1 Kid’a amulâ Salomon mi dap sunda hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’a peta, mi yoï kawei ma hapma ki lora kahlena teteng suma abum David mi tinizi irazi vazi mi Ma didinina, mi tchuguzi kur gong nga ngom ndjondjoîd’a kur gong nga kud’ora hAlonid’ina.
A tin zandu’â hi Ma didinina kur gong nga kud’ora
(Gol 1 Amul 8.1-13)2 Ata yi máma Salomon mi yi nglo suma Israel-lâ kamuleina handjaf sumina ki suma nglo suma avok Israel-lîna á togï gevem avo Jerusalem á hleï zanduk ma vun ma djinda hi Ma didinina mi nga kuana ei kur Azì ma ngolâ hi David ma a yum ala Siyon-na. 3 Israel-lâ pet a tok gen amulâ Salomon á le vun tilâ hi til ma kid’iziyanina. 4 Kid’a nglo suma Israel-lâ pet a mbad’a, suma hi Levi-na a hleï zandu’â hi Ma didinina. 5 Zandu’â hi Ma didinina, zlub’ud’a kahle suma kurut suma a le ki sunda suma a tinizi irazi vazina pet, ni suma hi Levi suma ngat buzuna ba, a yozï ni aziya. 6 Ata yi máma amulâ Salomon ki Israel-lâ pet a tok ngui zandu’â kä, a ngat aho’â kamuzleina buzuna mAlona ablawazi kal ngola ndak á ndumba memeta.
7 Bugola, suma ngat buzuna a i ki zanduk ma vun ma djinda hi Ma didinina mi nga kuana ata yima a tinim iram vam ma kal teglesâ krovo kur gonga kä ad’u giging tcherebêna. 8 Wani tcherebêna gigingâzi nga ganga woi yam yima a minim yam zandu’îna, a duk yam zandu’â kä kagu ma a hlum ki na. 9 Agu ma a hlum ki na mi fiyaka ndak á sama nga tchola kur gonga avor gong nga zandu’â nga kuad’ina, mi ndak á wum vunam ma dabid’a, wani sama nga tchola abuna, mi ndak á wum vunam ma dabid’a d’i. Agu ma a hlum ki máma mi nga ata yi máma gak ini. 10 Wani vama ding mi nga kur zanduk máma d’i; nahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbà d’a Moise mi tchugut kur yam ahina d’a Horep-pa ata yima Ma didina mi djin vunam ki Israel-lâ bugol la mi buzuguzï woi kur Ezipte-d’ina hol.
11 Suma ngat buzuna pet suma a nga ata yi mámina, a buzuk kei ata yima a tinim iram vama. Sum ndazina pet a mbut ni tazi yed’et avok bei tit yam nguid’a hades mazinid’a. 12 Suma hi Levi suma hle sawala zla tazi pet, nala, Asaf, Heman ki Jedutun zlapa ki grozina ki b’oziyozina, a tchuk baru d’a luluî d’a lalavata ataziya, a nga tchola ata yima ngal ahle suma ngat buzuna abom ma yorogona ki tchigiyeud’a kading ma nglona kading ma gureina aboziya. Suma ngat buzuna kis kam dok mbà a nga tchola gevezi a nga bu aduveina mi. 13 Suma bu aduveina ki suma hle sawala, a tok tu á gile Ma didina, a subur Ma didina kaduveina ki tchigiyeud’a kahle suma bu suma dingâ teteng. A nga gile Ma didina kayam mam mi sama djivina, kayam o mamba nga d’i dap pi.
Ata yi máma d’ugula ti oî hur gonga, gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 14 Suma ngat buzuna a fe nga lovota á tchol kua á le sun mazid’a abo d’ugula d’i, kayam subura hi Ma didinid’a ti oî hur gong mamba.
1 Swaga ge temel ge Salomon ne ho̰ nama kerra ne zok ge Dok ne pe ne á ɗe, Salomon mbo abe kaŋ ma ge na bá Dawda ne mbege nama ne Dok pe ma ya kanna zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ndwara go fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ temel ma pet .
Vḛso kerra ne zok ge Dok ne wak hageya pe
Zwagreya ge sandu wak tuli ne eya zok ge Dok ne zi
(1Gan 8:1-13)2 Swaga mbe go, Salomon kote naa ga̰l ge Israyela ne ma, ne ga̰l ge pehir ma ne ma, ne ga̰l ge vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma ya na ta Ursalima diŋ ndwara mbo zwagre sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ne suwal ge Dawda ne ya, na ge a ne tol na Siyona, mbo ya eya zok ge Dok ne zi . 3 Israyela vya ma pet a kote ya gan Salomon ta ne vḛso ge ne ke saba ge ɓyalar go pe. 4 Ga̰l ge Israyela ne ma kote ya mwaɗak, Levi vya ma kote ya ne sandu inna pe me. 5 Naa ge ke tuwaleya, Levi vya ma a mbeɗe sandu wak tuli inna poseya ne gúr swaga ɓol ta, ne kaŋ ge mbegeya ge ne ka na zi ma. 6 Gan Salomon ma ne ɓase ge Israyela vya ge may ma pet ge ne dé ya swaga mbe go ma, a mbo ya kote sandu wak tuli ndwara zḛ, a tyare gii ma ne nday ma tuwaleya gḛ ge be isiya. 7 Naa ge ke tuwaleya ma her sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne, a mbo é na na swaga zi ya, ge zok ge Dok ne pul zi ya, na ge a ne tol na «Swaga ge mbegeya uzi hini cat» zi ya, kavaar ge digi zi ya ma ganwak pe se. 8 Kavaar ge digi zi ya ma ganwak ma ka barra swaga ge a ne nṵsi na ne sandu wak tuli pe pal, ndwara kulbi sandu wak tuli ma ne uwara ge in na ma pal. 9 Uwara mbe ma ka twala, go no puy ɗe, ndu day ge kwar nama ne zum ya to, ago mbo ya zok ge Dok ne wak zi ɓya, a ba ɗage kwar na gale. Sandu mbe ga eya ya swaga mbe go ɗiŋ ma̰ no. 10 Ge sandu mbe zi, a ɓol ɗeŋgo gwal ma azi ge Musa ne é nama zi ge njal Horeb go, swaga ge Bage ɗiŋnedin ne ke wak tuli ne Israyela vya ma, swaga ge a ne wá ya zum ne suwal Masar diŋ ya go .
11 Naa ge ke tuwaleya ma wat ne swaga ge mbegeya zi ya zum. Ago naa ge ke tuwaleya ma mwaɗak ge a ne ka swaga mbe go ma mbege ta be ge ndil bama varra ma pal to. 12 Levi vya ge mbal kaŋ ma pet, ndwara go Asaf, ne Heman, ne Yedutun ma ne bama vya ma, ne naa ge ne bama hir zi ma pet, a kan ba̰r ɓoso lin bama ta, a ka hale Simbal ma, ne biliŋ ma twal tuwaleya le ge ham ge go. Naa ge ke tuwaleya ma naa kis para wara azi a mḛ́ nama ziyar go ne burci sunna me. 13 Naa ge sun burci ma ne naa ge hale kaŋ ge may ma, a ka hale kaŋ ma digi wak dagre uware Bage ɗiŋnedin ne siya̰le na. Swaga ge naa ge hale kaŋ ma ne zane bàŋ, a ka ndage bama ka̰l digi uware Bage ɗiŋnedin ne kaŋ mballa go:
«Bage ɗiŋnedin kwaɗa,
kwar a̰se ge na ne ɗiŋnedin!»
Swaga mbal kaŋ go, zok ge Bage ɗiŋnedin ne pul wi ne ol-swama . 14 Naa ge ke tuwaleya ma gwan ɓol viya̰ ge kat zok mbe zi ke bama temel to, ne ol swama pe. Ago hormo ge Bage ɗiŋnedin ne wi zok ge Dok ne pul mwaɗak.
