Tchenda hi sama nga avun bad’ina
1 Ni sawal la David mi hlata.
Ma didina, an tin hurun ni kang angû.
2 Alo mana, an deng tan natangû,
ar an mbut zulona d’i,
ar man suma djangûna a le furîd’a kan nduo mi.
3 Suma a tin huruzi kangâ pet a mba mbut zulona d’i;
suma a mba mbut zulonina
ni suma a le suma tchod’a bei zlat ba na.
4 Ma didina, ang tagan lovot manga,
ang had’an zla manga.
5 Ang tagan gagazi manga, ang had’an mi,
kayam angî Alo ma sud’una,
angî ma an tin hurun kang teteuna.
6 Ma didina, ang djib’er yam we hohou manga
ki o mang nga ei dei gak didinda.
7 Ma didina, ang djib’er yam tcho manda
ki tchila man nda kazongôn deid’a d’i,
wani ang djib’er kan yam we hohou manga ki djivi manga.
8 Ma didina ni ma djivi ma d’ingêrâ.
Ni kayam ndata ba,
nga mi tak lovot ta d’ingêra mi suma tchona.
9 Nga mi tin suma lulumana kur lovot ta d’ingêra,
nga mi hat suma lulumana lovot mamba.
10 Lovota hi Ma didinid’a pet ni od’a ki d’engzenga
yam suma a nga ngom vun mam ma djinda
ki vun mam ma hed’ina mi.
11 Ma didina, yam simiyêngû,
ang vat hurung ngei yam tcho manda,
kayam ti ngola heî.
12 Sama mi le mandara Ma didinina,
ni Ma didina ba, mi tagam lovot ta mbeî mi manata.
13 Sa mama mba mi kak kur djivid’a,
andjavam mba mi te yam andagad’a mi.
14 Ma didina nga mi tak zla d’a mudurid’a woi
mi suma a nga lum mandarama,
nga mi tagazi vun mam ma djinda mi.
15 An nga ni tin iran yam Ma didina teteu,
kayam nga mi pad’an asen ndei kur dauna.
16 Ang mbud’i irang kanu, ang wan hohowonu,
kayam an arî van tu, an ni sama hohoud’a.
17 An nga kur djib’era ngola;
ang pad’an ndei kur ndak ndata.
18 Ang wan hohou manda ki ndak manda,
ang vat hurung ngei yam tcho manda pet.
19 Ang gol man suma djangûna ablawazi ni ga ge?
Ang gola, azi noyôn ni noî d’a tchod’a.
20 Ang ngomonu, ang sud’unu;
ata yima an hal yima ngeid’a atangâ,
ang aran an mbut zulona d’i.
21 An tin hurun ni kang angû;
ang ngomon kur d’engzenga ki d’ingêra.
22 Alo mana, ang sut Israel-lâ kur ndak mazid’a pet.
Ŋgay mbi mo laar ɓyareya, pore mbi sone ma
1 Ge Dawda ne.
Bage ɗiŋnedin, mbi saŋge tene mo ta.
2 Dok ge mbi ne, mbi e mbi jobreya mo pal,
kaage mo ya̰ mbi saaso zi to.
Ya̰ mbi naa ge ho̰l ma tol siya̰le mbi pal to!
3 Nama ge ne e bama jobreya mo pal ma mwaɗak,
saaso ke nama to bat.
Amma, saaso ke nama ge ne boge naa baŋ yak ma.
4 O Bage ɗiŋnedin, e mbi kwa mo koo-pul ma,
Hate mbi kwa mo laar ɓyareya.
5 Ɗame mbi fareba ge mo ne zi, hate mbi,
ago mo Dok, mo mbi bage máya ne.
Dam ma mwaɗak mbi e mbi jobreya mo pal.
6 O Bage ɗiŋnedin, dwa ne mo laar wanna, ma ne mo kwa a̰se,
ago, a ya go ɗiŋnedin.
7 Dwa ge mbi sone ma ne mbi ya̰l ge mbi ne ke na bool zi ma pal to,
ge kwa a̰se ge mo ne zi, dwa ne mbi,
ne jo̰ Bage ɗiŋnedin, mo kwaɗa.
8 Bage ɗiŋnedin kwaɗa ne dosol,
Da ne pe no, ŋgay naa ge sone ma viya̰ no.
9 A na ɗame naa ge suul ma wak yuwaleya pal ne,
hate naa ge suul ma na wak yuwaleya ne.
10 Wak yuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ma mwaɗak a kwa a̰se ne fareba,
ne nama ge ne koy na wak tuli ma ne na njaŋgeya ma pe.
11 Ne dḭl ge mo ne pe, Bage ɗiŋnedin,
pore mbi ya̰l ma, ago a ɓase gḛ ge be to.
12 Ndu ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo,
Bage ɗiŋnedin ŋgay na viya̰ ge herra.
13 Na sḛ mbo kat swaga kwaɗa,
na hir mbo ame suwal joo me.
14 Bage ɗiŋnedin ŋgay naa ge ne sya na vo ma na fare ɗimil ma,
ndwara e nama kwa na wak tuli.
15 Mbi e mbi ndwara ya Bage ɗiŋnedin pal ɗaɗak,
ago, na sḛ fage mbi koo ne boy zi ne.
16 Saŋge mo ndwara ya mbi pal, kwa mbi a̰se,
ago mbi gá hini, mbi gá a̰seya.
17 Mbi da ne iigiya gḛ ge be to,
ndage mbi ne mbi wak nonna zi uzi.
18 Ndi a̰seya ge mbi ne, ne mbi yál njotɗa,
pore mbi sone ma mwaɗak.
19 Ndi mbi naa ge ho̰l ma, a gḛ ge be to,
nama kwaneya ge a ne kwane mbi a gḛ ge be to.
20 Koy mbi, zu mbi!
Ya̰ mbi det saaso zi to,
ago mo mbi swaga woy tene ne.
21 A katɗa ɗeŋger ma ne dosol koy mbi ne,
ago mbi kan mbi saareya mo pal.
22 O! Dok, zu Israyela,
ne naa ge ne ke na yál ma tok go.
