1 Zla d’a a hulongôt ded’a ki del la djivid’id’a, ti ve vun ayîna kä,
wani zla d’a de d’a tchod’a ti tcholî ayîna akulo.
2 Zla d’a de d’a ndavun suma ned’id’a ti ta’î we d’a djivi d’a kala woi abua,
wani zla d’a ndavun suma lilid’id’a ti ta’î lilid’a woi abu mi.
3 Ma didina iram nga ata yina pet
á gol suma asa’atna ki suma djivina mi.
4 Zla d’a djivi d’a ndavun sanid’a nagu ma harid’ina,
wani zla d’a ata yat tuo d’a ndavun sanid’a ti b’la’î hur sana.
5 Ma lilid’a nga mi gol hata habumba is,
wani sama mi ve ngopa atama mba mi kak ki ned’a.
6 Azina hi ma d’ingêrîna mi nga oîd’a ki ndjondjoîd’a,
wani fed’a hi sama asa’atnid’a ndaka nga kua.
7 Zla d’a ti ndavun suma ned’id’a ti ya’î wed’a,
wani suma lilid’a djib’er mazid’a ti nga hina d’i.
8 Vama ngat buzuna hi suma asa’atnina ni vama ndjendjed’a ir Ma didina,
wani tam nga d’i lum djivid’a yam tchenda hi suma d’ingêrîd’a.
9 Tita hi sama asa’atnid’a ni vama ndjendjed’a ir Ma didina,
wani nga mi le yam sama nga mi tit yam d’ingêrina.
10 Sama mi d’es sei kur lovotina a mba ngobom ngop pa ad’enga,
wani sama mi noî ngopina mba mi mit teyo.
11 Yima azuleina ki zul la yiyik ka suma a ba woi kuad’a ni pid’ak ir Ma didina
d’oud’a d’igi hur suma zu?
12 Ma las suma nga mi min ala sa mi ngobom mbi,
nga mi i gen suma ned’a d’uo mi.
13 Sama mi nga ki furîd’ina iram mbi ni woi tchatreî,
wani le sana mi nga kur ndaka ni, tam mbi tchu’î susub’ok mi.
14 Sama wad’ud’a mi halî ned’a,
wani suma lilid’a a te ni lilid’a.
15 Sama hohoud’a mi ni kaka kur ndaka burâ ki burâ,
wani sama tam djivid’ina mi ni kur furîd’a burâ ki burâ.
16 Hotei ang kak sama houd’a á le mandara Ma didina,
kal la ang kak sama ndjondjoîna ang kak kur djib’era burâ ki burîd’a.
17 Hotei ang te hum ahlena ata yima od’a nga kuana,
kal la ang mut hliwa amuhl ma d’orâ ata yima noî tad’a nga kuana.
18 Sama ayîna heîna nga mi tchol ki huneîd’a,
wani sama le lilinga nga mi ve vun huneîd’a kä.
19 Lovota hi sama azulombid’a ti ni d’igi kangâ ma aweid’a na,
wani lovota hi suma d’ingêrîd’a ti ni minda woi papana.
20 Gor ma ned’a nga mi labum tam djivid’a,
wani ma lilid’a nga mi gol asum is.
21 Lilid’a ni vama furîd’a ir sama bei wäd’u zlad’a ba na,
wani sama wad’ud’a mi tit naduk d’ingêr.
22 Le suma ablaud’a a ndjak nga vunazi yam va d’uo ni,
nga hur máma mi b’la’î woyo,
wani le suma de d’alâ a nga ablaud’a ni,
a ndagam vunamu.
23 Sana nga mi le furîd’a yam zla d’a de d’a djivi d’a mam hulongôt de d’a ki vunamba.
Ni vama djivi ma kalâ ata yima sana mi de zlad’a ata yatna.
24 Sama wad’ud’a mi hle ni lovot ta ari d’a i akulod’a
á sut tam mbei ata yima azulei ma nga ad’u kä na.
25 Ma didina nga mi to azina hi suma a subur tazina woyo,
wani nga mi hle ir hagad’a hatcha d’a modonod’a akulo.
26 Djib’er ra tchod’a ni vama ndjendjed’a ir Ma didina,
wani zla d’a de d’a djivid’a ni vama djivina iram mi.
27 Sama mi le d’od’oka á fe bege d’a mbut irina
mi mba ni ki ndaka yam aziyamu,
wani sama nga mi noî he d’a hawa d’a mbut ira woina,
mba mi kak karid’a.
28 Sama d’ingêrâ mi djib’er djib’er tua ba, mi hulong zla d’a ded’a,
wani suma asa’atna vunazi mi ya’î zla d’a tchod’a.
29 Ma didina nga mi hut tam mbei dei ki suma asa’atna,
wani nga mi hum tchenda hi suma d’ingêrîd’a.
30 Gol sana ki furîd’a ti lum tam djivid’a,
zla d’a djivi d’a sana mi humuta ti hum tam ad’enga mi.
31 Sama nga mi tin humam á hum ngop pa i sana kur arid’id’a,
mba mi ka’î aduk suma ned’a.
32 Sama mi noî hatina mi golî tam is,
wani sama mi min ngopina mba mi mbut sama wad’ud’a.
33 Le mandara Ma didina hat ni ned’a,
ge yam mba kä d’a avok tua ba, subura mba ni bugolo.
1 Fare janna ne ka̰l sawàl, iyal naa laar,
ka̰l ge ywama kasas, tol gool.
2 Fare janna ge naa ge zwama ma ne hat fare kwarra kwaɗa,
amma fare ge daal ma ndage da ne naa ge dale ma wak zi ya.
3 Bage ɗiŋnedin ndwara ya swaga ma go pet,
na ndwara ya naa ge kwaɗa ma ne naa ge sone ma pal.
4 Fare ge iyal naa laar a dimma ne uwara ge ne hon naa ndwara go,
amma fare maareya vḛne naa dulwak.
5 Ndu ge dale sen mḛreya ge na bá ne sen,
ndu ge ne koy yuwaleya a ndu ge zwama ne.
6 Yàl ge ndu ge dosol ne zuli da ne kaŋ ɓolla,
Kaŋ ɓolla ge ndu ge sone ne zwal ya iigiya.
7 Naa ge zwama ma wak hon fare kwarra,
amma dulwak ge naa ge dale ma ne a be go to.
8 Bage ɗiŋnedin sen tuwaleya ge naa ge sone ma ne sen
amma ame kaɗeya ge naa ge dosol ma ne da ne sḛ tuli.
9 Bage ɗiŋnedin sen kaŋ kerra ge naa ge sone ma ne sen,
amma na laar wa̰ naa ge ne ɓyare dosol pe ma wan.
10 Mḛreya ge ol bebel da ne ndu ge ne za̰ wak to pe,
kuri yuwaleya gene naa siya zi.
11 Bage ɗiŋnedin kwar kaŋ ge ke ne taal ge siya ma ne se ya kwa,
ba kat gyana ge dwatɗa ge ndu dasana ne ɗaa!
12 Ndu ge na laar ne wa̰ fare besereya ɓyare mḛreya to,
mbo naa ge zwama ma ta to.
13 Laar saal hat ndwara kwaya̰l,
kḭḭmi su naa ndwara se leɗet.
14 Dulwak ge ndu ge ɗalla ne ɓyare kwarra,
amma naa ge daal ma ame fare ge dale ma bama zi.
15 Dam ma mwaɗak, ndu ge dulwak a̰se ya yál zi,
amma, ɗaɗak, ndu ge dulwak kwaɗa ya tuli zi.
16 Golgo ndu kat ne kaŋ ŋgeɗo, ka sya Bage ɗiŋnedin vo,
ge kat ne kaŋ ma ceɗed, kat iigiya zi.
17 Golgo ndu zam kaŋ kogor ma ge laar wanna zi,
ge ndu zam nday dalu ge ho̰l zi.
18 Ndu ge ne ame pore avun tol gool,
ndu ge ne wan tene hun gool.
19 Ndu ge uwal viya̰ a wiya ne kabubu,
amma naa ge dosol ma koo-pul a pella uzi ɗaɗaŋ.
20 Vya ge zwama ke na bá ma sḛ tuli,
amma vya ge dale hon na bá ma sáso.
21 Fare kerra ge daal ke ndu ge dale sḛ tuli,
amma ndu ge ɗalla her na viya̰ temel na ndwara zḛ.
22 Kadɗa ndu ɓyare yuwaleya ne na kaam ta to,
na temel ma vuuɗi digi,
amma swaga ge naa ge yuwaleya ma ne kat gḛ, temel zam zḛ.
23 Fare gwanna ge kwaɗa hon laar saal,
fare janna ge ne na viya̰ go ke sḛ tuli.
24 Ndu ge ɗalla her viya̰ ge ne gene na mbo ndwara zi,
sele uzi ne viya̰ ge ne mbo ne na mbo siya zi go.
25 Bage ɗiŋnedin burmi ndu ge pala ga̰l yàl uzi,
amma koy warbe ge gwale kumur ne koy.
26 Bage ɗiŋnedin sen dwatɗa ge sone ma sen,
amma na laar ɓyare fare janna ge siŋli ma.
27 Ndu ge na laar ne wa̰ kaŋ ɓolla ge ne na viya̰ go to iigi na yál,
ndu ge ne ɓyare wak fatɗa to mbo má tene.
28 Ndu ge dosol saare fare saare ba ɗage gwan ne fare janna,
amma naa ge sone ma sot fare ge sone ma janna se yayak.
29 Bage ɗiŋnedin abe tene uzi ya ne naa ge sone ma ta,
amma za̰ kaɗeya ge naa ge dosol ma ne za̰.
30 Wak maam ke naa sḛ tuli,
fare ge tuli hon naa pool.
31 Ndu ge ne sor na togor za̰ yuwaleya ge sin naa ma
mbo kat naa ge zwama ma buwal zi.
32 Ndu ge ne kuri mḛreya sen tene,
amma ndu ge ne za̰ yuwaleya ɓol haŋgal ge jwap.
33 Sya Bage ɗiŋnedin vo hon zwama,
ge mo de ya hormo zi, gwa̰ ne mo pala se.
