1 Wa be misil da, taʼarfu kadar al-Masiih ligi taʼab fi jismah. Wa gawwu nufuusku be fikir misil fikrah achaan al-naadum al-khibil taʼab al-jisim khalla minnah al-zunuub. 2 Wa hu ma yidoor yitaabiʼ chahwat al-naas battaan, laakin yidoor yitaabiʼ al-Allah yidoorah tuul al-wakit al-faddal leyah fi l-dunya. 3 Kafaaku ! Achaan min zamaan, intu gaʼadtu wakit tawiil fi amal al-gaaʼidiin yisawwu al-naas al-ma muʼminiin. Humman gaaʼidiin yisawwu al-fasaad wa chahwaathum al-cheeniin wa l-sakar wa haflaat al-zina wa l-safaaha. Wa yaʼabudu al-asnaam al-Allah harramaahum.
4 Wa humman yiʼajjubu minku achaan ma tilimmu maʼaahum fi fasaadhum al-ma indah hadd wa achaan da yiʼayyuruuku. 5 Laakin fi l-akhiir Rabbina yihaasibhum fi fiʼilhum. Hu jaahiz achaan yihaasib al-hayyiin wa l-maytiin. 6 Wa fi chaan da bas, al-bichaara ballakhooha hatta le l-naas al-maytiin. Wa kan hakamo leehum be l-moot misil naas al-dunya kula, humman yiʼiichu giddaam Allah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
Al-masʼuuliiye al-akhawiiye
7 Kumaalit kulla cheyy gariib. Achaan da, khuttu baalku wa agoodu saabtiin daayman achaan tagdaro tisallu fi ayyi wakit. 8 Gubbaal kulla cheyy, arraayado ambeenaatku be mahabba chadiide achaan al-indah mahabba yisaamih ziyaada le l-naas al-yakhto foogah. 9 Khalli ayyi naadum minku yifaddil akhwaanah al-yaju leyah wa ma yachki.
10 Allah anta ayyi naadum minku gudra achaan yakhdim beeha le akhwaanah. Wa khalli ayyi naadum yichiil masʼuuliiytah fi barakat Allah al-gaaʼide tisawwi ambeenaatku khidme chig chig. 11 Masalan, ayyi naadum al-yikallim le l-akhwaan fi l-malamma, khalli yikallim leehum be kalaam Allah. Wa ayyi naadum al-yakhdim le l-akhwaan, khalli yakhdim be l-gudra al-Allah antaaha leyah. Achaan kulla cheyy al-tisawwuuh yimajjid Allah be waasitat Isa al-Masiih. Wa leyah hu al-majd wa l-muluk daayman wa ila l-abad. Aamiin.
Chaarikiin fi taʼab al-Masiih
12 Ya akhwaani al-nihibbuku, ma tiʼajjubu min al-taʼab al-chadiid al-yaji foogku achaan yijarribku. Ma tuguulu da cheyy ma maʼruuf ja foogku. 13 Intu gaaʼidiin tichaaruku fi taʼab al-Masiih wa achaan da, afraho fi ust al-taʼab. Wa kan chaaraktu fi taʼab al-Masiih da, tafraho farha chadiide wakit hu yibiin fi majdah.
14 Kan al-naas yiʼayyuruuku achaan intu naas al-Masiih, khalaas induku baraka achaan Ruuh Allah al-majiid gaaʼid foogku. 15 Wa khalli naadum minku abadan ma yitaʼʼubuuh be sabab katiliin dimme walla sirge walla jariime walla dakhiliin fi chuʼuun al-naas. 16 Wa laakin kan yitaʼʼubuuh achaan hu Masiihi bas, khalli ma yakhjal. Fi badalah, khalli yimajjid Allah achaan al-naas jaʼalooh naadum hana l-Masiih. 17 Achaan al-wakit tamma wa l-hisaab yabda. Wa akiid yabda be naas beet Allah. Wa kan al-hisaab yabda beena aniina al-muʼminiin, yabga kikkeef le l-naas al-abo ma taabaʼo bichaarat Allah ? 18 <Kan yabga gaasi le l-naadum al-saalih le yalga al-naja, kikkeef yabga le l-aasi wa l-muznib ?> 19 Wa be misil da, khalli al-naas al-yatʼabo hasab al-Allah yidoorah yisawwu daayman al-kheer wa yitwakkalo ale Khaalighum al-Saadikh.
Sije kəmba mbata lə Ala lé
1 Togə́bè to gə́ némeeko̰ ra Kristi loo gə́ yeḛ nai gə darəa bura ɓəi ndá maji kar sí-seḭje kara arje takə̰ji gə́ togə́bè lé wa na̰ meḛ sí’g tɔ gə mba kaa ne dɔ rɔ sí. Mbata dəw gə́ némeeko̰ rəa loo gə́ yeḛ nai gə darəa bura ɓəi lé yeḛ unda rəa gaŋg dan kaiya’g, 2 gə mba kar loo gə́ yeḛ nai ne gə kəmee ɓəi lé yeḛ a si kəmba mba ra ne né gə́ mee Ala wɔji ɓó gə mba tɔl ne mal néje gə́ ra dəwje gə́ dɔ naŋg nee el. 3 Tɔgərɔ ya, ləw ɓa seḭ nja raje né gə́ meḛ njépole-magəje ɓa wɔji, seḭ ya̰je rɔ sí arje kaiya gə́ ula pər meḛ sí’g ləm, gə kəmkəḭ ləm, gə kaw gə́ dəw-kido ləm, gə nésɔ gə́ mbula meḛ sí’g ləm, gə nékai gə́ aije areeje al dɔ sí ləma, gə magəje gə́ ram ləm tɔ. Néje nee gə́ seḭ raje lé as lée’g mba̰. 4 Loo gə́ deḛ d’oo to gə́ seḭ ulaje rɔ sí mbiriri sə dee na̰’d dan kaiya gə́ al dɔ loo sula lé el ndá deḛ d’oo gə́ né gə́ dum gə́ doŋgɔ ya tɔɓəi deḛ ndɔl sí ne tɔ. 5 Deḛ nja d’a teggin néra dee kar yeḛ gə́ si pèrèrè mba gaŋg rəwta dɔ deḛ gə́ d’isi kəmba lé ləm, gə deḛ gə́ d’wəi’g lé ləm tɔ. 6 Tagə́maji lé d’ila mberee d’ar deḛ gə́ d’wəi ya gə mba kar deḛ neelé gə́ gaŋgta dɔ dee’g gə goo darɔ dəwje lé ndá d’a tel si kəmba gə goo Ndil Ala ya.
7 Ndɔ kun rudu néje lai nai dəb ba. Bèe ndá undaje kəmkàr dɔ sí’g sije ne kəmba loo ra tamaji’g lə sí. 8 Ta gə́ ur dɔ taje lai lé: Undaje na̰ dan kəm na̰’d gə meenda londoŋ mbata meenoji lé ɔn dɔ kaiyaje bula . 9 Waje na̰ mbá gə́ majee bur-bur ɓó imje rɔ sí dɔ’g el. 10 Nana ɓa gə́ Ala aree nénoji lé ndá maji karee ar mareeje mbo̰ səa na̰ dɔ’g. Togə́bè ɓa seḭ a toje ne kankəm njékaa dɔ nénojije lə Ala gə́ ɓəd-ɓəd lé ya. 11 Lé nana ɓa gə́ pata ndá maji karee pa kankəmta lə Ala ya. Lé nana ɓa gə́ ra kula ra Ala ndá maji karee ra gə goo siŋgamoŋ gə́ Ala a karee ya, togə́bè ɓa néje lai gə́ seḭ a raje lé Jeju Kristi a koo loo kula ne rɔnduba dɔ Ala’g tɔ. Rɔnduba ləm, gə siŋgamoŋ ləm tɔ lé to kea̰-yeḛ gə ləbee-ləbee saar-saar gə no̰ ya. Amen.
Némeeko̰ gə́ ra njétaamee-Kristije
12 Seḭ gə́ m’unda sí dan kəm’g lé némeeko̰ gə́ to asəna gə pər gə́ o̰ bilim-bilim gə́ a gə naa sí lé maji kar sí éeje asəna gə nékɔb gə́ a teḛ dɔ sí’g wai el. 13 Ɓó lé seḭ ɔmje meḛ sí na̰’d sad gə Kristi loo meeko̰’g ləa ndá raje rɔlel mba kar loo gə́ yeḛ a nduba rəa gə́ raga lé dɔ rɔlel lə sí a kɔr ne njal ləm, seḭ a kalje ne rɔ sí səa na̰’d ləm tɔ. 14 Ɓó lé d’a taji sí mbata ri Kristi gə́ seḭ unje ndá seḭ sije dan rɔlel’g ya, mbata Ndil Ala gə́ njḛdubarɔ lé nai sə sí ya. 15 Maji kar dəw kára kara mbuna sí’g si dan némeeko̰’g mbata to gə́ yeḛ to njetɔl dəw el ləm, əsé gə́ njeɓogo el ləm, əsé gə́ njera majel el ləma, əsé gə́ njekḭ bal kur dɔ né lə mareeje’g el ləm tɔ. 16 Ɓó lé nana ɓa si dan némeeko̰’g mbata yeḛ to njetaamee-Kristi ndá maji karee ula ne rɔnduba dɔ Ala’g ɓó ra ne kəmkul el, mbata yeḛ askəm kunda ri njetaamee-Kristi neelé dəa’g ya.
17 Rəwta-gaŋg lé ndəa teḛ mba̰ ndá d’a kun kudee mee kəi’g lə Ala ya. Nɛ ɓó lé d’un kudee ɓee lə síjeḛ ŋga, see deḛ gə́ d’ila koji dɔ Tagə́maji’g lə Ala el lé see ndɔ gə́ rudu lə dee-deḛ lé a to né gə́ ban dɔ dee’g wa. 18 Ɓó lé loo kiŋga kaji lə njemeekarabasur uba mu el ndá see yeḛ gə́ njekɔs-ala-rəw ləm, gə njekaiya ləm tɔ yḛ̀, see ɗi ɓa d’a ra gə rɔ dee wa . 19 Bèe ndá deḛ gə́ d’isi dan némeeko̰’g gə goo rəw gə́ Ala wɔji lé ndá maji kar dee ra né gə́ maji, ɓó gə d’ɔm ne rɔ dee ji njekunda dee’g gə́ Njemeenda londoŋ lé.
