1 Hur amulâ ni d’igi mbiyo ma djangâ na abo Ma didina,
nga mi pred’em ata yima lara ma mam i kuana.
2 Nge nge pî nga mi djib’er ala sun mam mba led’a ni djivid’a iramu,
wani Ma didina ni sama nga hurîna.
3 Tit ta yam d’ingêra ki gagazid’id’a
ni vama le Ma didina tam djivid’a kal ahle suma ngat buzunina.
4 Subur tad’a ki yam mba ad’enga
a nga tak tchod’a hi suma asa’atnid’a woi
d’igi lalamba nga d’i b’o na.
5 Djib’era hi sama nga mi le sunda akud’a kekengâ,
ti imî kur duzîd’a,
wani sama nga mi latogo zazak bei djib’era ba na,
mi i ni kur houd’a.
6 Suma a nga fe ndjondjoîd’a ki mbut irina
ni suma lili suma nga hal matnina.
7 Sun nda murud’umba hi suma asa’atnid’a nga d’i bazi woyo,
kayam azi min á tit yam d’ingêra d’i.
8 Sama zlad’a kama mi tit ni kur lovot ta gunda,
wani sunda hi sama bei zlad’a kama ti ni d’ingêr.
9 Hotei ang kak yam gonga akulo abo tu,
kal la ang kak katcha d’a yalâ avo hur azì ma tunid’a.
10 Sama asa’atna djib’er mamba ni yam tcho d’a led’a,
nga mi we hohowa banam mbuo mi.
11 Ata yima ang to sama las sumina, ma lilid’a mba mi mbut sama ned’a;
ata yima ang hat sama ned’ina, mba mi i avogovok kur wed’a.
12 Ma d’ingêrâ iram nga tinda yam azina hi sama asa’atnina,
nga mi zud’um kur ndaka.
13 Sama mi tos humam mbei á hum tchina hi sama houd’ina,
fata mam tam mi tchid’a, sa nga mi hulongôm humba d’uo mi.
14 He d’a hawa d’a a hat gumunda nga d’i b’leng vun ayîna hi sanina kä,
he d’a hawa d’a gumunda nga d’i ve vun ayîna hi sanina kä mi.
15 Sama d’ingêr ma nga mi tit tit ta d’ingêrina, mi le furîd’a,
wani b’laka ni yam suma a nga tit tit ta d’ingêra d’uo na.
16 Sama mi wal tam mbei ki lovot ta ned’ina
mba mi ka’î zlapa ki suma matna.
17 Sama mi min kak ki furîd’a teteuna mba mi mbut sama kid’aka,
sama le yam süm guguzlud’a ki te ma mbulîna mba mi mbut sama ndjondjoîna d’uo mi.
18 Sama asa’atna mi mbut vama wuraka yam sama d’ingêrâ,
sama mbut ira mi mbut ni vama wuraka yam suma iratna mi.
19 Hotei ang kak abagei hur fulâ,
kal la ang kak katcha d’a yal la ti zalang hurunga.
20 Ndjondjoî d’a kal teglesa ki mbulâ a nga avo hi sama ned’a,
wani ma lilid’a mi ligizi ni liga.
21 Sama nga mi tit yam d’ingêra ki djivid’ina
mba mi fe arid’a ki d’ingêra ki subura mi.
22 Sama ned’a nga mi kal kur azì ma ngolâ hi grang suma durîna,
nga mi to gulumun ma ad’eng ma azi tin huruzi kama kä woi mi.
23 Sama nga mi ngom vunam ki sinam ped’etna,
mi sut ni tam mbei kur ndaka.
24 Sama yam mba ad’eng ma subur tad’a simiyêm ala Ma las suma,
mi le sun mamba ni kayîna ki yam mba ad’enga.
25 Djib’era hi sama azulomba mba d’i tchumu,
kayam mam min le sunda kabom mbi.
26 Sama azulomba nga mi le d’od’oka burâ ki burâ yam ahlena hi sumina,
wani sama d’ingêrâ nga mi he bei gigrita ba.
27 Vama ngat buzuna hi suma asa’atnina ni vama ndjendjed’a,
ni vama ndjendje ma kalâ ata yima azi mbam ki djib’er ra tchod’ina mi.
28 Sama glangâs ma aboina mba mi ba woyo,
wani sama mi humut ad’ut djivid’a tretna, mi ndak á de zlad’a bei ara ba.
29 Sama asa’atna mi d’uzî iram ba ba,
wani sama d’ingêrâ mi tcholî kur lovot mamba ngingring.
30 Ned’a d’oze wad’ud’a d’oze d’alâ
ma kak djangûna ki minda hi Ma didinid’ina nga d’i.
31 A nga ngom akulumeina ni yam bur ma dur ayîna,
wani kusa tcholî ata Ma didina.
1 Dulwak ge gan ne a dimma ne mam so̰o̰l go Bage ɗiŋnedin tok go,
ɗame na laar ɓyareya ge na ne pal.
2 Ndu dasana ndil kaŋ kerra ge na ne ma na ndwara zi dosol,
amma a Bage ɗiŋnedin hale dulwak ma ne.
3 Ker mborra jwap ne dosol pal,
Bage ɗiŋnedin laar wa̰ nama gḛ waɗe tuwaleya.
4 Jegreya, pala ga̰l, kaŋ kerra ge naa ge sone ma ne: a no pet a ya̰l ne.
5 Dwatɗa ge ndu ge temel ne e na det ɓolla zi,
ndu ge ne harge tene digi ke temel det woɗegeya zi.
6 Kaŋ ɓolla ge ne hale kunna kwal uzi (wan tok go to)
naa ge ne ɓyare nama a det siya zi.
7 Juliliya ge naa ge sone ma ne ban nama ban
ne jo̰ a vin ke kaŋ ge dosol to.
8 Naa ge hun siya ma viya̰ waal gwagwaraŋ,
amma naa ge ɗeŋger ma kaŋ kerra dosol.
9 Golgo mo fi mo zok kiya̰r digi,
ge mo dwam dagre ne gwale ge na laar ne wa̰ gool .
10 Ndu ge sone laar wa̰ sone kerra,
kwa na kondore a̰se to.
11 Mḛre ndu ge kalam hon ndu ge ne kwarra jwap to zwama,
yuwale ndu ge zwama hon na kwarra.
12 Ndu ge dosol dol na ndwara naa ge sone ma yál pal,
ka ɓyan nama det yál zi.
13 Ndu ge ne dibi na togor be ge za̰ fyaso ge ndu ge a̰se ne,
na sḛ mbo fyal, ndu ge za̰ na mbo kat to me.
14 Bobo honna ɗimil zi iyal laar,
Kaŋ honna ge woyya jyan iyal pore juliliya.
15 Fare kerra ge jwap ke ndu ge dosol sḛ tuli,
amma hon ndu ge ya̰l sḛ vo.
16 Ndu ge ne dol na pala uzi ne fare ge jwap ta,
he viya̰ mbo naa ge ne taal siya zi ma pe ya.
17 Ndu ge na laar ne wa̰ vḛso mbo det woɗegeya zi,
ndu ge na laar ne wa̰ oyo̰r jiya̰l ma ne num hat gan to.
18 Ndu ge sone a kaŋ pot ndu ge dosol fare ne,
ndu ge boge naa her ndu ge ɗeŋger byalam yál zi ne.
19 Golgo mo kat babur go hini,
ge mo kat swaga ne gwale ge fare ge na laar ne wa̰ gool.
20 Kaŋ kwaɗa ma ne kaŋ gan ma ya ndu ge zwama diŋ,
amma ndu ge dale burmi na ne ma uzi.
21 Ndu ge ne yan dosol ma ne kwa a̰se pe
ɓol ndwara, dosol ne hormo.
22 Ndu ge zwama da ne pool ame suwal ge naa ge pateya ma ne,
gul gulum ga̰l ge naa ge suwal ma ne e bama saareya ne na pal uzi.
23 Ndu ge ne koy na wak ne fare janna ma go,
koy tene ne yál go.
24 Ndu ge jegreya ge pala ga̰l na dḭl ndu ge kalam,
hufugiya ge na ne zi, cot tene da ne kaŋ ma pet.
25 Ene ge ndu ge uwal ne hun na uzi,
ne da pe, na tok ma kuri be ge ke temel.
26 Dam ge daage zi, ke ene ne naa kaŋ ma pe,
amma ndu ge dosol hon naa kaŋ be ge wan na tok.
27 Naa ge sone ma tuwaleya kaŋ seŋgre kakatak,
amma kadɗa a tyare na da ne son, na sone kat ma gyana ga ɗaa?
28 Bage ne ke sayda ge hale mbo ban uzi,
Bage ne fut fare pe ya zum, na fare mbo gá ne.
29 ndu ge sone ke fare ma tele pal,
amma ndu ge dosol kwa na kaŋ kerra ma kwa.
30 Zwama ge naa dasana ma ne, ko fare kwarra, ko ɗalla a̰me ne Bage ɗiŋnedin ndwara se to.
31 Naa nṵsi tisi ma ne pore pe,
amma a Bage ɗiŋnedin hon halla ne.
