Akulo d’a awilid’a kandaga d’a awilid’a
1 An we akulo d’a awilid’a kandaga d’a awilid’a, kayam akulo d’a adjeud’a kandaga d’a adjeud’a a kal wa woyo, alum ma ngolâ mi nga d’uo d’a. 2 An we azì ma ngolâ hAlonina, ni Jerusalem mba awili d’a tcholï akulo gen Alonid’a, ti tchugï aset kä, ti min tat d’igi a min gor weid’a á gat avo mi ndjuvut na. 3 An hum del la ngola ti tcholï akulo ata yima zlam mba amula ti dala: Ki tchetchemba, yima kaka hAlonina mi nga aduk suma, mba mi kak ki sed’eziya, azi mba mbut sum mama. Alona tamba mba mi kak ki sed’eziya, mam mba arî Alo mazina. 4 Mba mi sed’ezi simina irazi woi pet. Matna mba tchazi d’i, azi mba yor tazi d’oze a tchi tchi ma hohoud’a d’i, ta d’a ted’a nga d’uo mi, kayam ahle suma adjeuna pet a kal wa woyo.
5 Mam ma nga kaka yam zlamba amulina mi dan ala: Ki tchetchemba, an le wa ahlena pet awilid’a. Mi dan kua ala: Ang b’ir ahle ndazina kur mbaktumba, kayam zla manda ni zla d’a gagazi d’a ndak ang tin hurung kata. 6 Mi dan kua ala: An le wa da’. An ni Alfa, an ni Omega, an nAd’u tinda, an ni Yam mba dabid’a mi. Sama vunam sona, an mba ni hum mbiyo ma lau ma arina á tched’a hawa. 7 Suma a mba kus ayînina, an mba ni hazi he d’a hawad’a, an mba narî Alo mazina, azi mba mbut grona. 8 Wani suma mandarâ ki suma bei he gagazid’ina ki suma a le sun nda ndjendjed’ina ki suma tchi matna ki suma mizeuna ki suma ve kumana ki suma kud’or fileina ki suma ka zlad’a pet, yi mazi ma kaka ni kur apo d’a aku d’a bibiliu d’a ngal ki sufred’id’a, nala ni mat ma mbàna.
Jerusalem mba awilid’a
9 Bugola, ma dingâ tu aduk malaika suma kid’iziya suma a nga ki angulei suma kid’iziya suma a nga oîd’a ki tugud’ei d’a tcho d’a kid’iziya d’a dabid’a abozina, mi mba, mi dan ala: Ang mbeya! An mba ni tagang atcha d’a tela hi Gor timinid’a. 10 Muzu’â hAlonina mi vanu, malaikana mi i ki sed’en akulo yam ahina d’a fiyak ka ked’iwurenga. Mi tagan azì ma ngol ma Alona mi tinim iram vama, ni Jerusalem mba tcholï akulo gen Alona d’a tchugï aset kä d’a. 11 Subura hAlonid’a ti nga d’i wile kua. Ti nga d’i ngal wiwilik d’igi ahina d’a guzut kal teglesa na, d’igi ahina d’a jaspe d’a ngal wiwilik d’igi kristala na d’a na mi. 12 Ti nga nguid’a ki gulumun ma ngol ma fiya’â, vunam dogo yam mbà; malaikana dogo yam mbà a nga ngomom vunamu. Mi nga b’ira avunamu, simina handjaf Israel ma dogo yam mbàna mi nga kua, 13 hindi abo ma yorogona, hindi abo ma norâ, hindi abo ma sutna, hindi abo ma fladegena mi. 14 Gulumuna hi azì mámina a gum ad’umî kahinad’a dogo yam mbà. A b’ir simina hi suma a sunuzi suma dogo yam mbàna hi Gor timinina atad’u.
15 Malaika ma nga mi dan zlad’ina, mi nga kakei d’a lor ra nga ahlena abom á nga azì ma ngol máma ki vun gulumun máma. 16 Azì ma ngol máma kengêmi fid’i, fiyagam ki bubuwam nabo tat tu. Malaikana mi ngam fiyagam kakei mamba, kilometred’a dudubud’a mbà yam kikis mbà mi. Bubuwam ki fiyagam mba akulod’a nabo tazi tu mi. 17 Malaikana mi nga gulumun máma, fiyagam mba akulod’a ni metred’a dok karagaya yam vahl, ndak yam ngad’a hi sanid’a. Ni hina ba, mi nga ki gulumuna. 18 Gulumun máma a minimî ki jasped’a, a min azì máma tamba ni ki lor ra ngal tchitchiling d’igi kotroma na d’a. 19 A gad’u gulumuna hazì ma ngol mámina, a minim djifâ ni kahina d’a guzut kal teglesa teteng. Ta avoka ni jasped’a, ta mbàd’a ni safira, ta hindid’a ni agata, ta fid’id’a ni emerota, 20 ta vahla ni onisa, ta karagayad’a ni sarduwanda, ta kid’iziyad’a ni krisolita, ta klavandid’a ni berila, ta zlengîd’a ni topasa, ta dogod’a ni krisoprasa, ta dogo yam tud’a ni turkowisa, ta dogo yam mbàd’a ni ametisted’a. 21 Vunazi ma dogo yam mbàna, mi nga ki hed’euna dogo yam mbà. Vun ma lara pî mi nga ki hed’eu ma ngal tchitchilingâ. Ir palumba hazì mámid’a ni ki lor ra ngal tchitchiling d’igi kotroma na d’a mi.
22 An we nga gong nga kud’ora hAlonid’a kur azì máma d’i, kayam Salad’a Alo ma ad’engêm kal petna azi ki Gor timina a ni gong mamba. 23 Azì máma nga mi min afata d’oze tilâ á b’o kurum mbi, kayam subura hAlonid’a nga d’i b’o kurumu, Gor timina ni lalam mamba mi. 24 Suma yam andagad’ina a mba tit kur b’o mamba, amulei suma yam andagad’ina a mba mba ki ndjondjoî mazid’a kurumu. 25 Vun azì máma a mba dugum mbi, kayam andjeged’a nga d’i. 26 Azi mba mba ki subura ki ngola handjaf sumid’a kurumu. 27 Wani vama ndjendjed’a d’oze sama le sun nda ndjendjed’a d’oze ma ka zlad’a, mba mi kal kur azì máma d’i, wani ni suma a b’irizi simiyêzi kur mbaktum mba arid’a hi Gor timinid’a hol.
Pḭr ge giya̰l ne suwar ge giya̰l
1 Mbi kwa pḭr ge giya̰l ne suwar ge giya̰l, ago pḭr ge zḛ ge ma ne suwar ge zḛ ge banna swaga, maŋgaɗam ga̰l yuwam ne go to me . 2 Mbi kwa suwal ge mbegeya, Ursalima ge giya̰l ne kan koo ne Dok ta digi zi ya, nṵsiya teret ne gwale giya̰l ne pare tene da̰re na obe go. 3 Mbi za̰ ka̰l a̰me ndageya ne hool gan ta ya, jan go: «Ndi swaga katɗa ge Dok ne yan ja naa dasana ma buwal zi. Mbo kat poseya ne nama, nama sḛ ma mbo kat na ɓase ma, Na sḛ mbo kat nama Dok me. 4 Mbo tigɗi mḭḭm ge daage pet ne nama ndwara go uzi. Siya mbo gwan kat to bat, ko kḭḭm, ko fyaso, ko yál, ago dunya ge zḛ ge kale go.»
5 Na ge ne ka ne hool gan pal jan go: «Ndi, mbi ke kaŋ ma pet giya̰l.» Uwale, gwan jan go: «Njaŋge: Fare mbe ma no, a fare ge ɗeŋger ne fare ge fareba ne.» 6 Gwan jan mbi go: «Ke ya go! Mbi Alfa ne Omega, pe eya ne wak aya. Ndu ge ne mam njuwal, mbi mbo hon na mam so̰o̰l ge ne hon naa ndwara baŋ njotɗa . 7 Ndu ge ne mbo hal ya, mbo zam kaŋ mbe ma no joo. Mbi mbo kat na Dok, na sḛ mbo kat mbi vya . 8 Amma, naa ge vo ma, ne naa ge be hon fareba ma, ne naa ge bernde ma, ne naa ge hun siya ma, ne naa ge ne fi ne naa ma, ne naa ge uwara ma, ne naa ge ke sḭḭm ma, ne naa ge hale ma mwaɗak, nama joo mbo kat baal ge ol ne ge swa-suwam ne se. No a siya ge ndwara azi ne.»
Ursalima ge giya̰l
9 Uwale, maleka a̰me ɗu ne nama ge ɓyalar ge a ne ka ne kop ma ɓyalar wiya ne yál ge go̰r dab ma bama tok go, mbo ya jan mbi go: «Mbo ya, mbi ba ŋgay mo gwale giya̰l, tame vya gwale.» 10 Her mbi O̰yom zi mbo njal a̰me ge ɓaŋlaŋ ge haal cat pala digi ya, ŋgay mbi Ursalima, suwal ge mbegeya ne kan na koo ne Dok ta digi ya se . 11 Ka ser serra ge hormo ge Dok ne. Na serra mbe ka dimma ne serra ge njal sergeleŋ ne go, dimma ne njal sergeleŋ Jaspe serra go. 12 Ka da ne gulum ga̰l ge fiyal ne ge haal cat, ne viya̰ ga̰l ma wol para azi, maleka ma wol para azi a ka koy viya̰ wak mbe ma. Pehir ge wol para azi ge Israyela ne ma dḭl ma njaŋge ya viya̰ wak ge wol para azi mbe ma go . 13 Le ham viya̰ wak ataa, le kuu viya̰ wak ataa, le mbii viya̰ wak ataa, le sya viya̰ wak ataa me. 14 Gulum ga̰l mbe pe dó njal ma wol para azi pal, a njaŋge naa ge temeya ge wol para azi ge tame vya ne dḭl ma njal mbe ma ta.
15 Maleka ge ne ka jan mbi fare mbe ka da ne kereŋ ge dinar ge ŋgay kaŋ na tok go, ndwara ŋgay suwal mbe, ne na viya̰ wak ma, ne na gulum ga̰l ma . 16 Suwal mbe keŋ ma ka mbyat ta. Dol kereŋ ŋgay na, ɓol na ŋgayya dudubu wol para azi, na twala, ne na fiyal, ne na haal, a ka mbyat ta. 17 Ŋgay gulum ga̰l ma, ɓol tok pyaso ŋgayya kis para wara anda para anda, ŋgayya ne tok pyaso ge naa dasana ma ne. 18 A sḭ gulum ga̰l mbe da ne njal sergeleŋ jaspe, suwal mbe sḭ da ne dinar ge siŋli dimma ne njal sergeleŋ ge siŋli go . 19 Gulum mbe pe ge ne dó ne se a pé na da ne njal sergeleŋ ge siŋli ge daage pe. Na pe ge seɗe ge da ne njal sergeleŋ jaspe, ge azi ne njal sergeleŋ safir, ge ataa ne njal sergeleŋ kalsedon, ge anda ne njal sergeleŋ emerod, 20 ge anuwa̰y ne njal sergeleŋ sarduwan, ge myanaŋgal ne njal sergeleŋ sarduwan, ge ɓyalar ne njal sergeleŋ Krisolit, ge tiimal ne njal sergeleŋ beril, ge lamaɗo ne njal sergeleŋ topaz, ge wol ne njal sergeleŋ krisopras, ge wol para ɗu ne njal sergeleŋ yasente, ge wol para azi ne njal sergeleŋ ametiste. 21 Viya̰ wak ge wol para azi mbe ma ka kaŋ ge serra ma wol para azi. Viya̰ wak ge daage ka da ne kaŋ serra ɗu kikit. Tandal ge suwal ne ka dinar ge siŋli, serra dimma ne njal sergeleŋ ge siŋli go.
22 Amma mbi be kwa zok ge mbegeya suwal mbe go to, ago na zok ge mbegeya Bageyal, Dok ge pool pet, poseya ne tame vya me. 23 Suwal mbe ɓyare gyala ko saba ge a ba ka hon na kwaya̰l to, amma a hormo ge Dok ne zen na kwaya̰l ne, na ɗuli a tame vya me . 24 Pehir ma mbo ka anna na kwaya̰l zi, gan ge ne suwar pal ma a mbo ka gene na bama kaŋ gan ma ya. 25 Na viya̰ wak ma mbo dibi digi to bat, ne da pe, suwal mbe go ɗaal mbo kat to bat. 26 A mbo ka gene kaŋ ge hormo ma ne kaŋ kwaɗa ge pehir ma ne ya suwal mbe go. 27 Kaŋ a̰me ge seŋgre, ko naa ge ne ke kaŋ ge seŋgre ma, ne naa ge hale ma, a mbo wat suwal mbe diŋ to bat. Amma a naa ge nama dḭl ne njaŋge ne maktub ge ndwara ge tame vya ne zi ma ɗeŋgo a wat na zi ne.
