’a luluî d’a lalavat ta yam zlub’u d’a ngaf tad’id’a, nala, yima a tinim iram vam ma kal teglesâ ki yima a tinim iram vama djak, a mba zi ma kat akulona ki baru ma duburok ma a lum ki bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofê ma a barattchi kat akulona, ki baru d’a ka ir ra avunata, 26 baru d’a a gat gulumunid’a, ki baru d’a ka ir ra avunamba, kahlena hi zlub’ud’ina kahlena hi yima ngal ahle suma ngat buzunina pet ki ziyo mazina, kahle suma sun mazina pet kahle suma azi mba le ki sunda kurâ pet mi. 27 Sun nda andjafâ hi Gerson-na a mba lata pet, a mba lat nad’u vun ma hed’a hi Aron azi ki groma yam sun mazi d’a zi ahlena, yam sun mazi d’a led’a pet mi. Azi mba tinizi á ngom ahle suma azi zizina.
28 Wana ni sun nda andjafâ hi Gerson-na a mba lat kur zlub’u d’a ngaf tad’id’a. Ahle suma azi mba ngomozina pet a mba ngomozi nad’u vun ma hed’a hi Itamar ma ngat buzuna Aron goromina.
(c) Nala, mandjafâ hi Merari-na
29 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Ang ndum suma hi Merari-na ad’u adezezi kad’u andjavazi mi. 30 Ang ndum suma bizazi dok hindi dok hindina ki suma bizazi kal dok hindi dok hindi gak mba ata biza d’a dok vahlina, suma pet suma a ndak á le sunda kur zlub’u d’a ngaf tad’ina. 31 Wana ni sun nda ang mba hazizi abozi á led’a kur zlub’u d’a ngaf tad’id’a: Agu ma bebed’ena hi zlub’ud’ina, kawei mam ma latana, agu mam ma murgulina ki kawei mam ma ad’um kä na, 32 agu ma murguli ma ata gulumun ma katna, kawei mam ma ad’um kä na ki tcheble matna ki ziyo ma atatna kahle mazi suma sunda kahle suma a lazi ki sunuzina pet. Agi yozi ahle suma azi mba zizina woi gagang.
33 Wana ni sun nda a hat mandjafâ hi Merari-nid’a; ni sun nda azi mba lat kur zlub’u d’a ngaf tad’a ad’u vun ma hed’a hi Itamar ma ngat buzuna Aron goromid’a.
A ndum suma hi Levi suma le sunda
34-49 Moise azi ki Aron ki suma nglo suma avok ablaud’a hi Israel-lîd’a, a ndum suma hi Kehat-na, suma hi Gerson-na ki suma hi Merari-na ad’u adezezi kad’u andjavazi mi. A ndum suma bizazi dok hindi dok hindina ki suma bizazi kal dok hindi dok hindi gak mba ata biza d’a dok vahlina, suma ndak á le sunda kur zlub’u d’a ngaf tad’ina. Moise azi ki Aron a ndumuzi ad’u vun ma hed’a hi Ma didinina d’igi mam de mi Moise na mi.
Suma a ndumuzi ad’u adesâ hi Kehat-na pet ni 2750.
Suma a ndumuzi ad’u adesâ hi Gerson-na pet ni 2630.
Suma a ndumuzi ad’u adesâ hi Merari-na pet ni 3200.
Ndumba hi suma hi Levi-na pet ni 8580.
Sama hi Levi ma lara pî mi ve gat ta irat ta a dumzi yam sun nda mam mba mi ndagat vunat yam ahle suma mam mba mi zizina d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na mi.
Temel varra ge Levi vya ma ne ne bama vuwal pe ma go
Temel ge Kehat vya ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go: 2 «Isi Kehat vya ma ne Levi vya ma buwal zi digi ɗu ne ɗu ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go me. 3 Ne del tapolɗu go ɗiŋ mbo del wara anuwa̰y, naa ge a ne mbya ke temel ge gúr swaga ɓol ta zi ma pet.
4 Temel ge Kehat vya ma ne ge gúr swaga ɓol ta zi ma no: a da ne kaŋ ge mbegeya ma pe. 5 Swaga ge Israyela vya ma ne ɗage e ta mborra ne bama swaga katɗa go, Aaron ma ne na vya ma mbo sá ba̰r zok pul ge ne varse zok ge mbegeya pul se, a lar sandu wak tuli se. 6 A so̰me na zi ne dofḛ dab, a gwan lar na se ne ba̰r tame susu ge bolo, a ba ɗage par na uwara ge in na ma gale. 7 A mbo lar tabul ge katugum ne kan na pal go ɗaɗak se ne ba̰r tame susu ge bolo, a e sufura ma, ne seɗe ma, ne kobo ma, ne tool ge ne tyare oyo̰r jiya̰l pe ma na pal. A mbo ya̰ katugum ge ne kan ne na pal go ɗaɗak na pal me. 8 A mbo lar nama se mwaɗak ne ba̰r ge káál citat, a gwan so̰me nama se ne dofḛ dab me, a ba ɗage par na uwara ge in na ma gale. 9 A mbo abe ba̰r tame susu ge bolo, a lar ɗuli kal ge ne zok ge mbegeya zi se, a mbo lar na ɗuli ma, ne kaŋ e ol ma, ne na gān ma, ne na kaŋ kan siim ma, ne kaŋ kan num ma mwaɗak ge a ne ke temel ne nama se. 10 A mbo lar na poseya ne na kaŋ temel ma mwaɗak ne dofḛ dab, go̰r go a ba e na saŋgal in kaŋ go. 11 A mbo lar twal tuwaleya ge dinar se ne ba̰r tame susu ge bolo, a so̰me na se ne dofḛ dab, a ba ɗage par na uwara ge in nama gale. 12 A mbo abe kaŋ temel ge a ne ke temel ne nama ge gúr ge mbegeya zi ma mwaɗak, a e nama ge ba̰r tame susu ge bolo go, a lar nama pala se ne dofḛ dab, a ba ɗage e nama ge saŋgal in kaŋ go gale. 13 A mbo abe siim ge twal tuwaleya ne ya uzi, a lar na se ne ba̰r ge káál citat. 14 A mbo e na kaŋ temel ma mwaɗak na pala digi: na hṵli ma, na kaŋ gān duur ma, na pel ma, ne na fal vya ma, ne kaŋ temel ge twal tuwaleya ne ma mwaɗak, a mbo lar nama se mwaɗak ne dofḛ dab, a ba ɗage par na uwara in na ma gale. 15 Swaga ge Aaron ma ne na vya ma tok ne á ya ne swaga vwal gúr ge mbegeya ma ne na kaŋ temel ma digi go ɗe, go̰r go, Kehat vya ma ba mbo abe nama swaga mborra go. Amma a mbo tat kaŋ ge mbegeya ma to, ago a mbo su.
No a temel ge Kehat vya ma ne ne, ge gúr swaga ɓol ta zi.
16 Eleyazar ge bage tuwaleya Aaron vya mbo ka dol na ndwara ge num ge ɗuli ne, ne dukan ge hur tuli, ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge ɗaɗak, ne num ge mbegeya ne, ne kaŋ ma ge ne gúr ge mbegeya zi ma pal mwaɗak.»
17 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go: 18 «Kaage aŋ caɗe vuwal pe ge Kehat ne, ne Levi vya ma buwal zi uzi to. 19 Ke me kaŋ ma no ne nama pe, ne da pe nama ka ne ndwara, nama su to swaga ge a ne ndar ta ya kaŋ ge mbegeya ma ta. Ago Aaron ma ne na vya ma nama mbo ya, nama e ndu ge daage na kaŋ inna wak go. 20 Kehat vya ma mbo wat mbo ndil kaŋ ge mbegeya ma to bat, ago a mbo su.»
Temel ge Gerson vya ma ne
21 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 22 «Uwale isi Gerson vya ma ɗu ne ɗu ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go. 23 Isi nama ne del tapolɗu go mbo digi, ɗiŋ mbo del wara anuwa̰y. Mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 24 No a temel ge Gerson vya ma ne ne. 25 Nama sḛ ma mbo in ba̰r ge ne lar gúr ge mbegeya ma ne gúr swaga ɓol ta pala, ne gamla gwabal kwalce ge ne lar na pal, ma ne dofḛ dab ge ne lar na pala digi, ne ba̰r zok wak ge ne gúr swaga ɓol ta wak go, 26 ne ba̰r ma ge ne ve gúr ge mbegeya yapul se, ne na ba̰r viya̰ wak ma, ne nama taal ma, ne nama kaŋ temel ma mwaɗak. A mbo ka ke temel mbe ma no. 27 Gerson vya ma mbo ke temel ma mwaɗak ge Aaron ma ne na vya ma wak honna pal, nama kaŋ inna ma ne nama temel kerra ma mwaɗak. Aŋ e nama dol ndwara nama kaŋ inna ma pal. 28 No a temel ge vuwal pe ge Gerson vya ma ne ge gúr swaga ɓol ta zi ne. Itamar ge bage tuwaleya Aaron vya mbo dol na ndwara nama temel kerra pal ne.
Temel ge Merari vya ma ne
29 Isi Merari vya ma ɗu ne ɗu ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go me. 30 Mo mbo isi nama ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 31 No a kaŋ ma ge ne gúr swaga ɓol ta zi ge a ne mbya in nama ne koy nama ne: Uwara ge gúr ge mbegeya ne ma, na uwara kagle ma, ne na uwara ge ɗur se ma, ne nama koo ma, 32 uwara zok pul ge ne ve yapul se ma, ne nama koo ma, ne uwara ge pel suwar se ma, ne nama taal ma, ne nama kaŋ temel ma mwaɗak. Aŋ mbo hon ndu ge daage kaŋ mbe ma ɗu ne ɗu ne inna pe. 33 No a temel ge vuwal pe ge Merari vya ma ne mbya kerra gúr swaga ɓol ta zi ma ne. Itamar ge bage tuwaleya Aaron vya mbo dol na ndwara nama temel kerra ma pal ne.»
Isiya ge Levi vya ge nama del ne mbya ke temel ma ne
34 Musa ma ne Aaron poseya ne ga̰l ge ɓase ma ne ma pet, a isi Kehat vya ma ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go ɗu ne ɗu. 35 Ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 36 Ne nama vuwal pe go, naa ge a ne isi nama ɓa̰ digi naa 2 750 (dudubu azi para kikis ɓyalar para wara anuwa̰y). 37 No a naa ge a ne isi nama ne vuwal pe ge Kehat ne zi ma ne, nama ge ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma mwaɗak. Musa ma ne Aaron isi nama wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa pal.
38 Gerson vya ma ge a ne isi nama ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go, 39 ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 40 Ne nama vuwal pe go, naa ge a ne isi nama ɓa̰ digi naa 2 630 (dudubu azi para kikis myanaŋgal para tapolɗu). 41 No a naa ge a ne isi nama, ge a ne mbya ke temel ge gúr swaga ɓol ta zi, ne vuwal pe ge Gerson ne zi ma ne. Musa ma ne Aaron isi nama ge wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne pal.
42 Merari vya ma ge a ne isi nama ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go ɗu ne ɗu, 43 ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma, 44 Ne nama vuwal pe go, naa ge a ne isi nama ɓa̰ digi naa 3 200 (dudubu ataa para kikis azi). 45 No a naa ge a ne isi nama ne vuwal pe ge Merari ne zi ma ne. Musa ma ne Aaron isi nama dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go.
46 Levi vya ma mwaɗak ge Musa ma ne Aaron poseya ne ga̰l ge Israyela vya ma ne isi nama ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go, 47 ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel ma, ne in kaŋ ma ge gúr swaga ɓol ta zi ma, 48 mwaɗak nama ge a ne isi nama a ɓa̰ digi 8 580 (naa dudubu tiimal para kikis anuwa̰y para wara tiimal). 49 A isi nama dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go, ne hon ndu ge daage na temel kerra, ne na kaŋ ge ne mbya inna ma.
