Sariya d’a nga d’i mbad’a
1 Ma didina mi dala:
Suma a djobon nga zlan nduo na, an humuziya.
Suma a halan nga d’uo na, a fanu.
An de mandjaf ma nga mi yan simiyên nduo na ala:
An wana! An wana!
2 An nga ni mat abon burâ ki burâ mandjaf suma bei hum vuna,
ni suma a nga tit hur lovot mazi d’a tchod’a yam djib’er mazid’ina.
3 Ni suma a nga zalan hurun burâ ki burâ bei ara ba na,
ni suma a nga ngat ahle mazi suma ngat buzuna hur asinenina,
a nga ngal dubang ma his djivid’ina
yam yima ngal dubang ma his djivid’a ma a minim ki derengelîna.
4 Ni suma a nga kaka aduk asud’a
suma a nga bur angra ahuniyônina.
Ni suma a nga mut kozongâ,
suma a nga yi te ma ndjendjed’a kur duguyo mazinina mi.
5 Ni suma a nga dala: Ang huttcha woi hina dei,
ang hud’ï go gevemi d’i,
kayam ami kalang ki yed’eta na.
Suma hina na a ni d’igi andos ma mi tchuk atchinana na,
a ni d’igi aku d’a nga d’i ngal burâ ki burîd’a na mi.
6 Gola! Ahle ndazina a nga b’ira kä avoronu.
An mba ni kak mudjuk ki.
An mba ni min zla mazid’a,
an mba ni wuragazi ndak yam sun mazid’a memet.
7 An mba ni wuragagi yam tcho magid’a
ki d’a habuyogi ngolod’a.
Kayam a ngal dubang ma his djivid’ina yam ahuniyôna,
a mbud’un zulona yam yima ndingâ mi.
An mba ni wuragazi ndak memet
yam sun mazi d’a azi lat adjeud’a.
8 Ma didina mi dala:
Ata yima guguzlud’a nga bei ned’a ata adezet tua na,
suma a nga dala a b’lagat tei d’i,
kayam vama djivina mi nga kua.
An mba ni le kazungeî mana ni hina mi,
an mba ni dabazi woi pet ti.
9 An mba ni buzugï kandjafâ aduk suma hi Jakob-ma,
an mba ni buzugï kandjafâ aduk suma hi Juda-na
á tahuniyô mana djona.
Suma an manazina a mba tambasa djona,
azungeî mana a mba kak kat mi.
10 Saron mba d’i mbut ni yima pol d’uwar man ma gureina,
hor ra Akor-ra mba d’i mbut ni kangâ ma burâ hi d’uwar ma nglona
yam man suma a halana.
11 Wani agi suma aran an Ma didina woina,
agi suma maragi yam ahina man nda a tinit irat vat
suma a nga lagi tena mi filei ma a yum ala Gad-na na,
agi suma nga oyôgi kopma ki süm guguzlud’a
mi filei ma a yum ala Meni-na na,
12 an nga ni hagi woi avun ayîna.
Agi pet mba grivigi kä á ngad’agiya,
kayam an yagiya, wani agi hulongôn nga humba d’i,
an dagi zlad’a, wani agi humugi nga d’uo mi.
Wani agi lagi ni sun nda tchod’a avoronu,
agi managi ni vama tan lan nga djivi kam mbuo na mi.
13 Kayam ndata, an Salad’a Ma didina nga ni dagiya:
Gola! Man suma d’engzengâ a mba te,
wani agi meid’a mba d’i tchagiya.
Gola! Azungeî man suma d’engzengâ a mba tche,
wani agi vunagi mba mi so.
Azungeî man suma d’engzengâ a mba le furîd’a,
wani agi zulona mba mi lagi mi.
14 Gola! Azungeî mana a mba hle sawala ki furîd’a kuruzi krovo,
wani agi mba tchigi abo tagi d’a ted’a kurugi krovo,
agi mba tchigi tchi ma hohoud’a,
agi mba tchugugi susub’ok mi.
15 Simiyêgi mba mi arî vama suma an manazina
a ge ki vuna mi suma ala:
Ar Salad’a Ma didina mi tchagi woyo na.
Wani an ni tin azungeî mana simi ma dingâ.
16 Sama mi min ala mi b’e vuna kam ki simiyê ambasa na,
mba mi b’e vuna kamî ki simiyên an Alo ma gagazina.
Sama mi min gun tam ki simiyê ambasina
mba mi gun tamî ki simiyên an Alo ma d’engzengâ,
kayam ndak ka kal leid’a a mba mar rei kad’u,
a mba ngeyet tei iran mi.
Akulo d’a awilid’a kandaga d’a awilid’a
17 Ma didina mi dala:
An nga ni lakulo d’a awilid’a kandaga d’a awilid’a.
Sa mba mi djib’er yam ahle suma kalâ d’i,
sa mba mi hulong djib’er kazi d’uo mi.
18 Wani agi lagi ni furîd’a,
agi lagi ni hur ma hapma burâ ki burâ
yam ahle suma an nga ni lazina.
An nga ni le Jerusalem ni yam hur ma hapma,
sum matna ná le furîd’a mi.
19 An mba ni mbut Jerusalem hur man ma hapma,
sum mana ni furî manda mi.
A mba hum siwela hi tchina
d’oze wulula kurut tuo mi.
20 Kur azì máma a mba fe gogor ma mi mit
atogo hina za’â nga d’i,
mamar ma mit avok bei bizam mbi nda’â nga d’uo mi.
Gogorâ mba mi mit ni bizad’a kis mbeî,
sama mi mit avok bizad’a kisina,
a mba golomî d’igi sama tcho ma Alona mi gum vunina na.
21 Azi mba min azina, a mba kak kuru;
a mba pagu ma vuta, a mba tum vud’um mi.
22 Azi mba min azina, sama ding mba mi kak kua d’i;
a mba paguna, sama ding mba mi tum vud’um mbuo mi.
Kayam sum mana a mba te tatâ
d’igi aguna mi te tatâ na,
suma an manazina a mba le furîd’a
yam sun nda a mba lat kabozid’a mi.
23 Azi mba le sun nda hawa yaka d’i,
a mba vut grona bei mandarâ.
Kayam azi nandjaf ma an Ma didina ni b’e vunan kama,
grozina a mba kak zlapa ki sed’ezi mi.
24 An mba ni humuzi avok bei azi tchenenu,
an mba ni humuzi ata yima azi de nga zlad’a d’uo tua na.
25 Ma didina mi dala:
Ngûna ki gor timina a mba te hatna asem taziya,
azlona mba mi te hatna d’igi amuhlâ na,
guguina mba mi te nandaga d’a gugud’upa,
a mba le vama tcho d’oze a mba b’lak va
yam ahina man nda an tinit irat vata d’uo mi.
Laar saal ge Dok vya ma ne, ne yál njotɗa ge naa ge ya̰l ma ne
1 Mbi ya̰ tene go a ele mbi fare,
ndu a̰me ge ele fare pe to,
mbi ya̰ tene go a ɓó mbi
ndu a̰me ge ɓyare mbi pe to.
Mbi jya̰ pehir ge ɗogle ma,
nama ge a ne tol dḭl ge mbi ne to ma go: «Mbi né, mbi ne .»
2 Dam ma mwaɗak, mbi ka tyare mbi tok
naa ge za̰ fare to ma ndwara zi,
nama ge ne mbo ne viya̰ ge kwaɗa to go ma,
ge a ne ke bama laar ɓyare ma.
3 A naa ge ne ɓyare mbi fare ɗaɗak ne bama tok ɗoɗo ma ne,
a mbo tyare bama tuwaleya ma ge bama uwara sḭḭm ma pe zi,
a ka ɗusi bama dukan ma ge twal ge bama ne sḭ na ne jalab ma pal.
4 A mbo kat sḭḭm pala ma go,
a mbo dwam njal pṵṵl ma zi,
a zam kosoŋ ma duur,
nama kaŋzam ma pala wi da ne kaŋ ge seŋgre ma.
5 A jan naa go: «Wa̰ tene uzi ya,
mbo ya mbi ta zi gwa to,
mbi ma̰ hat mbege mo!»
Swaga ge mbi ne kwar kaŋ mbe ma no kerra,
laar ol ya̰ mbi viya̰ to,
mbi laar ka zagɗe hotɗa.
6 Ago kaŋ mbe ma no pet,
a njaŋge njaŋge ne mbi ndwara se,
mbi mbo zane wak ɗamal to,
mbi mbo pot nama na,
mbi mbo pot nama na mbyatɗa tap.
7 Bage ɗiŋnedin jan ne,
ya̰l ge aŋ ne ma, ne ya̰l ge aŋ bá ma ne ma,
nama ge a ne ɗusi dukan ge njal ma pal ma,
ne nama ge a ne ka ke mbi saaso njal ge sore busur ma pal ma.
A ŋgat mbi mbo pot nama mbyatɗa tap
ge sone ge nama ne ge zaŋgal ma pal.
8 Bage ɗiŋnedin jan ne:
Dimma ne naa ne ɓol oyo̰r na ná pala digi
na da ne mam ne na zi,
a jan go: «A vḛne na uzi to,
ne da pe, kaŋ ge kwaɗa ya na zi.»
Mbi mbo ke ne mbi dore ma go no me,
ago mbi mbo burmi nama pe uzi pet to.
9 Mbi mbo hon Yakub hir,
vuwal pe ge Yuda ne mbo ame mbi njal ma joo.
Mbi naa ge talla ma mbo ame nama,
mbi dore ma mbo kat nama go.
10 Ne mbi naa ge a ne mbo saŋge ta ja mbi ta ma pe,
babur pul Saron mbo kat gii ma swaga zam,
baal pul Akor mbo kat ɗyagarta ge nday ma ne.
11 Amma, aŋ ge aŋ ne saŋge mbi, Bage ɗiŋnedin aŋ go̰r ma,
aŋ ge, aŋ ne vyale mbi njal ge mbegeya ma,
aŋ ge ne tyare kaŋzam hon dok ge ne Gad go ma,
aŋ ka kirgi oyo̰r jiya̰l tyare hon dok Meni ma,
12 Mbi mbo é aŋ su siya pool,
aŋ pet, aŋ mbo gur aŋ koo ma se, a mbo vyan aŋ uzi.
Ago mbi tó aŋ, aŋ be vin to,
mbi jya̰ aŋ fare, aŋ be za̰ to.
Aŋ ke kaŋ ge sone ma mbi ndwara se,
aŋ tá ke kaŋ ge mbi ne ɓyare nama to ma.
13 Ne pe no, Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go:
Ndi mbi dore ma mbo ka zamma, amma aŋ mbo kat ne kyamal,
mbi dore ma mbo ka njotɗa, amma aŋ mbo kat ne mam njuwal,
mbi dore ma mbo kat ne laar saal, amma saaso mbo ka ke aŋ,
14 mbi dore ma mbo ka pyanna ne sḛ tuli fafa̰y,
amma aŋ mbo ka fyalla ne laar pisil,
ne sun ta ma, ne kḭḭmi ma.
15 Aŋ dḭl ma mbo gá mbi naa ge talla ma kaŋ vḛne wak naa pal.
A mbo tol aŋ go:
«Bageyal, Bage ɗiŋnedin na hṵ mo dimma ne ndu ge no,
ko ne ndu may no go.»
Amma a mbo hon mbi dore ma dḭl ge ɗogle.
16 Ge suwar pal, ndu ge ne ɓyare é na kon wak busu,
mbo é na dḭl ge Dok ge fareba ne zi,
ndu ge ne ɓyare guni tene me,
mbo guni tene dḭl ge Dok ge fareba ne zi.
Ago kḭḭmi ge dḛ zaŋgal ma mbo vyale ne naa pala zi uzi,
a mbo gul uzi ne mbi ndwara se.
17 Ago mbi mbo dol pḭr ge giya̰l, ne suwar ge giya̰l.
Ndu mbo gwan dwat ge kaŋ ge ne kale dḛ ma pal to,
a mbo gwan só ya naa pala zi to bat.
18 Aŋ ke me laar saal
tuli na ka wi aŋ ɗaɗak
ne kaŋ ge mbi ne dó pe.
Ago, mbi mbo dol Ursalima wiya ne laar saal,
na naa ma sḛ mbo ka sululiya ne tuli kerra me.
19 Mbi mbo kat ne laar saal ne Ursalima pe,
mbi sḛ mbo ke tuli ne mbi naa ma pe,
ndu mbo gwan za̰ fyaso,
ko ko̰r ge yál njotɗa ne na diŋ to bat .
20 Vya jyale mbo gwan su jyale ge na ne zi to bat,
ndu ga̰l mbo su be ge na dam ma mbyatɗa to to bat.
Ago ndu ge ne mbo su ya ne del kis, su jyale,
ndu ge ne mbo su ya ne del kis,
a mbo ndil na dimma ne na ne ɓó vḛneya go.
21 A mbo sin zok ma, a kat nama zi,
a mbo ɗḭ oyo̰r ma, a zam nama.
22 A mbo sin zok ma ɗo, naa ge ɗogle ma ba ga kat nama zi to bat,
a mbo ɗḭ uwara ɗo, naa ge ɗogle ma ba ga zam nama ma to bat.
Dam ma ge mbi naa ne kerra suwar pal,
mbo kat dimma ne dam ma ge uwara ma ne go.
Mbi naa ge talla ma mbo gá za̰ tuli
ne kaŋ ma ge bama ne ke ne bama tok zi ma .
23 A mbo gwan á ta ke temel baŋ go yak to,
a mbo gwan tol vya ma hon siya ma baŋ to.
A mbo kat pehir ge mbi ne é mbi wak busu nama pal
nama sḛ ma, poseya ne nama vya kon ma.
24 Mbi mbo ka gwan ne nama vinna tek a gale ne be tol mbi,
mbi mbo za̰ nama, tek a gale ne be hage bama wak jan mbi fare.
25 Bagomso ma ne tame vya ma mbo zám zàm dagre,
sonne mbo gá sul zàm dimma ne nday go,
bom kaŋzam mbo kat suwar.
Kaŋ a̰me ge yál, ko ge haŋle mbo gwan
kat mbi njal ge mbegeya pal to bat.
Bage ɗiŋnedin jan ne.
