Alona nga mi sut suma kur ndakina
1 Ni sawal la David mi hlat kahle suma bud’a mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didina, an mba ni gileng ki hurun pet,
an mba ni dugot ded’a woi yam sun mang nga ndandala.
3 An mba ni le furîd’a, tan mba d’i lan djivid’a kangû;
an mba ni ge sawala ki simiyêngû,
angî Alo ma sä akulo ma kal teglesâ.
4 Man suma djangûna a didak kazigaziya,
a hiram tak a puka avorongû.
5 Kayam ang nga ndjunun yam d’ingêr manda,
yam zla manda mi,
ang nga kaka yam zlam manga á kan sariya d’a d’ingêra.
6 Ang nga ngop andjaf suma bei wangâ,
ang nga b’lak suma asa’atna woyo,
ang nga tchazi simiyêzi woi ki irang fafat gak didin.
7 Suma djangûna a nga d’uo d’a,
b’lak mazid’a ni ki irazi fafat.
Ang pleyêzi aziyazi ma nglona woyo,
sa dok mi djib’er kazi d’uo d’a.
8 Ma didina, ang nga tamula gak didin,
ang tin zlam manga á ka sariyad’a.
9 Ang nga ka sariyad’a yam suma kur duniyad’ina ki d’ingêra,
ang nga ka sariyad’a yam andjaf suma ki d’engzeng manga mi.
10 Ma didina, angî yima ngeid’a hi suma suma a nga lazazina;
ata yima ndaka nga na, angî yima ngeid’a hi sumina.
11 Ma didina, suma a wang simiyêngâ,
a nga deng tazi atangû,
kayam ang nga ar suma a halangâ woi d’i.
12 Agi gagi sawala ki simiyê Ma didin
ma nga kaka kur Siyon-na,
agi dagi sun mam mba ngol la mi lata woi aduk suma.
13 Mam mi sama sä atchugul suma a tchazina,
nga mi djib’er kazi mi,
nga mi mar yam tchina hi suma hohoud’ina d’i.
14 Ma didina, ang wan hohowonu,
ang we ndak ka man suma djangûna a nga ndaganda,
ang prud’un ndei abo matna,
15 kayam an i tagang subur manga woi kua pet
avok suma Siyon-na
tala an le furîd’a yam sut manga d’a.
16 Andjaf suma bei wAlona a puk kä kur zul la azi tazi djugud’ota,
asezi mi tchuk kur dau ma azi tazi ngeyem kä na.
17 Ma didina mi tak tam mbeyo,
mi ka sariya d’a d’ingêra;
sama asa’atna nga mi ve tam ki dau ma mam tam gunuma.
Tchol ndjö18 Ar suma asa’atna a i ata yima azuleina,
nala, andjaf suma bei wAlo ndazina pet suma a mar rei yam Alonina.
19 Alona nga mi mar yam sama houd’a d’uo burâ ki burâ;
tin hurâ hi suma hohoud’ina mba mi dap pei d’i gak didin.
20 Ma didina, ang tchol akulo, ar sana mi kus ayîna d’i,
ar andjaf suma bei wangâ sariya manga ti vaziya.
21 Ma didina, ang mbud’uzi mandarâ,
ar andjaf suma bei wangâ a wala
azi ni suma hawa.
Tchol ndjöBageyal, a bage ne má naa ge a̰se ma ne naa ge ne yál zi ma ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe. Mballa ne Kaŋ haleya ma. Kaŋ mballa ge Dawda ne .
2 Mbi mbo hon mo Bage ɗiŋnedin hormo ne dulwak ɗu,
mbi mbo ka wan mo kaŋ ajab ma pe zum mwaɗak.
3 Mbi mbo ka ke laar saal ne sḛ tuli mo zi,
mbi mbo siya̰le mo dḭl,
Bage ge ne digi zi ya!
4 Mbi naa ge ho̰l ma tit ne go̰r,
nama koo ma ka syalla nama,
a ka burmi uzi ne mo ndwara se.
5 Ago mo ben mbi ne, mo ɗaŋge mbi pe ne,
katɗa mo hool gan pal,
mo kun sarya ge dosol.
6 Mo mḛre pehir ge ɗogle ma,
mo burmi naa ge sone ma uzi,
mo gú nama dḭl ma uzi ne ndwara ɗiŋnedin.
7 Naa ge ho̰l ma be gwan gá to,
mo pur nama pe ya uzi kakaɗak,
mo burmi nama suwal ma uzi,
ndu a̰me ge gwan dwat nama pal to.
8 Bage ɗiŋnedin ya go katɗa ɗiŋnedin,
ɗu na hool gan ya go ne sarya kunna pe,
9 A na kun dunya sarya dosol zi ne,
a na kun ɓase ma fare buwal be vareya ne.
10 Bage ɗiŋnedin a swaga woy ta ge ndu ge ne za̰ yál ne ne,
a swaga woy ta ge swaga yál ma zi ne.
11 Nama ge ne kwa mo ma, a e bama jobreya mo pal,
Bage ɗiŋnedin, mo saŋge naa ge ne ɓyare mo ma mo go̰r to!
12 Siya̰le me Bage ɗiŋnedin,
na ge ne ka ne Siyona go,
waage me pehir ma na kaŋ kerra!
13 Ago na sḛ ɓyare naa ge ne hṵ siya ma pe,
dwat da ne nama naa ge a ne hṵ nama,
vyale ne a̰se ma fyaso to.
14 Kwa mbi a̰se, o Bage ɗiŋnedin!
Ndi yál ge naa ge ne kwane mbi ma ne ke mbi,
mo ge mo ne gwan ne mbi ne siya se ya digi.
15 Ne da pe, mbi gwan uware mo
viya̰ wak pala ge Siyona ne go,
mbi ke laar saal ne máya ge mo ne pe.
16 Pehir ge ɗogle ma det ya tuul ge bama ne á na se,
a wan ta ya ne boy ge bama ne hu na.
17 Bage ɗiŋnedin ŋgay tene,
kun sarya ya go,
e naa ge sone ma ya det faɗe ge bama ne hu na zi.
Kaŋ haleya. Ɗigliya
18 Ya̰ naa ge sone ma gwa̰ táál ge siya ma ne se ya,
pehir ge ɗogle ge a ne vyale Dok mbe ma mwaɗak.
19 Ago Dok vyale ne ndu ge woɗegeya to bat,
jobreya ge naa ge a̰se ban uzi to bat.
20 O Bage ɗiŋnedin, ɗage digi
ya̰ ndu dasana pateya to!
Ya̰ a kṵ pehir ge ɗogle ma sarya mo ndwara se!
21 O Bage ɗiŋnedin, kan vo nama zi,
Pehir ge ɗogle ma kwa go bama naa dasana ma ne baŋ! Ɗigliya
