Hizkhiiya yinazzim khidmit beet Allah
1 Wa wakit ayyado al-iid da khalaas, kulla Bani Israaʼiil al-haadiriin macho fi hillaal balad Yahuuza wa ramo al-hujaar al-khazzoohum le l-ibaada wa kassaro al-iidaan al-khazzoohum le ibaadat Achiira wa haddamo al-bakaanaat al-aaliyiin wa l-madaabih al-fi kulla ard gabaayil Yahuuza wa Banyaamiin wa Afraayim wa Manassa. Wa baʼad da, kulla Bani Israaʼiil gabbalo fi hillaalhum, ayyi waahid fi ard warasatah.
2 Wa Hizkhiiya nazzam rujaal al-diin wa l-Laawiyiin be majmuuʼaathum wa anta le ayyi waahid khidimtah fi majmuuʼtah. Wa khattaahum fi fadaayit beet Allah achaan rujaal al-diin wa l-Laawiyiin yigaddumu al-dahaaya al-muharragiin wa dahaaya al-salaama wa yakhdumu le Allah wa yachkuruuh wa yahmuduuh. 3 Wa l-malik yanti min maalah le l-dahaaya al-muharragiin. Wa dool al-dahaaya al-muharragiin hana l-fajur wa l-achiiye wa kulli yoom al-sabt wa awwal yoom fi kulli chahar wa kulli iid. Wa da misil maktuub fi Tawraat Allah. 4 Wa amar al-chaʼab al-saakniin fi Madiinat al-Khudus le yantu al-gisim al-waajib le rujaal al-diin wa l-Laawiyiin achaan yikhassusu nufuushum le khidmit Allah hasab Tawraat Allah.
5 Wa wakit simʼo al-kalaam da, Bani Israaʼiil jaabo awwal intaajhum be katara min al-gameh wa l-khamar wa l-dihin wa l-asal wa min kulla cheyy al-harato fi ziraaʼithum. Wa jaabo al-uchur hana kulla intaajhum be katara. 6 Wa kulla Bani Israaʼiil wa Bani Yahuuza al-saakniin fi hillaal balad Yahuuza, humman kula jaabo al-uchur hana bagarhum wa khanamhum. Wa jaabo al-uchuur hana l-dahaaya al-mukhassasiin le Allah Ilaahhum. Wa jaabo achya katiiriin wa khattoohum koom koom. 7 Wa fi l-chahar al-taalit, bado yilimmu al-achya dool be kiimaan wa kammalo al-lammiin fi l-chahar al-saabiʼ.
8 Wa wakit Hizkhiiya wa masaaʼiilah jo wa chaafo al-kiimaan dool, baarako Allah wa chakaro chaʼabah Bani Israaʼiil. 9 Wa Hizkhiiya saʼalaahum le rujaal al-diin wa l-Laawiyiin min al-kiimaan dool. 10 Wa khalaas, Azarya kabiir rujaal al-diin, hu al-min gabiilat Saduukh, radda wa gaal : «Min al-chaʼab bado yijiibu al-hadaaya dool fi beet Allah, aniina gaaʼidiin naakulu wa nachbaʼo lahaddi yifaddil. Achaan Allah baarak chaʼabah wa daahu al-fadle gaaʼide be katara.»
11 Wa Hizkhiiya amar yabnu makhaazin fi beet Allah. Wa wakit banoohum khalaas, 12 jaabo be amaan al-hadaaya wa l-uchuur wa l-dahaaya al-mukhassasiin. Wa Kananya al-Laawi, hu bas masʼuul fi l-hadaaya dool wa akhuuh Chimʼi naaybah. 13 Wa Yahiyiil wa Azazya wa Nahat wa Asaahiil wa Yarimuut wa Yuuzabaad wa Aliyiil wa Yismakya wa Mahat wa Banaaya, humman dool muraakhibiin tihit masʼuuliiyit Kananya wa akhuuh Chimʼi. Wa da hasab al-amur hana l-malik Hizkhiiya wa Azarya masʼuul beet Allah.
14 Wa Khuuri al-Laawi wileed Yimna, hu haaris hana l-baab al-sabhaani. Wa battaan hu masʼuul fi l-hadaaya al-yigaddumuuhum be niiye le l-Rabb wa yigassim al-hadaaya al-jaaboohum le Allah wa l-dahaaya al-mukhaddasiin. 15 Wa l-Laawiyiin al-gaaʼidiin tihit masʼuuliiytah, humman Idaan wa Minyaamiin wa Yachuuʼ wa Chamaʼya wa Amarya wa Chakanya. Wa fi hillaal rujaal al-diin, humman bas yigassumu al-akil be amaan le akhwaanhum hasab majmuuʼaathum, le ayyi raajil diin, kabiir walla sakhayyar. 16 Wa gassamo akil le ayyi raajil al-sajjalooh, min umur 3 sana wa foog, wa le kulla l-naas al-yaju fi beet Allah kulla yoom le yisawwu khidmithum hasab majmuuʼaathum. 17 Sajjalo rujaal al-diin hasab aayilaathum. Wa l-Laawiyiin kamaan, sajjaloohum min umur 20 sana wa foog hasab khidmithum wa majmuuʼaathum. 18 Wa sajjalo kulla naas beethum, awiin wa awlaad wa banaat, wa kulla aayilaathum achaan humman khassaso nufuushum be amaan le khidmit al-bakaan al-mukhaddas. 19 Wa waahidiin min rujaal al-diin al-min zurriiyit Haaruun aaychiin fi bakaanaat al-sarha hawaale hillaal rujaal al-diin. Wa fi ayyi hille, azalo rujaal be usumhum le yantu al-gisim al-magtuuʼ le ayyi dakar min kulla rujaal al-diin wa l-Laawiyiin al-sajjaloohum fi l-tasjiil.
20 Wa Hizkhiiya sawwa misil ke fi kulla balad Yahuuza. Hu sawwa al-kheer wa l-adil wa l-hagg giddaam Allah Ilaahah. 21 Wa fi kulla khidme al-gamma sawwaaha le beet Allah, hu tabbag al-wasaaya wa l-gawaaniin. Hu taabaʼ al-Rabb be kulla galbah wa be da, hu ligi al-najaah.
Ejekias wa dɔ gɔl rəw ra kula mee kəi gə́ to gə kəmee’g
1 Loo gə́ deḛ ra naḭ lé tɔl bém mba̰ ndá deḛ lai gə́ to Israɛlje gə́ d’aar keneŋ lé d’ɔd d’aw mee ɓee-booje gə́ Juda d’aw təd néndajije, gə tuji magəje, gə tuji dɔ looje gə́ ndəw gə loo-nékinjanéməsje mee ɓee’g lə Judaje gə Bḛjamije lai ləm, gə mee ɓee’g lə Eprayimje gə Manasəje ləm tɔ pugudu-pugudu. Tɔɓəi Israɛlje tel d’aw mee ɓee-booje’g lə dee, ar nana kara tel aw mee kəi’g ləa-ləa.
2 Ejekias unda njékinjanéməsje gə Ləbije gə kudu dee kudu dee gə goo kai gə́ kai dee lé nana kara gə goo kula rəa-rəa ndá njékinjanéməsje gə Ləbije ɓa kula lə dee wɔji dɔ kinja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə́ ka̰ kɔm na̰’d ləm, gə mba ra kula gə́ raŋg ləma, gə mba kɔs paje gə pa pidije ləm tɔ loo-si Njesigənea̰’g lé. 3 Mbai lé un ta némajije ləa ar mbata lə nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo gə ndɔ-kwa-rɔje ləm, gə naḭje gə́ teḛ sigi ləma, gə ndɔ ra naḭje ləm tɔ to gə́ deḛ ndaŋg ne taree mee maktub godndu’g lə Njesigənea̰ lé .
4 Tɔɓəi yeḛ un ndia ar koso-dəwje gə́ d’isi Jerusalem mba kar dee d’aa dɔ godndu Njesigənea̰ gə ŋgonkoji tɔ . 5 Loo gə́ d’ila mber ndukun neelé ndá Israɛlje d’un ta nékiŋgaje lə dee gə́ dɔtar yaa̰ gə́ to kó ləm, gə mán-nduú gə́ sigi ləm, gə ubu ləm, gə ubu tə̰ji ləma, gə kandə néndɔje lai ləm tɔ, deḛ ree gə ta néje lai gə́ dɔg ɓa kun təa kára-kára kar lé yaa̰ tɔ. 6 Yen ŋga koso-dəwje gə́ Israɛl gə Juda gə́ d’isi mee ɓee-booje gə́ Juda d’ar ta néje gə́ dɔg ɓa kun təa kára-kára kar gə́ wɔji dɔ nékulje gə́ boo-boo əsé njé gə́ lam-lam ləm, gə ta néje gə́ to gə kəmee gə́ dɔg ɓa kun təa kára-kára kar gə́ d’unda gə kəmee d’ar Njesigənea̰, Ala lə dee ləm tɔ ndá d’ɔm dee gə kudee-kudee tɔ. 7 D’un kudu kɔm dee gə kugee-kugee mee naḭ gə́ munda’g ndá deḛ tɔlee bém mee naḭ gə́ njekɔm’g siri tɔ. 8 Ejekias gə ŋgan-mbaije ree d’oo kudu néje neelé ndá deḛ pidi ne Njesigənea̰ ləm, deḛ tɔr ne ndu dee dɔ koso-dəwje’g ləa gə́ Israɛl ləm tɔ.
9 Ejekias dəji njékinjanéməsje gə Ləbije ta dɔ néje’g neelé gə́ d’wa dee kugu lé. 10 Yen ŋga Ajaria, ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ to gə́ gel bɔ’g lə Sadɔk lé ilá keneŋ pana: Ləw ba gə́ d’un kudu ree gə nékarje mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé jeḛ j’usɔje j’aree as sí nag ndá jeḛ j’ya̰je gesee gə́ nai lé mbata Njesigənea̰ tɔr ndia dɔ koso-dəwje’g ləa, bèe ɓa aa oo, gesee gə́ nee lé nai ne yaa̰ gə mbəa.
11 Ejekias un ndia gə mba kar dee gɔl ŋgan kəije mee kəi’g lə Njesigənea̰ ndá deḛ gɔl dee ya tɔ. 12 Deḛ ree gə nékarje gə ta néje gə́ dɔg ɓa kun təa kára-kára kar, gə néje gə́ to gə kəmee lé. Konania gə́ to Ləbi lé to njekaa dɔ néje neelé ar ŋgokea̰ Simei to njekɔm’g joo ləa. 13 Jehiel, gə Ajajia, gə Mahat, gə Ajael, gə Jerimot, gə Jojabad, gə Eliel, gə Ismakia, gə Mahat, gə Benaja, deḛ to njékulaje gel Konania’g gə ŋgokea̰ gə́ Simei’g gə goo ndukun lə mbai Ejekias ləm, gə Ajaria, njekaa dɔ kəi-Ala ləm tɔ. 14 Koré, ŋgolə Jimna gə́ to Ləbi ɓa to njeŋgəm takəi gə́ par gə́ bər lé ləm, yeḛ to njekoo goo nékarje gə́ d’ḭ gə meḛ dee d’un d’ar Ala ləma, gə mba kai néje gə́ d’un tɔji Njesigənea̰ gə néje gə́ to gə kəmee doi ləm tɔ. 15 Mee ɓee-booje gə́ to ka̰ njékinjanéməsje lé deḛ d’unda Edḛ, gə Mḭjamḭ, gə Juje, gə Semaeja, gə Amaria, gə Sekania gelee’g gə mba kar dee ra kula kai néje kar ŋgako̰ deeje gə́ tɔg-tɔg əsé njé gə́ lam-lam gə ŋgonkoji gə goo kudu dee kudu dee ləm, 16 gə ŋganje gə́ diŋgam gə́ ləb dee munda gə́ tar gə́ ndaŋg ri dee ləm, gə deḛ lai gə́ d’aw mee kəi’g lə Njesigənea̰ gə ndɔ dee ndɔ dee gə mba ra kula gə́ wɔji dɔ dee gə goo kai gə́ kai dee lé ləm, 17 gə njékinjanéməsje gə́ ndaŋg ri dee gə goo gel-bɔje lə dee ləm, gə Ləbije un kudee dɔ deḛ gə́ ra ləb rɔ-joo gə́ tar gə goo kula lə dee gə kudu dee kudu dee ləm, 18 gə deḛ lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ gə d’unda ri dee gə ri ŋgan deeje gə́ gɔ-gɔ ləm, gə denéje lə dee ləma, gə ŋgan deeje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ mbata deḛ d’unda rɔ dee gə kəmee doi gə mba ra kula lə dee gə ŋgonkoji mee kəi gə́ to gə kəmee’g lé tɔ. 19 Ŋgaka Aaro̰ gə́ to njékinjanéməsje gə́ d’isi wala mee looje gə́ gugu dɔ ɓee-booje lé d’ɔr diŋgamje gə goo ri dee mbata lə dee gə mba kar dee kai diŋgamje gə́ njékinjanéməsje gə Ləbije gə́ ndaŋg ri dee ta néje’d gə́ wɔji dɔ dee dɔ dee lé.
20 Yee ɓa gə́ né gə́ Ejekias ra mee ɓee’d gə́ Juda lai, yeḛ ra né gə́ maji gə né gə́ danasur gə né gə́ tɔgərɔ no̰ Njesigənea̰, Ala’g lé ləa ya. 21 Yeḛ ra néje lai gə ŋgaw mée bura ləm, yeḛ teḛkɔr dɔ néje lai’d gə́ yeḛ ra ya ləm tɔ ndolè ne goo Ala mbata kulaje gə́ mee kəi Ala’g lé ləm, mbata lə godnduje gə tornduje ləm tɔ.
