D’el ta d’a yam b’laka hi Jerusalem-mba
1 Kur biza d’a fid’i d’a Dariyus nga mi tamulid’a, kur bur ma fid’ina hi til ma zlengîna kur til ma Kisleu-na, Ma didina mi dan zlad’a. 2 Suma Betel-lâ a sunï Sareser ki Regem-Melek zlapa ki suma dingâ kur gong nga kud’ora hi Ma didin ma ad’engêm kal petnid’a á tchen Ma didina, 3 á djop suma ngat buzuna ki suma djok vuna ala: Na ni ami tchimi d’elemi tami bei te tena kur til ma vahlâ baba d’igi ami nga lami avok dei hina zu?
4 Ma didin ma ad’engêm kal petna, mi dan ala: 5 Ang de mi suma yam ambas sa wandina ki suma ngat buzuna mi ala:
Ata yima agi nga tchigi d’elegi tagi bei te tena
kur til ma vahlâ kur til ma kid’iziyana
gak ini biza d’a dok kid’iziyana,
ná lan tan djivid’a zu?
6 Ata yima agi nga tagi agi nga tchagina,
ná lagi agi tagi djivid’a d’uo zu?
7 Agi wagi nga zla d’a Ma didina mi dat mi suma djok vuna kid’a Jerusalem nga kaka tchugot kazì ma nglo ma nguyutna ata yima suma a i kak abo ma sutna ki hur fulina mi d’a d’uo zu?
8 Ma didina mi dan ala: 9 Ang ge hum suma yam zla d’a an Ma didin ma ad’engên kal petna ni dat adjeu ala:
Agi kagi sariya d’a d’ingêra,
agi wagi hohou tagiya,
10 agi kid’eyêgi ir atcha d’a modonod’a
d’oze ma hokuyod’a d’oze angeina
d’oze ma houd’a d’i,
agi lagi tagi tchod’a d’uo mi d’a.
11 Wani azi noî á humba, azi han azigaziya, a tos humazi woi á humba mi. 12 Azi b’al huruzi ad’enga d’igi kaweina na, azi min nga á tit yam gata hi an Ma didin ma ad’engên kal petna d’a an djogozizi kur Muzuk mana avun suma djok vuna adjeud’a d’i. Ata yi máma an hurun zal ngola, 13 an Ma didin ma ad’engên kal petna ni dala:
Kayamba azi humun nga d’uo
ata yima an yazinid’a,
fata azi yan ala an ndjunuziya d’a,
an nga ni humuzi d’uo mi.
14 An ni ndjoyôzi woi
aduk andjaf suma ding
suma azi wazi nga d’uo na.
Ambas mazid’a ti b’lak kei blogoziya.
Sama mi nde woi kua mi hulong mi kal kuana nga d’i,
ambas sa djivid’a, azi mbud’ut djona.
Asiyam wanna ge ne na viya̰ go to
1 Swaga ge gan Dariyus ne ke del anda na gan zi go, Bage ɗiŋnedin jan Zakariya fare ge dam anda ge saba lamaɗo ne go, na ge a saba Kislev. 2 Naa ge ne suwal Betel go ma teme Saretser ma ne Regum-Melek poseya ne na naa ma mbo kaɗe Bage ɗiŋnedin, 3 ne mbo ele naa ge ne ke tuwaleya ne zok ge Bage ɗiŋnedin Bage naa ge mbal pore ma ne ne zi ma, ne anabi ma go: «A kwaɗa go, saba ge anuwa̰y go, i ka fiyal Dok pal ne wan asiyam dimma ne i ne ke na ne zaŋgal ya day go ɗaa?»
4 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan mbi go: 5 «Jya̰ naa ge ne suwal diŋ ma pet poseya ne naa ge ke tuwaleya ma go:
Del ma̰ no wara ɓyalar,
aŋ wan asiyam ne ke kḭḭmi
saba ge anuwa̰y ma ne ge ɓyalar go,
aŋ wa̰ asiyam mbe da ne mbi pe ɗaa?
6 Swaga ge aŋ ne zam ne njotɗa,
aŋ zam ne njotɗa ndwara ke aŋ sḛ ma tuli to’a?
7 Dḛ zaŋgal, swaga ge naa ne ka suwal Ursalima go halas, poseya ne suwal ge ne na ziyar go ma, naa ka katɗa le ge mbii ge ma ne le babur pul go me, anabi ma waage fare mbe ma no ne Bage ɗiŋnedin ta to’a?»
8 Bage ɗiŋnedin gwan jan Zakariya go:
9 «Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan go:
‹Kṵ me ta sarya ge dosol,
kwa me ta a̰se,
aŋ laar wa̰ ta me.
10 Ke me kumur ma, ne kya̰le ma,
ne gwasal ma, ne a̰se ma yál to,
dwa me sone ta pal to.›
11 Amma dḛ zaŋgal a kuri Dok wak, a saŋge na bama go̰r, a ke ta gisil. 12 A togre bama dulwak ma ndaar kaka dimma ne njal go, a kuri be ge za̰ eya ma ne fare ge Bage ɗiŋnedin Bage naa ge mbal pore ma ne ne jya̰ bama ne anabi ge zaŋgal ma wak zi. Da ne pe, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne laar vḛne no. 13 Jya̰ no go:
‹Ne jo̰ swaga ge mbi ne ka tol nama go a be za̰ mbi to,
swaga ge a ne mbo tol mbi ya, mbi mbo za̰ nama to me.
14 Mbi ɓarse nama se sasar ge pehir ge ɗogle
ge nama sḛ ne kwar nama to ma buwal zi.
Nama suwal gá ya burmiya se nama go̰r go,
ndu ge gwan e na koo mborra na go to.
Suwal ge ne ka dḛ siŋli,
gá ya joo pala baŋ.›»
