Jesus mi de yam b’laka hi gong nga kud’orid’a
(Gol Mat 24.1-2Luc 21.5-6)1 Kid’a Jesus nga mi nde woi abu kur gong nga kud’ora hAlonid’id’a, mam ma hata tu mi dum ala: Ma hat suma, gola! Nahuniyô suma tchet suma me nä! Ni gongîyo suma me nä!
2 Jesus mi hulong dum ala: Ang we ni gongîyo suma nglo ndazina zu? Ahina d’a a mba arat yam ndrat ahina d’a bei hôt kä woid’a nga d’i.
Ahle suma a mba le avok dabid’a hi duniyad’ina
(Gol Mat 24.3-14Luc 21.7-19)3 Jesus mi kak kä yam ahina d’a Olif-fa abo ma ir gong nga kud’ora hAlonid’ina. Pierre azi ki Jacques ki Jean ki Andre a djobom gumun vazi ala: 4 Ang damiya, ahle ndazina a mba le ni mindja ge? Vama simat ma mba le ba suma a mba wala ahle ndazina a ar go á mbad’a na, ni me ge?
5 Jesus nde mi dazi ala: Agi gologi tagi djiviya, ar sa mi vid’igi woi d’i. 6 Kayam ablau suma a mba mba ki simiyênu, a mba dala: An ni Mesi. Azi mba vit suma woi ngola. 7 Fata agi humugi siwela hayî ma durâ, agi mba humugi zla ayîna ni, ar vunadigagi d’i pat ti, kayam ahle ndazina mbeî a mba le, wani nad’u dabid’a hi duniyad’id’a d’i. 8 Kayam andjaf ma dingâ mba mi tchol djangûna kandjaf ma dingâ, leu d’a dinga mba d’i tchol djangûna ki leu d’a dinga, andagad’a mba d’i yir gigidji ata yina teteng, baktarad’a mba d’i nde yam andagad’a teteng mi. Ndak ndata mba d’i le ni d’igi ndak ka vutid’a na.
9 Wani agiya, agi gologi tagi djiviya. Kayam suma a mba hagi abo suma b’ak zlad’a, a mba togi ki blafâ kur gongîyo mazi suma toka. Agi mba tchologi avok suma te yamba azi kamuleina yam an á le glangâsâ avorozi mi. 10 Mbeî a mba tchi wal Zla d’a Djivid’a woi avok andjaf suma pet tua. 11 Fata azi igi avok suma b’ak zlad’id’a, agi djib’eregi yam vama agi mba duma d’i, wani zla d’a agi mba dat ata yi mamid’a, ti tcholï nata agi d’i, wani ni Muzuk ma bei tchod’a ba na ba, mba mi zud’ugi á de zlad’a. 12 Ata yi máma, suma a mba he b’oziyozina woi á tchid’a, abuyod’a a mba he grozina woi á tchid’a mi. Grod’a a mba kak djangûna ki simiyêziya, a mba hazi woi á tchid’a mi. 13 Suma pet a mba noyôgi woi yam simiyênu, wani sama mi ve tam ad’enga gak dabid’ina, mba mi fe suta.
Vama ndjendje ma b’lak keina
(Gol Mat 24.15-28Luc 21.20-24)14 Jesus mi had’azi kua ala: Ar sama ndumba mi wäd’u zla ndata djiviya. Wani fata agi mba wagi Vama ndjendje ma b’lak keina mi nga tchola ata yima mi ndak nga kam á tchola d’uo na, ata yi máma, ar suma kur Jude-na a ring ngei aduk ahuniyôna. 15 Kur bur máma sama nga yam gonga akulona, ar mi tchuk asem kä á kal kur gong mamba á hle va d’i. 16 Sama nga kur asinena abageina, ar mi hulong avo á yo baru mamba d’uo mi. 17 Kur bur máma ni zla d’a hohoud’a yam arop suma wirâ karop suma a nga ki grona abozina. 18 Agi tchenegi Alona yam ahle ndazina, ar a mba kur yima ab’lenga d’i. 19 Ndak ka ngol la mba d’i le suma kur bur mámid’a kad’u tinda hi duniyad’id’a dei kid’a Alona mi lahlena peta gak ki tchetchemba, andjaf ndak ka hina d’a ti le nga yat tu d’uo tua. Wani andjaf ndak ka hina d’a mba d’i le bugol luo d’a. 20 Ladjï Ma didina mi dadagï burâ go d’uo ni, sana mba mi fe suta d’i, wani ni kayam suma mi manazina ba, mi dadak ki burâ wana.
21 Ata yi máma, le sana mi dagi ala: Gola! Mesi mi kä wana d’oze ala: Gola! Mi sä wana ni, agi hagi gagazid’a kam mbi. 22 Suma ka zlad’a a mba tchol a yi tazi ala azi ni Mesi; suma dingâ a dala azi ni suma djok vun Alona. A mba lahle suma simata kahle suma ndandalâ kayam ladjï lovota nga ni, a mba lop vun suma Alona mi manazina mi. 23 Wani agi gologi tagi djiviya, an dagi ahlena woi pet da’.
Mbad’a hi Gor Sanid’a
(Gol Mat 24.29-31Luc 21.25-28)24 Jesus mi had’azi kua ala: Wani kur bur máma, bugol ndak ndata, afata mba d’i mbut nduvunda, tilâ mba mi b’o d’uo, 25 tchitchiud’a mba d’i tchugï kä, ahle suma ad’eng suma akulona a mba yir mi. 26 Ata yi máma, suma a mba wan an Gor Sana mba ni mbeï kur d’ugula kad’eng nga ngola ki subura mi. 27 Ata yi máma, an mba ni sunï malaika mana á tok suma Alona mi manazina abo yima fid’ina gak ata avun dabid’a handagad’id’a pet mi.
Hat ta yam tulumid’a
(Gol Mat 24.32-35Luc 21.29-33)28 Jesus mi had’azi kua ala: Agi vagi hata yam d’ogolâ hi tulumina. Le abom mi nde wa tchuk d’ufa ni, agi wagi ala amenda mba wa go. 29 Hina mi, fata agi wagi ahle suma hina na a nga le ni, ata yi máma agi wagi ala an Gor Sana ni nga go avun agre’â. 30 Gagazi, an nga ni dagiya, suma kur atchogoi d’a wandina a mba bo pet ti, gak ahle ndazina pet a mba le tua. 31 Akulod’a kandagad’a a mba kal leyo, wani zla manda mba d’i kal lei d’i.
Alona tu ni ma we bur ma dabid’ina
(Gol Mat 24.36-44)32 Jesus mi had’azi kua ala: Wani yam mbad’a hi bur máma ki yi mámid’a, sa nga mi we d’i, d’oze malaika suma sä akulona, d’oze an tan Gorâ pî, ni we d’i; wani nAbui Alona tu gid’eng ba, mi we. 33 Agi gologi tagi djiviya, agi kagagi ki ndjola, agi tchenegi mi, kayam agi wagi nga yima bur máma mba mi mba kuana d’i. 34 Bur máma mba mi ka’î d’igi sama mi i akoid’a yam andaga d’a dinga na. Mi ar aziyam abo azungeî mama á gola, mi he nge nge pî sun mamba á led’a, mi gat sama ngom vun azina ala mi kak ki ndjola. 35 Agi kagagi ki ndjola, kayam agi wagi nga yima sama azina mba mi mba kuana d’i, le mi mba ni vunavuna kla, andjege dangâla kla, ata yima ahle’â mi helâ kla, yorogo tcholol kla. 36 Le mi mba ni atogo dumzi kla ni, ar mi fagi kur sena d’i. 37 Wani vama an nga ni dagizina, an dumî mi suma pet mi, ar agi kagagi ki ndjola.
Jeso waage burmiya ge zok ge mbegeya ne
(Mat 24:1-3, Luk 21:5-7)1 Swaga wat ne zok ge mbegeya zi ya zum go, na ndu ge ame hateya a̰me jan na go: «Bage hateya, ndi a ma njal ge siŋli ma ne go, a ma zok sinna siŋli ne go!» 2 Jeso jan na go: «Ndi zok ná ge germem mbe no! Njal a̰me mbo gá na kon pala digi to, mbo burmi uzi.» Suwal Ursalima
Kaŋ ma ge ne ŋgay gwanna ge Jeso ne ya
(Mat 10:17-22, Mat 24:3-14, Luk 21:8-17)3 Jeso mbo kat na pe njal olive pal ne zok ge mbegeya ndwara ŋga. Bitrus, ne Yakub, ne Yohanna, ne Andrawus, a ele na fare hini jyan go: 4 «Jya̰ i gale, kaŋ mbe ma ke dḛ ma swaga go ɗaa? A ma kaŋ ma mbo ŋgay pe aya ge kaŋ ma ne pet ne ɗaa?» 5 Jeso é pe jan nama go: «Ke me haŋgal, na kaage ndu a̰me ya̰me aŋ to! 6 Naa gḛ a mbo mbo ya ne dḭl ge mbi ne a mbo jan go: ‹mbi Kris ne!› A mbo ya̰me naa gḛ. 7 Amma swaga ge aŋ ne mbo za̰ fare ge pore mballa ne ya, ne ko̰r ge pore mballa ne ma, iigi me ta to. A ŋgat kaŋ mbe ma mbo mbo ya, amma a be pe aya ne to gale. 8 Pehir ma mbo ɗage ne ho̰l digi ta buwal zi, suwal ma mbo ɗage ne pore ta ta. Suwar ndatɗa ma ne baktar mbo ka kerra swaga ma go cucub. Kaŋ mbe ma no pet a mbo kat dimma ne yál tolla pe eya go.
9 Ke me haŋgal, a mbo ɓyan aŋ swaga sarya ma go, a mbo fol aŋ Sinagog ma zi, a mbo gene aŋ naa ge ne dó bama ndwara ne suwal pal ma ndwara se, ne gan ma ndwara se ne mbi pe, ne da pe aŋ ke sayda ge mbi ne nama ta. 10 Ago fare ge kwaɗa na oy pehir ma ta mwaɗak gale mbya. 11 Swaga ge a ne mbo ne aŋ mbo ɓyanna nama tok go, iigi me ta ne fare ge aŋ ba mbo janna pe to, ago fare ge aŋ ba mbo janna a mbo hon aŋ na swaga mbe go juju. A be aŋ sḛ ma jan fare ne to, amma a O̰yom ge mbegeya. 12 Ná vya mbo ɓyan na ná vya siya zi, bá mbo ɓyan na vya go no me, vya ma mbo ɗage ho̰l bama bá ma pal, a mbo hun nama uzi . 13 Naa pet a mbo kwane aŋ ne mbi dḭl pe. Amma ndu ge ne mbo wan tene ya ɗiŋ pe aya dab, na sḛ mbo má.»
Iigiya ge ɓaŋlaŋ
(Mat 24:15-22, Luk 21:20-24)14 Swaga ge aŋ ne mbo kwa na ge seŋgre ge ne burmi naa pe ya katɗa swaga ge na sḛ ne mbya kat go to go , ndu ge ne isi maktub na wa̰ fare mbe pe kwaɗa! Naa ge ne suwal Yahudiya go ma, nama sya mbo njal ma zi ya, 15 bage ne zok jwaklak pala digi, na ka̰ na koo ya se wat na zok zi ndwara her kaŋ a̰me to , 16 bage ne gaaso zi na gwa̰ ya ne go̰r na yadiŋ ndwara abe na ba̰r ga̰l to. 17 Woo naa zaab ge ne mbo katɗa ne emel ma, ko ne nama ge ne mbo katɗa hon vya pam dam mbe ma pul zi ma! 18 Kaɗe me, na kaage fare mbe na ɓo aŋ iyalam zi to. 19 Ago dam mbe mbo kat dam iigiya ge ɓaŋlaŋ, na ge ne ke ɗu to ne dunya pe dolla ya day ɗiŋ ma̰ no, mbo gwan ke to bat . 20 Te da ne Bageyal ne tigri dam mbe ma ya zi pe to, ndu ge máya kat te to bat. Amma tigri dam mbe ma ya zi da ne na naa ge talla ma pe. 21 Kadɗa ndu a̰me jan aŋ ya go: «Ndi, Kris ya go go!» Ko «Ya ya go» ho̰ me fareba na fare janna ma pal to. 22 Ago Kris ge hale ma ne anabi ge hale ma mbo ɗage ne aŋ buwal zi digi, a mbo ke kaŋ ŋgayya ma ne kaŋ ge ajab ma ne ya̰me naa pe, ko mbyat a ya̰me naa ge talla ma. 23 Ke me haŋgal! Mbi waage aŋ fare ma ya zḛ tek.
Gwan na ge vya ge ndu ne ya
(Mat 24:29-31, Luk 21:25-28)24 Amma dam mbe ma go, go̰r iigiya mbe go, gyala mbo saŋge tṵ, saba mbo ɗele to , 25 guwa̰r ma fage ne digi ya se, pool ge ne digi zi ya ma mbo ndat. 26 Go no, aŋ mbo kwa vya ge ndu ne mborra ya pḭr pal, ne pool gḛ, ne hormo gḛ me . 27 Mbo teme na maleka ma ya, a mbo kote na naa ge talla ma ne dunya keŋ ge anda ma ya digi .
Fare sḭ ge fere ne
(Mat 24:32-36, Luk 21:29-33)28 Ame me hateya ne fare sḭ ge fere ne ta. Swaga ge na tok ma ne ɗage erra, na gaar ma ne ɗage ɗufiya, aŋ kwa kwa go gyala pul gá gwa. 29 Go no me, swaga ge aŋ ne mbo ɗage ya kwa kaŋ mbe ma no, kwa me go mborra ge Vya ge ndu ne ya gá gwa, ya zok wak go. 30 Fareba mbi jan aŋ, kaŋ mbe ma no pet a mbo mbo ya be ge doŋ pe mbe no kale to gale. 31 Digi ma ne suwar mbo kale uzi, amma fare ge mbi ne ma mbo kale uzi to bat. 32 Ndu a̰me ge kwa dam mbe, ko ler mbe to bat, ko maleka ge ne digi zi ya ma, ko Vya, a Báá ɗu kikit kwa na ne.
Ka me yaŋyaŋ
(Mat 24:42, Mat 25:13-15, Luk 12:36-38, Luk 19:12-13)33 Ke me haŋgal, ka me yaŋyaŋ, ne jo̰ aŋ kwa dam ge fare mbe ma mborra ya go to. 34 A dimma ne ndu ne mbo gwasal, ya̰ na yàl go, hon na mo̰r ma na wak, ya̰ nama temel ge kerra ma, hon bage koy zok wak na wak go, na ka yaŋyaŋ. 35 Ka me yaŋyaŋ, ne jo̰ aŋ kwa gwanna ge bageyal ne ya to. Ko gwan’a gasamal, ko ɗaal ga̰l, ko baare tol fyaso, ko cya̰wak vḛ. 36 Na kaage na gwa̰ ya tukcuk ɗo, na ɓó aŋ dam se to. 37 Fare ge mbi ne jan aŋ mbe no, mbi jan naa pet. Ka me yaŋyaŋ!
