Sawal la gile Alona
1 Ni sawal la gile d’a a hlat a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
Agi suma yam andagad’ina pet,
agi suburugi Alona.
2 Agi hlagi sawala á gilegi simiyêm ma subura,
agi suburum ki sawal la giled’a.
3 Agi dagi mAlona ala:
Sun manga ni sun nda ndandala.
Yam ad’eng manga,
mang suma djangûna a hulong yazi kä avorongû.
4 Suma yam andagad’ina pet a grif kä,
a gileng ki sawala, a gileng simiyêng mi.
Tchol ndjö5 Agi mbeyegï gologi sunda hAlonid’a.
Ni sun nda ndandal la nga mi lat yam sumid’a.
6 Mi so alum ma ngolâ woyo,
a djak alum ma Jurdê-na kaseziya.
Ata yi máma, ami lami furîd’a kamu.
7 Nga mi te yam suma kad’eng mamba gak didin,
iram nga tinda yam andjaf suma;
ar suma so vuna a subur tazi d’i.
Tchol ndjö8 Agi suma, agi suburugi Alo meina,
agi gilegizi ki delegi akulo mi.
9 Ni ma ngomei ei boi nga d’uo na,
ni ma arei asei ka nga azlard’eid’a d’uo mi na.
10 Alo mamina, ang kugumiya wa,
ang yoromi wa d’igi sana mi yor kawei ma hapma na.
11 Ang arami wa kur ndaka,
ang tinimi anek ka ngola kamiya.
12 Ang ar suma a kal kami djangâ kakulumeina,
ami kalami aduk akud’a ki mbina mi,
wani ang pad’ami woi kur á b’lengêmi hurumiya.
13 An mba ni i kur gong manga kahle suma ngat buzu suma ngala,
an mba ni ndak vun vun ma hle ma an hlangzina.
14 Nahle suma an dang kazi ki vunan
ata yima an nga kur ndakina.
15 An mba ni hang d’uwar ma d’orâ ki gamlâna,
an mba ni hang amuhlâ ki mbekmberena
yam yi mang ma ngal ahle suma ngat buzuna,
an mba ni ngalangziya;
andozozi ma his ma afufuîna mba mi fang sä akulo.
Tchol ndjö16 Agi suma pet suma lagi mandara Alonina,
agi mbeyegiya, agi humugiya;
an mba ni dagi yam ahle suma mi lazi kana.
17 An tchi kam á ndjununu,
an nga ni gilem mi.
18 Ladjï an ngom tchod’a kurunu ni,
Salad’a mba mi humun ndi.
19 Wani Alona mi humunu,
mi tin humam mi hum tchen manda mi.
20 An nga ni subur Alona,
kayam mi ar nga bei hum tchen manda d’i,
kayam mi walan nga woi ki o mam mba didinda d’uo mi.
Uware me Dok, Bage zurra
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa.
Naa ge ne suwar pal ma pet,
suwa̰le me digi ne Dok pe.
2 Mbá me kaŋ uware na dḭl,
uware me na ne kaŋ mballa ma!
3 Jya̰ me Dok go: Mo kaŋ kerra ma hon naa vo!
Ge pool ge mo ne ge ɓaŋlaŋ ndwara zḛ,
mo naa ge ho̰l ma gá bwaɗe ta bwaɗe mo pe go.
4 Suwar pet na gū mo ndwara se,
na siya̰le mo, na siya̰le mo dḭl. Ɗigliya
5 Mbo me ya ndil kaŋ kerra ge Dok ne ma!
Na kaŋ ge ne ke ne naa dasana ma pe hon naa vo.
6 Fyá̰ maŋgaɗam ga̰l yuwam pul,
naa kale na go fiya̰l baŋ.
Swaga mbe go, i ke laar saal.
7 Ké muluk pool ge na ne zi ɗiŋnedin,
na ndwara dó ya pehir ge ɗogle ma pal.
Naa ge za̰ wak to ma gwan uware ta to! Ɗigliya
8 Ɓase ma, uware me nee Dok,
ndage me aŋ ka̰l digi uware na!
9 A Bage ne é nee kat ne ndwara ne,
cagre nee koo ma uzi ne me.
10 O Dok, mo hale i dulwak ma,
mo ɗyage i dimma ne naa ne ɗyage fool kaal go.
11 Mo é i det faɗe zi,
mo é yál ma i pal.
12 Mo é naa ndé i pala digi,
mo ká̰ i ol zi, mo ká̰ i mam se,
amma mo zwa i ya zum ndwara hon i kaŋ ma bindik.
13 Mbi mbo zok ge mo ne zi da ne tuwaleya ge tilla uzi ma,
mbi wi wak tuli ge mbi ne ke mo ndwara se,
14 fare ge ne ndage ne mbi wak zi
swaga yál ge mbi ne zi ma.
15 Mbi mbo tyare mo kavaar ge sḛ so̰o̰l ma,
gamla ma ne dukan ma.
Mbi mbo tyare nday ma ne bemjere ma. Ɗigliya
16 Mbo me ya, aŋ pet ge ne sya Dok vo ma,
mbi mbo wan aŋ kaŋ ge na sḛ ne ke ne mbi pe.
17 Swaga ge mbi ne ndage mbi ka̰l digi tol na,
mbi wak ka dore na.
18 Te go mbi ka ne dwatɗa ge sone mbi zi,
Bageyal te ya za̰ mbi to.
19 A fareba, Dok za̰,
só na togor za̰ mbi kaɗeya.
20 Dok mbya uwareya, ne na sḛ ne dó na pala ne mbi kaɗeya ta uzi to pe,
ne na ne kuri mbi ne na kwa a̰se to pe!
