Ar ei gilei Ma didina
1 Ni sawal la gile d’a kur bur ma sabatnid’a.
2 Ni vama djivina á suburung ang Ma didina,
á gileng simiyêng ang Alo ma sä akulo ma kal teglesâ!
3 Ni vama djivina á de zla
o mang nga didinda woi ki yorogo tcholola,
á de zla d’engzeng manga woi kur andjeged’a
4 kading ma ziyom dogona,
kading ma teteng ma a hle ki sawalina mi.
5 Ma didina, an nga ni le furîd’a yam sun mang nga ang lata!
An nga ni de woi yam sun nda ang lat kabonga mi.
6 Ma didina, sun mang nga ang lata ni d’a kal teglesa,
djib’er manga ni d’a ndak á sana mi wat ad’ut tuo d’a!
7 Sama bei ned’a mi ndak á wat ad’ut ti,
sama lilid’a mi ndak á humut tuo mi.
8 Le suma asa’atna a nga d’uf d’igi asuna na,
le suma bei d’ingêra a nga b’o ni,
a le hina pet ná ba woi ki irazi fafat.
9 Wani Ma didina,
ang nga kaka akulo gak didin.
10 Ma didina, gola! Mang suma djangûna pet a mba ba woyo,
suma bei d’ingêra a mba b’rau woi yayak mi.
11 Ang mbud’un ad’enga d’igi avüna na,
ang von mbul ma furîd’a kanu.
12 Iran ndi mal lei yam suma a nga kud’uguna,
human nga d’i hum zlad’a hi suma a tok tazi kan á tchana mi.
13 Suma d’ingêrâ a mba wulî d’igi amilaûna na,
a wulî d’igi agu sedre ma Liban-na na mi.
14 Azi ni d’igi agu ma nga ped’a
kur gonga hi Ma didina Alo meinid’a na,
a nga d’uf kur gulumun mama mi.
15 Kur mamarazi pî a nga vut kua,
ambirizi nga, humazi nga d’i got mi.
16 Kayam ndata, a nga tak kei ala
Ma didina ni ma d’ingêrâ;
mam mi ahina manda,
ni ma bei mbut ira atam ba na.
A ma kaŋ kwaɗa ne ge ndu uware Bage ɗiŋnedin
1 Kaŋ mballa, kaŋ mballa ge dam ɗigliya ne.
2 A kwaɗa ge ndu uware Bage ɗiŋnedin,
ge ndu siya̰le mo dḭl, o Bage ne digi zi ya,
3 ge cya̰wak vḛ ndu waage kwa a̰se ge mo ne,
ne fareba ge mo ne ɗaal zi,
4 ne biliŋ ge taal wol ma, ne biliŋ ma, ne ŋgeleŋ ma me.
5 O Bage ɗiŋnedin, mo kaŋ kerra ma ke mbi sḛ tuli,
mbi mbal kaŋ ne laar saal ne mo kaŋ kerra ma pe.
6 O Bage ɗiŋnedin, mo kaŋ kerra ma ɓaŋlaŋ,
mo dwatɗa ma ɗugul helek!
7 Ndu ge dale kwa na to,
ndu ge daal wan ge no mbe pe to.
8 Kadɗa naa ge sone ma don ya go dimma ne sugur go,
ko kadɗa naa ge ya̰l ma zam zḛ ya go puy ɗe,
ago nama pe mbo burmi uzi ɗiŋnedin.
9 Amma mo ɗe, digi zi ya, mo Bage ɗiŋnedin ne ɗiŋnedin.
10 O Bage ɗiŋnedin, ndi mo naa ge ho̰l ma,
ndi, mo naa ge ho̰l ma pe mbo burmi uzi,
naa ge ne ke ya̰l ma pet a mbo ɓarse se sasar.
11 Mo ho̰ mbi pool dimma ne sáy go,
mo ka̰ num ge iyalam mbi pal .
12 Mbi ndwara gá ndil mbi naa ge ho̰l ma detɗa,
mbi togor gá za̰ naa ge sone ma fyaso.
13 Naa ge dosol ma don dimma ne moɗe ga̰l go,
a don ga̰l dimma ne uwara Sedre ge Liban ne go.
14 Ɗḭya ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi,
a don ge zok ge Dok ne yapul go.
15 Sabar ge nama ne zi puy, a tol vya ma,
a ka kat ne pam, nama gaar ma kat lwarra dadab.
16 Waage me go, Bage ɗiŋnedin dosol.
Njal ge mbi ne, a̰me ge ya̰l ne na zi to.
