TCHOLA HI JESUS-D’A KI TAK TA MAMBA
KI HULONG MAM MBA AKULOD’A
Jesus mi tchol akulo aduk suma matna
(Gol Mat 28.1-10Mar 16.1-8Jn 20.1-10)1 Kur bur dimas ki yorogo tcholola, aropma a mba yam asud’a ki mbul ma his ma afufuî ma azi minima. 2 Azi fe ahina d’a ligata woi avun zula. 3 Azi kal kua, a fe nga mad’a Salad’a Jesus d’i. 4 Ata yima azi nga djib’er yam ahle suma a lenina, suma mbà a buzuk kei irazi ki baru d’a hap pa ngal wiwilika ataziya. 5 Aropma a le mandarâ, a tchok yazi kä. Sum ndazina a dazi ala: Ni kayam me ba, agi halagi sama arina aduk suma matna ge? 6 Mi nga ka hî d’i, mi tchol wa. Agi djib’eregi yam zla d’a mi dagizi avok kid’a mam nga kur Galile tua d’a. 7 Mi dala: Mbeî a mba han an Gor Sana abo suma tchona, a mba b’alan akulo ata aguna, wani an mba ni tchol akulo kur bur ma hindina.
8 Aropma a djib’er yam zla d’a Jesus mi dazizi avoka. 9 A tcholï yam asud’a, a i avo, a de mi suma hat suma dogo yam tuna ki suma a nga ki sed’ezina ahle suma a lena pet. 10 Arop suma a de zla ndata mi suma sundina, ni Marie d’a Makdala-d’a azi ki Jan ki Marie Jacques asum karop suma ding suma a nga ki sed’ezina mi. 11 Wani azi gol zla mazid’a ni d’igi zla d’a hawad’a na, a he nga gagazid’a kat ti. 12 Wani Pierre mi tchol mi ring mi i yam asud’a, mi hud’o kä, mi gol hur zula, mi we baru d’a a tozom ki d’a nga tchuka kä abo tu. Mi hulong avo hatamu, nga mi le atchap yam ahle suma a lena.
Jesus mi nde tam mbei ir suma hata mbà
(Gol Mar 16.12-13)13 Kur bur máma suma mbà aduk suma hata a i kur azì ma a yum ala Emawus-sâ, dei ki Jerusalem d’igi kilometred’a dogo yam mbà na. 14 Azi nga de tazi yam ahle suma a lena pet. 15 Ata yima azi nga yo siretna, a nga djop tazina, Jesus tamba mi hut geveziya, nga mi tit ki sed’eziya. 16 Azi golomu, wani a we nga d’ala ni mamu d’a d’i. 17 Jesus mi djobozi ala: Agi nga tid’igi gak mi agi dagi ni zla me aduk tagi ge?
A tchol hirik, a nga d’us iraziya. 18 Ma dingâ tu, simiyêm ala Kleyopas, mi hulong dum ala: Ni ang tu ba, nakoi ma nga kaka avo Jerusalem ma bei wahle suma a le kur bur mámina zu?
19 Mi dazi ala: Vama le ni me ge?
A dum ala: Ahle suma a le ki Jesus ma Nazarat-na. Mam mi ma djok vun Alona ma ad’eng ma kur sunda ki zla d’a ded’a avok Alona avok suma pet mi na. 20 Wani mei suma nglo suma ngat buzuna azi ki mei suma te yamba a hum abo suma á kam sariya d’a matna kamu, a b’alam akulo ata aguna mi. 21 Ni ma ami tinimi hurumi kam ala mba mi sut Israel-lâ na. Wani ini ni bur ma hindi ma ahle ndazina a lena. 22 Gagazi, arop suma dingâ adigami a kami hurumi mbina. Ata yima a i yam asud’a yorogo tchololâ, 23 a hulongî a dami ala azi fum nga mad’am mbi. A dami ala malaikana a nde tazi iraziya, a dazi ala mi nga karid’a. 24 Ndromi suma dingâ a i yam asud’a, a fahlena d’igi aropma a dazi na mi, wani azi wum nga d’i.
25 Jesus mi dazi ala: Agi ni suma bei ned’a suma bei he gagazid’a atogo yam ahle suma suma djok vun Alona a dazina. 26 Mbeî Mesi mi fe ndaka yam ahle ndazina tua ba, mi kal kur subur mamba d’uo zu? 27 Jesus mi tin ad’ud’a kur mbaktumba hi Moise-sa ki d’a hi suma djok vun Alonid’a pet, nga mi vazi ad’ud’a kur mbaktumba hAlonid’a pet yam ahle suma a dazi kama.
28 Azi mba go kazì ma azi nga i kuana; mam le d’igi mi kalî avok na. 29 Wani azi d’elemu, a dum ala: Ang kak ki sed’emiya, kayam afata ar go á nika, yina kal wa. Mi kal avo á kak ki sed’eziya. 30 Kid’a mi kak avun tena ki sed’ezid’a, mi hlavungôna, mi le mersi mAlona kamu, mi mbrugum kä, mi haziziya. 31 Ata yi máma, irazi mal leyo, a wumu, wani mi vit iraziya.
32 Azi de tazi ala: Kid’a nga mi de zlad’a ki sed’ei kur lovotid’a, ata yima nga mi ve ad’ud’a kur mbaktumba hAlonid’ina, tei lei djivid’a d’uo zu?
33 Azi tchol ata yi máma, a hulong Jerusalem, a i fe suma hat suma dogo yam tuna azi ki suma a nga toka ki sed’ezina. 34 Suma toka a dazi ala: Gagazi, Salad’a mi tchol akulo, mi nde tam mbei ir Simon. 35 Bugola, azi suma mbà ndazina a nde vazi ad’ud’a yam ahle suma a le ki sed’ezi kur lovotina, ni nana ba, azi we Jesus ata yima mi mbruk avungônina ge.
Jesus mi nde tam mbei ir mam suma hata
(Gol Mat 28.16-20Mar 16.14-18Jn 20.19-23Sun SS 1.6-8)36 Kid’a a nga de zla ndata tua d’a, Jesus tamba mi nga tchola adigaziya, mi dazi ala: An gagi depa.
37 Wani a nga zlak abo mandarâ, a djib’er ala a we nangusa. 38 Mi dazi kua ala: Ni kayam me ba, vunadigagi d’i pat fek ke? Ni kayam me ba, agi djib’eregi kurugi hina ge? 39 Agi gologi abon kasenu. Ni an tanda! Agi laman-ngi tanu, agi wagiya, kayam angusa nga ki hliuna kaso’â d’i, d’igi agi wagi an nga ki sed’ezi na.
40 Kid’a mi dazi zla ndata dad’a, mi tagizi abom kasemu. 41 Ata yima azi nga bei he gagazid’a abo furîd’ina, a le atchap, mi djobozi ala: Agi nga ki vama te ka hî zu? 42 Azi hum kuluf ma tchuf ma arâ. 43 Mi vumu, mi tum avoroziya.
44 Mi dazi kua ala: Wana ni zla d’a an dagizi kid’a an nga ki sed’egi tua d’a. An dagi ala: Mbeî ahlena pet suma a b’irizi kan kur gata hi Moise-sa, kur mbaktumba hi suma djok vun Alonid’a, kur Sawal la Giled’a mi na, a mba ndaga.
45 Ata yi máma, mi malazi djib’er mazid’a woi á wäd’u mbaktumba hAlonid’a. 46 Mi dazi ala: A b’ir kur mbaktumba hAlonid’a ala: Mesi mba mi fe ndaka, mba mi tchol akulo aduk suma matna kur bur ma hindina. 47 A mba tin ad’u tchi wala ki simiyêm yam zla mbut hurâ yam tchod’a á fe hur ma vata ata Alona yam tchod’a navo Jerusalem gak i ata andjaf suma pet. 48 Agi ni suma glangâsâ yam ahle ndazina. 49 An mba ni sunugi he d’a hawa d’a Abun mi hle vunam kata, wani agi kagagi kur Jerusalem djang gak ad’eng nga akulod’a mba d’i mba kagiya.
Alona mi hle Jesus akulo
(Gol Mar 16.19-20Sun SS 1.9-11)50 Bugola, Jesus mi i ki sum mama woi bugol azina gak go ki Betani, mi yo abom akulo, mi b’e vunam kaziya. 51 Kid’a nga mi b’e vunam kazi tua d’a, mi wal ki sed’eziya, Alona mi hlum sä akulo. 52 Azi kud’uromu, a hulong kur Jerusalem ki furî d’a ngola. 53 Burâ ki burâ azi nga kur gong nga kud’ora hAlonid’a, a nga gile Alona mi.
Tanna ge Jeso ne
(Mat 28:1-10, Mar 16:1-8, Yoh 20:1-10)1 Dumas cya̰wak vḛ, a mbo ya siim pala go ne dukan ge bama ne nṵsi ma. 2 A ɓol go njal viŋgri ya uzi ne táál wak go. 3 Swaga ge a ne wá zi ya, a ɓol duur ge Bageyal Jeso ne to. 4 Ne jo̰ a ka a̰reya zi, ndi, naa azi a dyan ta nama ta ne ba̰r saal taɗak. 5 Vo wan nama, a cwage bama pala se, naa mbe ma jan nama go: «Aŋ te ɓyare ndu ge ne ndwara naa ge siya ma buwal zi kyaɗa ɗaa? 6 Ne go go to, tan ya go. Dwa me ne fare ge ne jya̰ aŋ swaga ge gale ne ka Galile go, 7 jya̰ go: ‹A ŋgat a ɓyan Vya ge ndu ne naa ge sone ma tok go, a pel na uwara kaŋgre pal, dam ge ataa go na tan digi ›.»
8 Swaga mbe go, a dwat na fare mbe ma. 9 A gwan ne siim pala ya, a mbo ya wan naa ge wol para ɗu ma, ne naa ge may ma fare mbe ma pe pet. 10 Ka Maryam ge suwal Magdala, ne Johanna, ne Maryam ge Yakub ná, naa zaab ge may ma ge a ne nama ne ka dagre ma, a jan temeya ma go no me. 11 Amma fare mbe ma kat nama ta dimma ne sigir baŋ go, a hon fareba naa zaab mbe ma fare janna pal to. 12 Bitrus ɗage digi, sya mbo siim pala ya. Hugi se, kwa ba̰r ge a ne twa na zi ma ne kanna se. Mbo na mborra, ka ke ajab ne kaŋ ge ne ke.
Viya̰ Emmayus go
(Mar 16:12-13)13 Ndi, dam mbe go, naa azi ne nama buwal zi a ka mbo suwal vya a̰me ge a ne tol na Emmayus ya, ne Ursalima go mbo na ya her kaŋ ge ler azi go. 14 A ka wan ta fare ge ne ke mbe ma pe pet. 15 Swaga wan ta fare pe go, ne dol fare ta pal go, Jeso wat ya nama buwal zi, a ne nama ga mborra. 16 Amma nama ndwara tyan na ta to bat. 17 Jan nama go: «Aŋ te wan ta ma fare pe swaga mborra go go ɗaa?» A mḛ se, ndwara suya se leɗet. 18 Ndu a̰me ɗu ne nama buwal zi, na dḭl Kleopas, gwan ne na janna go: «A mo ɗu kikit ne Ursalima diŋ ge ne wan fare ge ne ke ma̰ mbe no pe to ne ɗaa?» 19 Jan nama go: «A ma kaŋ ke ne ɗaa?» A jan na go: «Fare ge ne ke Jeso ge Nazaret, na ge ne ka anabi ge pool, temel kerra zi, ne fare janna zi, Dok ndwara se ne naa dasana ma ta me. 20 I naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, ne i ga̰l ma, a ɓya̰ na naa tok go go nama hun na, a pé na kaŋgre pala digi no. 21 Amma i é i jobreya na pal go na bage zur Israyela ne, amma, ndi dam ma̰ no ataa ge kaŋ mbe ma ne ke. 22 A fareba go naa zaab a̰me ma ne i buwal zi, a e i ke ajab, a ɗage cya̰wak vḛ mbo siim pala ya, 23 swaga ge a ne ɓó na duur to, a gwa̰ ya janna no go, maleka ma dya̰ ta bama ta, a jya̰ no go na da ne ndwara. 24 Naa a̰me ma ne i buwal zi a mbo siim pala ya, a ɓó kaŋ ma dimma ne naa zaab ma jya̰ go, amma a be kwa na to.» 25 Jeso jan nama go: «Naa ge be kwa fare to ma, naa ge dṵṵl be ge hon fareba fare waageya ge anabi ma ne pal ma! 26 Kris te mbyat za̰ yál mbe go ɓya ɗo, ba ɗage wat uwareya ge na ne zi to’a?» 27 E pe ne maktub ge Musa ne zi ya day, ɗiŋ det ya maktub ge anabi ma ne zi pet, ka wan nama fare ge a ne njaŋge na ne na pal ma pe. 28 Swaga a ne ya̰ ya suwal ge bama ne ɓyare mbo na ya ta gwa, ke ne mo jo̰ na ne ɓyare kale zḛ go. 29 A gwarge ta na ta janna go: «Gá ne i, ago swaga kale ya go, gyala mbo ne go dimma.» Wat ya diŋ, gá poseya ne nama. 30 Swaga ge a ne nama ne ka kaŋzam wak go, hé katugum, é wak busu na pal, siɗi na se, hon nama. 31 Swaga mbe go, nama ndwara tyan, a kwa na, amma fat ne nama buwal zi swaga. 32 A ɗage jan ta go: «Swaga ge ne ka jan nee fare viya̰ zi, ne ka wan nee maktub ma pe, nee dulwak ma te be ka til nee to’a?»
33 A ɗage ne swaga mbe go, a gwan mbo Ursalima, a mbo ɓol ge wol para ɗu ma poseya ne bama kaam ma koteya. 34 Naa ge ne kote ma jan nama go: «A fareba, Bageyal tanna go, dya̰ tene Siman ta!» 35 Nama sḛ ma wan nama fare ge ne ɓo bama viya̰ go pe, ne dyanna ge na ne dya̰ tene bama ta swaga ge ne ɗage siɗi katugum se go.
Jeso dyan tene na naa ge ame hateya ma ta
(Mat 28:16-20, Mar 16:14-18, Yoh 20:19-23, Tkm 1:6-8)36 A gale ne swaga wan fare pe go, Jeso dyan tene ya nama buwal zi, jan nama go: «Ka me halas!» 37 A ndace, vo wan nama, a ka dwat go bama kwa kḭḭm a̰me. 38 Jan nama go: «Aŋ te iigi go gyana? Aŋ te ɓol tumriya aŋ dulwak zi go gyana ɗaa? 39 Ndi me mbi tok ma ne mbi koo ma: A mbi sḛ ne. Tá me mbi gale, kwa me go, kḭḭm ne sḛ duur ma ne kal to, dimma ne aŋ ne kwa mbi ne se no go.» 40 Swaga ge ne jya̰ nama fare mbe ma no, ŋgay nama na tok ma ne na koo ma. 41 Laar saal ge nama ne zi, a gale ne be hon fareba to, a ka ke ajab. Jeso ele nama go: «Aŋ ne kaŋzam ge zamma ne go go to’a?» 42 A hon na sii sḛ siɗiya dik swarra. 43 Ame na, zam na nama ndwara go.
44 Jan nama go uwale: «No a fare ge mbi ne ka jan aŋ swaga ge mbi gale ne ka poseya ne aŋ ne: A ŋgat go fare ge a ne njaŋge nama ne maktub eya ge Musa ne zi, ne ge anabi ma ne zi, ne Kaŋ mballa ma zi ma wak wi.» 45 Hage nama haŋgal ne da pe nama wa̰ kaŋ njaŋgeya ma pe. 46 Jan nama go: «A njaŋge go, Kris mbo njot yál, mbo tan ne siya ma buwal zi digi dam ge ataa go , 47 go no a ba oy fare ge haseya ne pehir ma ta pet ne poreya ge sone ma ne pe dḭl ge na ne zi, pe eya ne Ursalima go. 48 Aŋ naa ge sayda ma ne. 49 Ndi, mbi mbo teme aŋ kaŋ ge mbi Bá ne ke aŋ na wak tuli ya aŋ pal. Aŋ ɗe, ka me suwal diŋ ɗiŋ aŋ ame pool ge ne mbo ne digi ya ɓya.»
Mborra digi ge Jeso ne
(Mar 16:19-20, Tkm 1:9-11)50 Mbo ne nama ɗiŋ Betaniya ta ya gwa, abe na tok ma digi, e nama wak busu. 51 Swaga ge ne ka e nama wak busu go, a ne nama buwal varse, mbo pḭr zi ya. 52 Nama sḛ ma, go̰r ge a ne gu na ndwara se, a gwan’a Ursalima diŋ ne laar saal ge be to. 53 A ga katɗa zok ge mbegeya zi ɗaɗak, a ka uware Dok.
