1 Ar ang subur tang yam vama lavina d’i, kayam ang we nga vama nga mi mba kur bur ma tunina d’i.
2 Ar suma dingâ a suburungî aziya, ar ang subur tang yam tang ngi. Ar sama ding mi suburungî mamu, nga ni ang ba, subur tang go d’i.
3 Ahinad’a ti hlaneka, lesâ maneka heî mi, wani hur ma zal ma sama lilid’a mi zalangzina, mi hlaneka kalaziya.
4 Hur ma zala ni vama tchona, ayîna mi ni d’igi babar ma ngolâ na, wani yungôrâ, sa mi kus kam ni nge ge?
5 Ngop pa ngop sana avunamba kal o d’a a lat kä gumunda.
6 Ngop pa banangâ mi ngobonga nga d’i tak o mam mba kanga woi abua, wani bet ta mang ma djangûna mi bed’eng kokoka ni lop ira.
7 Sama mi hop da na nga mi miret se ayuma kä kasemu, wani sama meid’a ti tchuma, vama aglarâ pî, mi nadjib’eta avunamu.
8 Sama mi wal kambas mamba woi deina, mi ni d’igi alei ma wal kaziyam mbei deina na mi.
9 Mbulâ ki mbul ma his ma afufuîna, a nga le sana tam djivid’a; d’al ma banangâ mi dangzi ki hur ma tunina, mi lang tang djivid’a kal ma ang ngam kurung katang vangâ.
10 Ang ar banangâ d’oze abung banama woi d’i. Ang i avo hi wiyengâ kur bur ma ang nga kur ndakina d’i, kayam ndrang mazina mi kal wiyeng ma sä woi deina.
11 Gorona, ang kak sama ned’a. Hina wani, an mba ni le furîd’a kurun krovo, an mba ni hulong humba mi sama nga mi mangân ndeina mi.
12 Sama ned’a mi we vama tcho ma nga mi mbana, nga mi ngei tamu, wani suma lilid’a a kal kua, a fe ndaka.
13 Ang yo baru mama kayam mi hle vunam á ve balâ mi sama mi wum nga d’uo na, ang ve va mama balâ kad’enga yam sama mam wum nga d’uo máma.
14 Le sana mi nde yorogo tcholol, mi nga mi ge ndrama depa ki delem akulo d’ad’awu ni, a mba ndum zla ndata ni d’igi ngula na.
15 Atcha d’a yal heîd’a, ti ni d’igi azi d’a tchut teteu kur bur ma alona mi senid’a na. 16 Sama mi hal d’eletna ni d’igi mi d’elî simetna na, d’oze d’igi mi ve ni mbulâ akulo hur abom na.
17 Kaweina mi gurî ndram kaweina, sana mi zalî hur ndrama mi.
18 Sama mi ngom tulumina mba mi tum vud’umu; azong ma mi ngom salamina, salama mba mi suburum mi.
19 D’igi ang nga we irang aduk mbina na, hurung nga mi tagang djib’er manga hina mi.
20 D’igi yima azuleina ki zula la yiyika a ndak á hop yazi tu d’uo na, ira hi sanid’a nga d’i kau ki gola d’uo na mi.
21 Deina ni vama a yor ki kawei ma hapmina, fürâ ni vama a yor ki lorina mi, wani a we sana nata simiyêm ma nde yinina.
22 Le ang du sama lilid’a kur zuzud’a zlapa kawuna pî, lili mamba mba d’i wal lei ki sed’em mbi.
23 Ang tin irang yam d’uwar mang ma gureina djiviya, ang ngom d’uwar mang ma nglona djivid’a mi, 24 kayam ndjondjoîd’a nga d’i kak didin ndi, avaval la amula mba d’i i avogovok kur atchogoi d’a lara ge pet tuo mi.
25 Suma a ze hatna yam ahuniyôna. Bugol la mi d’ufa, suma a zum a togom akulo. 26 Tumus tumiyôna a ni baru mang ma tchuka, b’ogeina ni bege d’a ang gus kasinenid’a mi. 27 Ambir b’ogeina ni te ma yam sum mangâ ki yugunei mangîna mi.
1 Uware tene ne dam ge kwap ge pe to,
mo kwa kaŋ ge ma̰ ke dam ge ma̰ ge pul zi to .
2 Uware tene to, ya̰ ndu ge ɗogle uware mo ne,
na ka be mo sḛ to, vya gwasal uware mo ne.
3 Njal dṵṵl, kafeɗem puy a dṵṵl,
amma pore juliliya ge ndu ge dale ne a dṵṵl waɗeya.
4 Laar ol vḛne fare, pore julili naa julili.
A wuɗi day wan tene yil tok go ne ɗaa?
5 Golgo mo mḛre mo kon na wak zi,
ge mo ya̰ na ne laar wanna pe.
6 Mḛreya ge kon vya ne a hatal,
amma abeya sḛ zi ge ndu ge ho̰l ne a hale baŋ.
7 Ndu ge huriya ndal daaram fegem na koo zi,
ndu ge kyamal ne wan na, kaŋ ge zwala saŋge na wak zi tuli.
8 Ndu son ge ne an kaal ne na yàl
a dimma ne njoole ge ne an kaal ne na vum go.
9 Idir ma ne dukan ke sḛ tuli,
amma kondore ge laar wanna waɗe kaŋ ge hur tuli ma waɗe.
10 Kuri mo kondore, ko mo bá kondore to,
swaga yál zi, mbo mo ná vya ta to.
Mo kon ge gulum pala golgo waɗe mo ná vya ge ne swaga kaal ya.
11 Mbi vya, ka zwama, mbi mbo kat ne laar saal,
Mbi mbo gwan ne ndu ge ne maare mbi fare janna pal.
12 Ndu ge zwama kwa sone mborra ya, iyan tene uzi,
naa ge ne kwarra jwap to ma mbo na ndwara zi ya, a gá pot fare.
13 Kadɗa ndu dol tene ya ndu ge pe dew ndwara zḛ mbo ame wul,
na dusi mo na ba̰r,
Kadɗa na dó tene gwale ge pe dew ndwara zḛ,
na dusi mo kaŋ a̰me ɓya.
14 Ndu ge ne ɗage digi cya̰wak vḛ ɗaɗak san na kon wak ne ka̰l ndaar,
na wak sanna mbe a dimma ne wak vḛneya go.
15 Gwale ge na laar ne wa̰ gool,
a dimma ne zok ge ne tor mam be aya to mam swarra go go.
16 Tele na, a dimma ne mo ne wa̰ saam, ko mo ne za num mo tok zi go.
17 Walam fyar na kon walam
zwama ya kon tok go.
18 Ndu ge ne koy na fere mbo zam na,
ndu ge ne koy na bageyal mbo ɓol uwareya.
19 Dimma ne ndu ne ndil na dir mam pal go,
dulwak ge ndu ne ŋgay na dir go no me.
20 Taal ge siya ma ne huri to,
naa dasana ma ndwara huri to me.
21 A ɗyage dinar ma ne fool kaal da ne ol
a uware ndu dasana da ne na kaŋ kerra ma ta .
22 Ko mo tase ndu ge dale sa̰a̰l se, swara ma pala se ne sa̰a̰l-twa puy,
na dale orbe uzi ne na ta to.
23 Kwa tame ge mo ne ma ɗu ne ɗu,
do mo ndwara mo kavaar ma pal kwaɗa.
24 Ago kaŋ ɓolla kat ɗiŋnedin to,
Naa hon ta balme joo doŋ pe ma ne doŋ pe ma to.
25 Sá sugur, swaga ge sugur pe ne ɗufi,
kote zam njal pala digi.
26 Ka ne tame ma ne ke ba̰r tame susu ma pe,
ka ne bemjere ma ne yat gaaso pe.
27 Wá gii ma gḛ ne hon mo pam pe,
aŋ ne mo yàl mbo ka wal ta ne na, mo mbo ka wal mo kale ma ne na me.
