Lulumad’a ki ngola hi Christ-sa
1 He gagazi magi d’a yam Christ-sa mbud’ugi ad’enga zu? O mamba b’lengêgi hurugi zu? Agi nga lagi darigïd’a ki Muzu’â hAlonina zu? Agi nga wagi hohou tagi ki hat hurâ mi zu? 2 Le ni na ni, agi kagagi ki djib’er ra tud’a ki o d’a tud’a ki vun ma tuna mi. Hina wani, tan mba d’i lan djivi d’a ngola kagiya. 3 Ar agi lagi va ki tuguyod’a d’oze ki subur ta d’a hawa yaka d’i. Wani agi gagi yagi kä avok tagiya, ar nge nge pî adigagi mi we ndrama ala mi kalamu. 4 Ar nge nge pî adigagi mi hal va yam mam tamba go d’i, wani mi hal yam suma dingâ mi. 5 Ar agi kagagi ki djib’era hi Jesus Christ-sa kurugiya:
6 Mam ma dedege d’igi Alona na na,
wani mi gol tam mba dedege d’igi Alona na d’a,
ni vama ved’a ndinding ngi.
7 Wani mi fok tam mba subura woyo,
mi hle tad’a hi magomid’a,
mi mbut tam dedege d’igi suma na.
8 Mi hle tam d’igi sana na,
ata min mamba mi ge yam kä kukud’uk gak matna,
mat ma ata agu ma b’alina.
9 Kayam ndata, Alona mi hlum sä akulo ata yima kal teglesâ,
mi tinim simi ma kal yam simina petna.
10 Yam simina hi Jesus-na,
guguf ma lara ge pet ma hi suma sä akulona
ki ma hi suma kä yam andagad’ina
ki ma hi suma kä ad’u andagad’ina,
mi grif kä avoromu,
11 ar suma pet a dala: Jesus Christ ni Salad’a mi,
yam subura hAbum Alonid’a.
Agi wilegi d’igi b’od’a na kur duniyad’a
12 Kayam ndata, buniyôn suma od’a, d’igi agi nga humun teteu na, nga ni iran hol li, wani ki tchetchemba an nga adigagi d’uo pî, ar agi lagi sunda yam sut magid’a ki mandarâ ki zlaka mi. 13 Kayam Alona ni Ma nga mi le sunda kurugi á hagi ad’enga á le min mamba, á ndak vun nga hur mama mi na.
14 Ar agi lagi ahlena pet bei gureîd’a, bei tuguyod’a mi, 15 kayam agi kagagi suma yed’etna bei zlad’a kagi ba Alona grom suma bei ndjendjed’a aduk suma tcho suma gun suma kur atchogoi d’a wandina. Ar agi kagagi adigazi d’igi b’od’a na kur duniyad’a 16 á tagazi zla d’a arid’a woi abua. Le agi nga lagi hina ni, an mba ni subur tan kagi kur bur ma mbad’a hi Christ-sâ, tala ring mana ki sun man nda kaud’a a ba atan nduo d’a.
17 Wani le a ngad’an yam sunda hi he gagazi magid’a d’igi vama ngat buzuna na pî, an nga ki furîd’a, an mba ni le furîd’a zlapa ki sed’egi mi. 18 Hina wani, agi mba lagi furîd’a, agi mba lagi furîd’a zlapa ki sed’en mi.
Timote azi ki Epafrodit
19 Yam zlad’a hi Salad’a Jesus-d’a, an tin hurun ala an sunugi sä Timote ka tchetchem, kayam mi b’lengên hurun yam zla magid’a. 20 Kayam an nga ki sama ding ma mi djib’er kagi d’igi an na yam zla magid’ina nga d’i. 21 Kayam suma hiuna a nga djib’erî yam ahle mazina, wani nga ni yam ahlena hi Jesus Christ-sâ d’i. 22 Wani agi wagi Timote ni sama d’engzengâ. Mi ndjunun kur sunda hi Zla d’a Djivid’id’a d’igi gorâ nga mi le kabum na. 23 An tin hurun ala fata a kan wa sariya manda ni, an mba ni sunugizi sä. 24 Wani an tin hurun yam Salad’a ala an tan mba ni iza hatagi tua.
25 An djib’er ala djivid’a an sunugi sä wiyena Epafrodit ndran ma sun ma dur ayîna hi Christ-sâ, ni ma agi sunumï kahlena abom á ndjunun kur kid’ak mandina. 26 Kayam tam nga d’i lum zlezleû á wagi pet. Wani mi nga mi hat hurum ngola, kayam agi humugi ala tugud’eid’a lumu. 27 Gagazi, tugud’eid’a lumu, mi ar go á matna. Wani Alona mi wum hohowomu, nga ni mam hol li, wani mi wan hohowon mi, kayam an yor tan yor ra ding ngi. 28 Kayam ndata, an nga ni sunugizi sä atogo zak. Fata agi wumba, agi mba lagi furîd’a, an mba yor tan ngol luo mi. 29 Kayam ndata, agi vum atagi ki furîd’a yam Salad’a. Andjaf suma hina na, agi hazi ngola, 30 kayam mam ar go á matna yam sunda hi Christ-sa. Mi gol tamî va d’i á mban ahle suma ndjun suma agi tagid’a ndak á mbandji d’uo na.
Pala gwanna se ne herra digi ge Kris ne
1 Kadɗa moɗegeya a̰me ya go Kris zi, kadɗa laar iyalla a̰me ya go laar wanna zi, kadɗa ba̰a̰n ge O̰yom ne a̰me ya go, kadɗa pe kerra ma ne kwa a̰se ya go, 2 go no ho̰ me mbi laar saal, kadɗa aŋ da ne dwatɗa ge ɗu, ne laar wanna ge ɗu, aŋ kat ne dulwak ɗu ne dwatɗa ge ɗu me. 3 Ké me kaŋ a̰me ne o̰yom ge ta̰me to, be jegreya, amma ne pala gwanna se ndi me naa ge ɗogle ma dimma ne nama ne waɗe aŋ waɗe go. 4 Ndu ge daage na dwa da ne tene ɗeŋgo to, amma na dwa ne naa ge ɗogle ma me. 5 Ka me ne dwatɗa ge ne ka dḛ Kris Jeso zi:
6 Na ge ne ka ne dir ge Dok ne mwaɗak,
be ndil tene mbyatɗa leɗet ne Dok to.
7 Amma gwa̰ ne na pala se, ɗiŋ her dir ge mo̰r ma ne,
Saŋge tene dimma ne naa dasana ma go,
naa ndil na dimma ne ndu dasana go,
8 Gwa̰ ne na pala seɗe waɗeya,
ɗiŋ mbo siya, siya ge uwara kaŋgre pala digi.
9 Da ne pe no, Dok he na digi waɗeya no vew,
ho̰ na dḭl ge ne waɗe dḭl ma no.
10 Ne da pe, dḭl ge Jeso ne zi,
koo rusu ge daage ge ne digi zi ya,
ko suwar se, ko suwar pe se, na gū na ndwara se,
11 wak ge daage na fú zum go Jeso Kris Bageyal ne,
ne uwareya ge Dok Báá ne pe.
Temel kerra ge naa ge hon fareba ma ne
12 Ne da pe no ɗe, mbi naa ge laar wanna ma, ne jo̰ aŋ naa ge gwan ne pala mbi pe se ma ne ɗaɗak ɗe, na ka mbi ndwara go ɗeŋgo to, ko mbi ne go to ne se no puy ɗe, ke me na waɗeya, ke me temel ne máya ge aŋ ne pe ne vo, ne ndatɗa, 13 ago a Dok ke temel aŋ zi ne, a na e ɓyareya ne kerra aŋ zi ne laar ɓyareya ge na ne pal.
14 Ke me kaŋ ma pet be ta̰me ne gaage, 15 ne da pe aŋ ka naa ge be fare eya pal ma ne naa ge harcal ma, Dok vya ge be sáso ma ge doŋ pe ge wargal, ge ya̰l mbe ma no buwal zi, na ge aŋ ne zen ne nama buwal zi dimma ne kwaya̰l ne zen ne dunya zi go, 16 aŋ ba ka hon nama fare ge ndwara. Go no mbi mbo uware tene ne aŋ pe dam gwanna ge Kris ne ya go, ne da pe mbi be ba̰re tene so baŋ yak to, mbi be njot yál baŋ yak to me.
17 Ko mbi swama ka̰ tuwaleya pal dimma ne tuwaleya ge kaŋ njotɗa ne ge hon fareba ge aŋ ne ne tyare na hon Dok go puy ɗe, mbi da ne laar saal, mbi ke laar saal poseya ne aŋ pet. 18 Uwale, aŋ sḛ ma me, ké me laar saal, ké me laar saal poseya ne mbi.
Temeya ge Timotawus ma ne Epafrodit ne ya suwal Filibus go
(1Tes 3:1-11)19 Mbi da ne dwatɗa Bageyal Jeso zi, ge teme aŋ Timotawus ya avun cap, ne da pe swaga za̰ fare ge aŋ ne go, mbi sḛ, mbi haŋgal ba e se. 20 Ago mbi ne ndu a̰me ge ɗogle ge var dwatɗa ge mbi ne ma, ge ne kwa yál ge aŋ ne ma to. 21 Nama ge may ma pet a ɓyare kaŋ ge ne bama sḛ ma pe, be ge Jeso Kris ne to. 22 Amma aŋ da ne na kwarra, na sḛ ŋgay tene go na ndu ge fareba ne. Dimma ne vya na bá koo pul se go, ke temel mo̰r ge fare ge kwaɗa ne poseya ne mbi. 23 Swaga ge mbi ne mbo kwa fare ge mbi ne pe ya kwaya̰l, mbi dwat teme aŋ na ya. 24 Mbi da ne kwarra tyatyat Bageyal zi go, avun cap mbi mbo det aŋ ta ya.
25 Mbi dwat go ke ya kwaɗa mbi gwan ne ná vya Epafrodit, mbi kon ge temel ne ge mbal pore temeya aŋ ta ya, na ge aŋ ne teme na ya mbar mbi mbi temel zi. 26 Ne jo̰ na sḛ da ne sḛ tuli gḛ ge be to ge kwa aŋ ndwara pet, ne da pe ka ne iigiya ge be to ne aŋ ne za̰ moy ge na ne pe. 27 Ago a fareba, na sḛ ka moy, moy mbe e na siya wak go, amma Dok kwa na a̰se, kwa be na a̰se ɗeŋgo to, amma mbi me, ne da pe, na kaage mbi ɓo laar pisil gḛ to. 28 Mbi teme aŋ na ya avun cap, ne da pe swaga ge aŋ ne mbo kwa na ya aŋ ke laar saal, mbi haŋgal e se me. 29 Ame me na Bageyal zi ne laar saal gḛ, ho̰ me naa hir ge go mbe ma hormo, 30 ne jo̰ ne temel ge Kris ne pe, ga gwa suya. Ho̰ tene siya ne aŋ pe ndwara er aŋ byalam ker mbi temel ge aŋ te ya ker mbi na.
