David tin hurum yam tchenda
1 Ni sawal la David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didina,
ang mba mar kan hina gagak mindja ge? Ni gak didin ndju?
Ang mba tchok yang kä avoron hina gagak mindja ge?
3 An mba ni yor tan hina gagak mindja ge?
An mba ni kak kur djib’era burâ ki burâ hina gagak mindja ge?
Man ma djangûna mba mi tchol akulo á kus kan hina gagak mindja ge?
4 Ma didina Alo mana, ang tin irang kanu,
ang hulongôn humba!
ang han ad’enga,
ang aran an mit ti.
5 Ar man ma djangûna mi de kan ala,
mi kuzun wa d’i,
ar man suma djangûna a le furîd’a
yam puk manda d’uo mi.
6 Wani an nga ni deng tan yam djivi manga,
an nga ni le furîd’a kurun krovo yam sut manga,
an nga ni gileng ki sawala yam djivi d’a ang landjid’a mi.
Bage ɗiŋnedin, vyale ne mbi to
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe. Kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 Ɗiŋ ma swaga go dḛ, Bage ɗiŋnedin mo ba ka vyale ne mbi ɗaa?
Mbo kat go no ɗiŋnedin’a?
Ɗiŋ ma swaga go dḛ, mo ndwara ba kat cigiya uzi ne mbi pal ɗaa?
3 Ɗiŋ ma swaga go dḛ, mbi ba kat kḭḭmi zi,
mbi dulwak ba kat ne iigiya dam ne dam ɗaa?
Ɗiŋ ma swaga go dḛ, mbi ndu ge ho̰l ba ka waɗe mbi pal ɗaa?
4 Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne, ndi, gwa̰ ne mbi vinna,
Tya̰ mbi ndwara zum, ne da pe, na kaage mbi dé siya zi to.
5 Na kaage mbi ndu ge ho̰l jya̰ go: «Mbi hal ya na pal» to,
mbi naa ge huur ma ke laar saal to.
6 Amma mbi ɗe, mbi é mbi jobreya ya kwa a̰se ge mo ne zi,
laar saal ge mbi ne ya máya ge mo ne zi,
mbi mbo ka siya̰le Bage ɗiŋnedin,
ne kwaɗa ge ne ke ne mbi ma pe.
