Ma didina, ang kan sariyad’a kan ndi
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
Ma didina, ang hum tchen manda,
ang hum tchen man nda hud’a,
ang hulongôn humba yam d’engzeng manga
yam d’ingêr manga mi.
2 Ang ka sariyad’a yam an azong mangâ d’i,
kayam sama d’ingêr nga yam andagad’a avorong ngi.
3 Ma djangûna nga mi diginu,
nga mi mired’en kä andaga,
nga mi zud’un kur yima nduvunda
d’igi suma a bo adjeu dedeina na.
4 Djib’er manda nga ata yat ti,
hurun b’lak kurun krovo mi.
5 An nga ni djib’er yam bur ma adjeuna,
an hulong nga ni djib’er yam sun manga,
an nga ni djib’er yam sun nda ang lat kabonga mi.
6 An yo abon akulo avorong á tchenengû,
an nga ni hat hurun kang
d’igi andaga d’a sod’a nga d’i hat hurut yam mbina na.
Tchol ndjö7 Ma didina, ang hulongôn humba atogo zak,
kayam an nga ni lá bad’a,
ang ngei tang iran ndi,
ar an mbut d’igi suma a tchuk kä kur zulina na d’i.
8 Ki yorogod’a ang aran
an hum zla o mang nga bei dabid’a ba d’a,
kayam an tin hurun ni kayam angû.
Ang tagan lovot ta ndak an tit kuad’a,
kayam an he tan ni mi angû.
9 Ma didina, ang prud’un ndei abo man suma djangûna;
an ngei tan natangû.
10 Ang had’an á le min manga,
kayam angî Alo mana.
Ar Muzuk mang ma djivina
mi tinin yam andaga d’a abo tat tud’a.
11 Ma didina, yam simiyêngû, ang sud’unu;
yam d’ingêr manga, ang pad’an ndei kur ndaka.
12 Yam o mang nga didinda,
ang duk vun man suma djangûna akulo,
ang tchi suma a nga tchan iran tata ki zlad’ina woi pet,
kayam an nazong mangâ.
Bage ɗiŋnedin, ke sarya ne mbi to
1 Kaŋ mballa ge Dawda ne.
O Bage ɗiŋnedin, za̰ mbi kaɗeya,
so mo togor za̰ mbi fyaso,
fareba, ne dosol ge mo ne zi, gwa̰ ne mbi vinna.
2 Ke sarya ne mbi ge mo dore to,
ago ndu a̰me ge dosol ne mo ndwara se to .
3 Ndu ge ho̰l yan mbi pe,
kot mbi ya suwar zi,
e mbi ya kat tṵ zi
dimma ne naa ge ne su ne zaŋgal day ma go.
4 Mbi sḛ iyalla tiliŋ,
mbi duur su ya leɗet.
5 Mbi dwat dam ma ge zaŋgal ma pal,
mbi dwat kaŋ ge mo ne ke ma pet,
mbi saare kaŋ ge mo ne ke nama ne mo tok zi ma pal.
6 Mbi tyare mbi tok ma mo pe digi,
ne mo ta mbi gá ya dimma da ne suwar ge fiya̰l kaka go. Ɗigliya .
7 O Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne mbi vinna avun cap,
mbi sḛ su ya leɗet.
Dó mo pala uzi ne mbi ta to,
mbi ma̰ hat saŋge dimma ne naa ge ne mbo taal zi ma go.
8 Cya̰wak vḛ, ŋgay mbi kwa a̰se ge mo ne,
ago mbi ka̰ mbi saareya ma ya mo pal.
Ŋgay mbi viya̰ ge mbi ba her na,
ago mbi jobreya ya mo pal.
9 O Bage ɗiŋnedin, zu mbi ne mbi naa ge ho̰l ma tok go,
mbi woy tene mo zi.
10 Hate mbi ke laar ɓyareya ge mo ne,
ago mo Dok ge mbi ne ne.
Ne o̰yom ge mo ne ge kwaɗa,
ɗame mbi suwar ge latat go.
11 Ne dḭl ge mo ne pe,
o Bage ɗiŋnedin, e mbi kat ne ndwara,
dosol ge mo ne zi, pwa mbi ne yál zi ya uzi.
12 Kwa a̰se ge mo ne zi,
dibi mbi naa ge ho̰l ma wak,
burmi mbi naa ge huur ma uzi mwaɗak,
ago mbi mo dore ne.
