Sana mi ndak nga va avok Alona d’i
1 Ni sawal la David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina ki Jedutun.
2 An de wa ala: An mba ni gol tan ped’et
tala an le tchod’a ki vunan nduo d’a.
Ata yima suma asa’atna a nga avorona,
an mba ni duk vunan akulo bei de zlad’a.
3 Kayam ndata, an ka’î d’igi sama ndumîd’a na bei de zlad’a.
Le an noî á de zla d’a djivid’a pî,
pupuluk manda nga d’i i avogovogo.
4 Hurun nga mi ngalan d’igi akud’a na;
ata yima an nga ni djib’erâ,
hurun mbut d’igi akud’a na.
Kayam ndata, an de zlad’a ki vunan ala:
5 Ma didina, ang aran an we dabi manda,
an we bur ma ang ngandjina ni ga ge?
An wala ni mindja ba, an mba ni mit ke?
6 Gola! Ang ngan burun ni gid’enga d’igi hur abona na,
kak man nda yam andagad’id’a ni va avorong ngi.
Gagazi, sama lara pî ma nga tchola ad’engina mi ni vama hawa ya’â.
Tchol ndjö7 Gagazi, sana mi tit ni d’igi angusâ nga mi pret na;
mi le sunda, mi kau tamî hawa yak;
mi tok ahlena, nga mi we sama mba mi yozina d’i.
8 Ki tchetchemba, Salad’a, an djup mi me ge?
Ni ang hol ba, an tin hurun kangû.
9 Ang prud’un ndei kur tchila manda pet,
ar an mbut vama ngula avok suma lilid’a d’uo mi.
10 An kak mudjuk bei mal vunan ba,
kayam ni ang ba, mban ahle ndazina kanu.
11 Ang aran bei tod’a;
an nga ni lá matna abo to manga.
12 Ata yima ang ngop sanina,
ang tom yam tcho mamba,
ang b’lagam ahligiyem mbei d’igi fotna mi b’lak ahlena na;
gagazi, suma pet ni d’igi vama hawa ya’â na.
Tchol ndjö13 Ma didina, ang hum tchen manda hum ngë,
ang tin humang hum tchi mana,
ang gol tchi man ma hat hurâ tä d’i,
kayam an ni sama akoid’a avo hatangû,
sama akoid’a d’igi abuyon ngolo na mi.
14 Ang hläyî mangâ woi kanu,
aran an tan tchuk simetna nde
avok mat mana tala an vit ki iran fafad’u d’a.
Ndu dasana dam ma sore
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Ge Yedutun ne. Kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 Mbi jya̰ tene go: «Mbi mbo koy mbi wak,
na kaage mbi ke sone to.
Mbi mbo kan arjam mbi wak zi
swaga ge ndu ge sone ne kat mbi ta go.»
3 Mbi zane, mbi ka wak ɗamal,
mbi tele tene be ge jan fare ge kwaɗa,
go no puy ɗe, yál ge mbi ne ka gwan don zḛ.
4 Mbi ka ɓol iigiya mbi zi,
mbi dulwak abe til mbi dimma ne ol go,
a go no mbi ɗage sot fare janna no:
5 O Bage ɗiŋnedin, ŋgay mbi mbi dam pe aya.
Dam ma ge mbi ne mbya kerra suwar pal gyana ga ɗaa?
Go no mbi ba kwar taŋgay ge mbi ne.
6 Ndi, dam ge mo ne ho̰ mbi ma fiyal dimma ne tok pul go baŋ.
Dam ge mbi ne ma mo ndwara se a be a̰me pe ne to,
ndu dasana ge ne ndwara no, a saam ne baŋ. Ɗigliya .
7 Ndu dasana mbo, ka gwan’a dimma ne gḭḭl go,
iigi tene baŋ yak!
Kote kaŋ gan ma, amma kwa ndu ge ne mbo abe nama to.
8 O Bageyal, mbi ká̰ mbi saareya ma wuɗi pal ɗaa?
Mbi kan mbi saareya ma mo pal!
9 Zu mbi ne mbi sone ma go pet!
Ya̰ naa ge bernde ma man mbi to!
10 Mbi kat wak ɗamal, mbi hage mbi wak jan fare to,
ne da pe, a mo sḛ, mo ke kaŋ mbe ne.
11 Abe mo yál ne mbi ta uzi,
mbi su ya go mo tok go, ne yál ge mo ne ke mbi pe.
12 Mo mḛre ndu dasana ne ya̰l ge na sḛ ne ke pe.
Mo zam na kaŋ ge na laar ne wa̰ na ma uzi dimma ne ɗay go.
Ndu dasana saam ne baŋ. Ɗigliya
13 O Bage ɗiŋnedin, za̰ mbi kaɗeya,
só mo togor za̰ mbi fyaso,
ke gisil mbi ta to,
mo ndwara se,
mbi dimma ne ndu ge gwasal go,
ne ndu ge ne ka mbay go,
dimma ne mbi bá ma go.
14 Cigi mo ndwara ne mbi pal uzi,
ne da pe, mbi ba o̰y nde,
go no, mbi ba ɗage mborra ne ndwara dedet gale.
