Dubang ma a reyêma
1 An we Gor timina mi hô dubang ma avok ma kid’iziyana woyo. Aduk ahle suma ari suma fid’ina, an hum dela hi ma dingâ tu nga d’i siwel d’igi breîd’a halonid’a na ala: Ang mbeya! 2 An gola, an we akulum ma hapma. Ma mi nga kama, mi nga kagu yeûd’a aboma, a hum avavala mi. Mi nde mi i á kus ayîna, á kus kua mi.
3 Ata yima Gor timina mi hô dubang ma mbàna woina, an hum vama ari ma mbàna mi dala: Ang mbeya! 4 Ata yi máma, akulum ma hleuna mi nde woyo. Ma mi nga kama mi nga kad’enga á wet ayîna woi yam andagad’a, kayam suma a tchi taziya. A hum mbigeu d’a fiyak ka ngola abom mi.
5 Ata yima Gor timina mi hô dubang ma hindina woina, an hum vama ari ma hindina mi dala: Ang mbeya! An gola, an we akulum ma wurana. Ma mi nga kama mi nga ki vama nga ahlena abomu. 6 An hum dela d’igi hi ma aduk ahle suma ari suma fid’i ndazina na, mi dala: Ang nga gemena angota tu ndak yam wurak ka yam sun nda bur ma tunid’a, ang nga awu orsâ angota hindi ndak yam wurak ka yam sun nda bur ma tunid’a mi. Wani ang b’lak mbulâ ki süm guguzlud’a woi d’i.
7 Ata yima Gor timina mi hô dubang ma fid’ina woina, an hum vama ari ma fid’ina mi dala: Ang mbeya! 8 An gola, an we akulum ma bolona. Ma nga kama a yum ala Matna. Yima azuleina nga mi tit blogomu. Andagad’a abot ma fid’ina, a hazi ad’enga yam abot ma tuna á tchi suma woi ki mbigeu d’a fiyaka ki baktarad’a ki tugud’eid’a kazurei suma ayî suma yam andagad’ina mi.
9 Ata yima Gor timina mi hô dubang ma vahlâ woina, an we suma a tchazi yam zlad’a hAlona suma a le glangâs mazi ma d’engzengîna. Azi nga kä ad’u yima ngal dubang ma his djivid’ina. 10 Azi de ki delezi akulo ala: Salami ma bei tcho ma gagazina, gak ni mindja ba, ang mba ka sariyad’a yam suma yam andagad’ina á sami atchugulumi kayamba azi tchamid’a ge? 11 A he nge nge pî adigazi baru d’a fiyak ka hapa, a dazi ala a tuk tazi ndjö gak ablaud’a hi b’oziyozinid’a ki d’a hi ndrozi suma sun suma a mba tchazi woi d’igi azi na na ndak tua.
12 Ata yima Gor timina mi hô dubang ma karagayana woina, an gol andagad’a ti yir gigidji, afata ti mbut wurad’a d’igi baru d’a dodora na, tilâ mi mbut hleud’a d’igi buzuna na mi. 13 Tchitchiud’a ti tchugï kä d’igi tulum ma simetna mi yagam kä woi bei ned’ina na. 14 Akulod’a a d’ud’ut tei d’igi a d’ut haragad’a na, ahinad’a ki til la lara ge pet a pad’azi woi ata yaziya. 15 Amulei suma yam andagad’ina ki suma nglona ki nglo suma hi azigarîna ki suma ndjondjoîna ki suma ad’enga ki magumeina pet ki gro vuta a ngei tazi angra ahuniyôna, a ngei tazi akulo yam ahuniyôna mi. 16 A nga de mahuniyô suma nglona ki suma gureina ala: Agi tchugugi tagi kami ngeyemi woi avok mam Ma nga kaka yam zlam mba amulina, avok ayîna hi Gor timinina mi. 17 Kayam bur ma ngolâ hayî mazinina mba wa; ni nge ba, mba mi tchol avorom ge?
Logom ge myanaŋgal ma hageya
1 Daalam ge mbi ne zi, swaga ge mbi ne kwa tame vya hage logom ge zḛ ge ne ge ɓyalar ma buwal zi, mbi za̰ kaŋ dolla ge ɗu ne ge anda ma buwal zi ba̰yya dimma ne mam ba̰yya go, jan go: «Mbo ya!» 2 Ndi, mbi kwa tisi saal, bage ne ndwa na pal ka da ne kajamle na tok go, a hon na kadmul. Na sḛ há hal, ka mbo mbo hal naa .
3 Swaga ge ne hage logom ge azi, mbi za̰ kaŋ dolla ge azi janna go: «Mbo ya!» 4 Tisi a̰me ge ɗogle kaal kekeŋ zut ya, ndu ge ne ndwa na pala digi a hon na pool na abe katɗa ge halas ne suwar pal uzi, ne da pe naa hṵ ta. A hon na kasagar ga̰l na tok go.
5 Swaga ge ne hage logom ge ataa, mbi za̰ kaŋ dolla ge ataa janna go: «Mbo ya!» Ndi, mbi kwa tisi ge pisil, ndu ge ne ndwa na pal ka da ne kilo her dṵṵl na tok go. 6 Mbi za̰ kaŋ a̰me dimma ne ka̰l go ne kaŋ dolla ge anda mbe ma buwal zi ya janna go: «Gḛme kilo ɗu yé ka ne bware ge temel dam ɗu ne, gḛme ge fogor kilo ataa yé ka ne bware ge temel dam ɗu ne me. Amma e mo tok num ma ne oyo̰r jiya̰l ma ta to.»
7 Swaga ge ne hage logom ge anda, mbi za̰ kaŋ dolla ge anda janna go: «Mbo ya!» 8 Ndi, mbi kwa tisi bolo. Ndu ge ne ndwa na pal, a ho̰ na dḭl «Siya», táál ge siya ma ne ka kare na pe me. A hon na pool ge suwar le ɗu ne anda zi pal, ne da pe, na hṵ naa uzi pore zi, ne kyamal, ne mbogom ma, ne kavaar ga̰l ge ne suwar pal ma me .
9 Swaga ge ne hage logom ge anuwa̰y, mbi kwa naa ge a ne hṵ nama ne fare ge Dok ne pe ma, ne sayda ge a ne ka kerra pe ma kḭḭm ma ge twal tuwaleya pe se. 10 A ka oyya ne ka̰l ndaar go: «Bageyal ge mbegeya, ne ge fareba, ɗiŋ ma swaga go ga, mo ba ka wan tene be ge kun sarya naa ge ne suwar pal ma pal, ndwara gele siya ge i ne ma ɗaa?» 11 A hon ndu ge daage ba̰r saal, a jan nama go nama wa̰ ta swak ɗiŋ nama kaam ge temel ne nama ná vya ma ge a ne ɓyare hun nama dimma ne nama go ma ɓase mbya ɓya.
12 Swaga ge ne hage logom ge myanaŋgal, mbi kwa, suwar ndat ndatɗa ge ɓaŋlaŋ, gyala sebe pisil ɗeɗel dimma ne ba̰r kḭḭmi go, saba kaare kaal kekeŋ dimma ne swama go . 13 Guwa̰r ma ka fage ya suwar se dimma ne saam ne kabre fere ge be zonna to ma ya suwar se go. 14 Pḭr worge uzi dimma ne naa ne worge maktub digi go, njal ma ne til ma pet a ndage uzi ne bama swaga ma go. 15 Gan ge ne suwar pal ma, ne naa ge gak ma, ne asagar ma ga̰l ma, ne naa ge tok pool ma, ne naa ge pool ma, ne mo̰r ma, ne vya twala ma, a mbo woy ta ge njal ma ne njal ge sore busur ma pṵṵl ma zi. 16 A ka jan njal ma ne njal ge sore busur ma go: «Dó me ta ya i pal, woy me i ne bage ne ka ne hool gan pal ndwara zḛ, ne pore ge tame vya ne ndwara zḛ . 17 Ago dam ge ɓaŋlaŋ ge nama pore juliliya ne yan ja. A wuɗi mbo mḛ nama ndwara zḛ ne ɗaa ?»
