Zla d’a mi dat mi Tok ka Sardes-sid’a
1 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Sardes-sina.
Wana nahle suma ma nga ki muzu’â hAlonina kid’iziya ki tchitchiud’a kid’iziya aboma mi dazina: An wahlena pet suma ang nga lazina, an we simiyêng nga mi yi d’igi sama arina na, wani angî matna. 2 Ang zlid’a, ang sira suma a nga lá matnina, kayam an we sun mang nga led’a nga avok Alo mana djivi tetet ti. 3 Ar ang djib’er yam hat ta ang had’ata ki vama ang humuma. Ang ge yang kä ad’u hat ndata, ang mbut hurung yam tcho manga. Le ang kak nga ki ndjola d’uo ni, an mba ni mba kang dumzi d’igi sama kula na, ang mba we yima an mba ni mba kuana d’i. 4 Wani ang nga ki suma dingâ avo Sardes suma a zot nga baru mazina d’uo na. Azi mba tit ki sed’en ki baru ma hapma ataziya, kayam azi ndaga. 5 Suma kus ayînina a mba tchuk baru ma hapma hina mi, an mba ni tchazi simiyêzi woi kur mbaktum mba arid’a d’i, an mba ni de woi kazi avok Abun ki malaika mama ala azi ni mana.
6 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Filadelfi-d’id’a
7 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Filadelfi-d’ina.
Wana nahle suma Ma bei tchod’a ma gagazi ma nga ki lakled’a hamulâ David-ta aboma, le ni mala, sama ndak á duka nga d’i, le ni duga, sama ndak á mala nga d’uo mi na mi dazina: 8 An wahlena pet suma ang nga lazina, an we ad’engêng nga nde, ang nga ge yang kä ad’u zla manda, angî sama d’engzengâ mi. Kayam ndata, an mal vun gonga woi avorongû, sama ndak á dugutna nga d’i. 9 Wana ni vama an mba ni le ki suma toka hi Seitan suma ka zla suma a nga yi tazi ala azi ni Juif-fâ na ba, azi nga ni Juif-fâ d’uo na. An mba ni lazi kad’enga, azi mba grif kä avorong á hungû. Azi mba wala an le wa kangû. 10 Kayam ang ngom wa zla manda ki ve tad’a, an mi, an mba ni ngomong ata yima kuka mba d’i mba yam suma kur duniyad’a pet á kuk suma a nga kaka yam andagad’ina. 11 An nga mba atogo zak, ang ngom vama ang nga ki na, ar sa mi prut wurak manga d’i. 12 Sama kus ayînina, an mba ni mbud’um gafa kur gonga hAbun Alonid’a, mam mba mi nde woi abu d’i. An mba ni b’ir simiyê Alo mana ki simiyê azina hAlo manina, nala, Jerusalem mba awili d’a nga d’i tcholï akulo gen Alo mana d’a nga d’i tchugï aset kä d’a. An mba ni b’ir simi ma awili ma an nga ki na atam mi.
13 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Lawodise-d’id’a
14 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Lawodise-d’ina.
Wana nahle suma ma Amin ma glangâs ma d’engzeng ma gagazi ma nad’u tinda hahlena pet suma Alona mi lazina mi dazina: 15 An wahlena pet suma ang lazina. An we ang nga ab’lenga d’uo mi na, ang nga akud’a d’uo mi. An min ang ka’î ab’lenga d’oze akud’a. 16 Kayam angî aku d’a lulumur, nala, zala d’oze ab’lenga d’uo mi. Kayam ndata, an mba ni vining ngei avunanu. 17 Ang nga dala: An ni sama ndjondjoîna, an nga kahlena pet, va kid’agan nga d’i. Wani ang we nga d’ala angî sama amangeî ma hawa ya’â angî ma houd’a angî ma gandilad’a angî ma duka mi d’a d’uo! 18 Kayam ndata, an nga ni dangû, ar ang gus lor man nda a yorot kakud’id’a tala ang mbut sama ndjondjoîna d’a. Ang gus baru d’a hapa tala ang tchugut atang ang ngei zulo mang ma gandilad’a mi d’a. Ang gus kuma ma ira, ang gum irang kayam ang we woi tetet. 19 Suma an nga ni le kazina pet, an nga ni ngoboziya, an nga ni gad’azi mi. Kayam ndata, ar ang b’at tang á mbut hurung yam tcho manga. 20 Ar ang huma! An nga ni tchola avun gonga, nga ni dap vun gonga. Le sana mi humun delen mi malan vuna ni, an mba ni kal avo hatamu, an mba ni te ki sed’emu, mam mba mi te ki sed’en mi. 21 Suma kus ayînina, an mba ni hazi yima kaka ki sed’en yam zlam man nda amula d’igi an tanda ni kus ayîna an nga kaka gen Abun yam zlam mam mba amula na mi.
22 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Sardes go
1 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Sardes go: Bage ne O̰yom ge ɓyalar ge Dok ne ma, ne guwa̰r ge ɓyalar ma jan go: Mbi kwa mo temel kerra ma kwa. Mo uware tene go mo da ne ndwara, e no mo su su. 2 Ka yaŋyaŋ, sirsi nama ge ne ga ge a ne mbo siya zi ma, mbi ɓo go mo kaŋ kerra ma jwap Dok ge mbi ne ndwara se to. 3 Dwa ne fare ge mo ne ame na, ne za̰ya ge mo ne za̰ na. Koy na, hase! Kadɗa mo kat yaŋyaŋ to, mbi mbo mbo ya dimma ne syala go, be ge mo kwa ler ge mbi ne mbo ya na pul zi to, mbi mbo mbo ya tan mo tukcuk . 4 Amma ge suwal Sardes diŋ mo da ne naa a̰me ma mbut ge a ne fá bama ba̰r ga̰l ma to. A mbo ɗame mbi ne ba̰r saal taɗak bama ta, ago nama sḛ ma mbya mbyat.
5 Bage ne hal ya mbo kan ba̰r ge saal taɗak, mbi mbo gul na dḭl uzi ne maktub ge ndwara zi to bat, mbi mbo jan zum waŋ mbi Bá ma ne na maleka ma ndwara se go nama mbi naa ma ne .
6 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Filadelfiya go
7 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Filadelfiya go: Bage mbegeya, Bage fareba, ge ne wa̰ lakle ge Dawda ne ne na tok go, ge ne hage ndu ge gwan dibiya to, ge ne dibi ndu ge gwan hageya to me jan go: 8 Mbi kwa mo temel kerra ma kwa. Ndi, mbi hage zok wak ya mo ndwara zḛ ge ndu a̰me ne day ge dibi na to. Ago mo pool ŋgeɗo baŋ, amma mo koy mbi fare, mo be njuɗi mo wak go mo kwa mbi dḭl to to. 9 Ndi, mbi ɓyan naa ge ne Sinagog ge Saytan ne zi ma mo tok go, nama ge ne tol ta go bama Yahud ma ne, e no a go to, a kun hale baŋ. Mbi mbo e nama mbo ya gur bama koo mo ndwara se, a mbo kwa go mbi laar wa̰ mo wan . 10 Ne jo̰ mo wa̰ tene koy mbi fare, mbi me, mbi mbo koy mo ne dam pe herra ge ne mbo dḛ ya dunya pal pet go, na ge ne mbo ya kugi naa ge ne suwar pal ma. 11 Mbi mbo ya go avun cap. Wa̰ kaŋ ge mo ne na cemet, na kaage ndu a̰me maŋge mo kadmul to.
12 Bage ne hal ya, mbi mbo ɗur na zok ge mbegeya ge mbi Dok ne zi dimma ne uwara zok pul go, mbo gwan wat zum to bat. Mbi mbo njaŋge dḭl ge mbi Dok ne na ta, ne dḭl ge suwal ge mbi Dok ne na ta, ndwara go Ursalima ge giya̰l ge ne kan na koo ne digi zi ya, ne mbi Dok ta ya, ne dḭl ge mbi ne ge giya̰l me .
13 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.
Maktub ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Lawdikiya go
14 Njaŋge hon maleka ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Lawdikiya go: A go, Bage sayda ge ɗeŋger, ge fareba, Bage pe dolla ge kaŋ dolla ge Dok ne ma pet ne jan go: 15 Mbi kwa mo temel kerra ma kwa. Mo iyalam to, mo ol to me, mbi ɓyare go mo ka iyalam ko ol. 16 Ne jo̰ mo lulum baŋ, mo be ol to, ko iyalam to ɗe, mbi mbo kut mo ya uzi. 17 Ne jo̰, mo jan go: Mbi gan, mbi hat ya ɓol kaŋ, mbi ke ene ne a̰me pe to, amma ne jo̰ mo kwa go mo woɗegeya, mo ga ya ɗaɗa, mo a̰se, mo ɓaal, ne suli to ɗe, 18 mbi yuwale mo go mo yá dinar ge a ne ɗyage na ol zi ne mbi tok go, mo ba hat ndu ge gan, mo yá ba̰r ga̰l ge saal taɗak ndwara lar mo pe, ne da pe sáso ke mo ne suli ge mo ne pe to, ne jam ge kan ndwara zi ge ba hon mo swaga kwarra me. 19 Nama ge mbi laar ne wa̰ nama, mbi mḛre nama, mbi ka yuwale nama me . Abe digi fogor, hase me! 20 Ndi, mbi mḛ́ ya zok wak zum, mbi ka dabeya, kadɗa ndu za̰ mbi ka̰l ya, hage zok wak, mbi mbo wat ya na ta diŋ, mbi zam dagre ne na, na sḛ zam dagre ne mbi me.
21 Bage ne hal ya, mbi mbo hon na swaga katɗa mbi hool gan pal, dimma ne mbi sḛ ne há go, mbi mbo kat dagre ne mbi Bá na hool gan pal no. 22 Ndu ge ne togor ge za̰ya, na za̰ fare ge O̰yom ne jan ɓase ge Dok ne ma.
