1 Achaan da, khallu minku kulla l-fasaala wa kulla l-najaada wa l-nifaakh wa l-husud wa l-gatiiʼe. 2 Wa misil al-sakhiir al-yitmanna laban ammah, intu kula atmanno kalaam Allah al-misil laban saafi. Wa be l-kalaam da, takburu wa talgo al-naja. 3 Achaan intu dukhtu wa iriftu kadar Rabbina al-Masiih rahiim.
Isa hu al-hajar al-hayy
4 Garrubu leyah. Hu bas al-hajar al-hayy al-Allah azalah al-muhimm bilheen laakin al-naas ma dawwarooh. 5 Wa intu kula misil hujaar al-hayyiin al-Allah gaaʼid yabni beeku beet hana Ruuhah. Wa intu rujaal diin khaassiin wa gaaʼidiin tigaddumu le Allah dahaaya be izin al-Ruuh al-Khudduus al-Allah yarda beehum be waasitat Isa al-Masiih. 6 Wa Allah gaal fi l-Kitaab :
<Asmaʼo. Ana nukhutt fi jabal Sahyuun hajar zaawiye.
Wa hu al-hajar al-khaali al-ana azaltah.
Wa l-yiʼaamin beyah, abadan ma yakhjal.>
7 Wa leeku intu al-muʼminiin, al-Masiih hu al-hajar al-indah khiima kabiire. Wa laakin le l-naas al-ma muʼminiin, hu bigi misil al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab al-buguul :
<Al-hajar al-bannaayiin al-beet awwal ma dawwarooh
bigi al-hajar al-muhimm fi buna al-beet.>
8 Wa battaan buguul :
<Asmaʼo, ana nukhutt hajar fi Sahyuun.
Be sababah, al-naas yintaggo wa yagaʼo.>
Wa yintaggo foogah achaan abo ma yitaabuʼu kalaam Allah wa da mukhaddar leehum.
9 Laakin kan leeku intu, bigiitu al-gabiila al-Allah azalaaha wa rujaal diin hana l-malik al-kabiir wa umma mukhassasa le Allah wa chaʼab Allah zaatah. Hu naadaaku achaan tamurgu min al-dalaam wa tadkhulu fi nuurah al-ajiib wa khalaas tiballukhu khabar hana aʼmaal Allah al-kubaar. 10 Wa maktuub fi l-Kitaab :
<Awwal intu ma chaʼab Allah
laakin hassaʼ intu bigiitu chaʼabah.
Awwal rahmat Allah ma jaat foogku
laakin hassaʼ rahmatah jaat foogku khalaas.>
Abiid Allah ajaanib fi l-dunya
11 Ya akhwaani al-nihibbuku al-aaychiin fi l-dunya misil ajaanib wa diifaan, nuguul leeku angarʼu. Chahwaat al-insaan adu. Aabo ma titaabuʼuuhum. 12 Khalli haalku fi ust al-naas al-ma muʼminiin tabga adiile. Wa be misil da, kan yakdubu fiiku wa yuguulu intu naas fasliin kula, yichiifu amalku al-sameh wa fi l-akhiir, yimajjudu Allah fi yoom al-faraj.
13 Fi chaan Rabbina, taabuʼu kalaam hana ayyi naadum al-indah sulta. Taabuʼu kalaam al-malik, kabiir al-balad, 14 wa l-hukkaam al-hu khattaahum le yahkumu al-mujrimiin wa yachkuru al-naas al-yisawwu al-kheer. 15 Wa da al-yidoorah Allah leeku. Be l-kheer al-tisawwuuh, tiwaggufu al-kalaam al-baatil al-yuguuluuh foogku al-naas al-juhhaal. 16 Iichu be hurriiye laakin ma tichiilu al-hurriiye di fursa le tisawwu beeha al-fasaala wa ma tanso kadar intu abiid Allah. 17 Karrumu kulla l-naas. Hibbu kulla akhwaanku al-muʼminiin. Akhaafo Allah. Karrumu al-malik.
Wasaaya le l-abiid
18 Wa leeku intu al-abiid, asmaʼo kalaam siyaadku be kulla ihtiraam. Kan humman zeeniin wa kalaamhum baarid walla kan kalaamhum murr kula, asmaʼo kalaamhum. 19 Wa aʼarfu ayyi naadum al-yahmal al-taʼab be sabur fi chaan Allah wakit al-naas yazulmuuh, al-naadum da Allah yibaarikah. 20 Wa kan tisawwu khata wa be sababah yudugguuku wa intu tahmalooh be sabur, chunu al-faayde ? Laakin kan intu tisawwu al-kheer wa yitaʼʼubuuku be sababah wa intu tahmalooh be sabur, khalaas Allah yibaarikku.
21 Da bas al-derib wa Allah naadaaku le tichiiluuh. Achaan al-Masiih kula tiʼib fi chaanku wa bigi leeku masal achaan titaabuʼuuh.
22 <Hu ma aznab
wa fi khachmah ma fi khachch.>
23 Wakit ayyarooh,
hu ma radda leehum be muʼyaar.
Wakit taʼʼabooh,
hu ma haddadaahum.
Fi badalah, hu atwakkal ale Allah
al-yihaasib be l-hagg.
24 Wa fi l-saliib, hu be nafsah
hamal zunuubna fi jismah
achaan nikhallu al-zunuub marra waahid
wa niʼiichu be haal saalhe.
Wa be waasitat jiraahah,
intu ligiitu al-chifa.
25 Achaan awwal intu misil khanam muwaddiriin
laakin hassaʼ gabbaltu le raaʼiiku al-yahfadku.
Mbal kunda dɔ kum kəi lé
1 Bèe ndá meeyèrje gə́ ɓəd-ɓəd ləm, gə gosɔyèr gə́ ɓəd-ɓəd ləm, gə meekas gə́ ria-ria ləm, gə kəmkəḭ ləma, gə ta gə́ tədje ləm tɔ lé uba deeje ya̰ deeje. 2 To gə́ ŋgur kil mbà ra ŋganje gə́ kas ŋgwɔd-ŋgwɔd lé maji kar ŋgur kankəmta ra sí togə́bè tɔ, mba kar sí raje ne tɔg gə́ kédé-kédé dɔ kaji’g, 3 mbata seḭ naaje meemaji lə Mbaidɔmbaije, ooje majee mba̰ ya . 4 Yeḛ gə́ to mbal gə́ to kəmba lé awje pər gə́ rəa’g, dəwje mbadee ya nɛ Ala ɔree ée gə́ né gə́ to gə́ ŋgonkəmee. 5 Seḭje kara toje asəna gə mbalje gə́ to kəmba gə́ d’odo sí rɔd sí dɔ na̰’g mba ra ne kankəm kəi gə́ ka̰ Ndil lé ləm, kar sí toje njékinjanéməsje gə́ d’unda sí gə kəmee mba kar sí unje nékinjaməs gə́ ka̰ ndil lé gə ri Jeju Kristi gə́ a taa kəm Ala rəgm lé ləm tɔ. 6 Mbata maktub gə́ to gə kəmee lé kara pa pana:
Aa ooje, ma m’unda mbal mee ɓee gə́ Sio̰,
To mbal kunda dɔ kum kəi m’ɔr m’unda gə kəmee ləm,
Gadee to yaa̰ ləm tɔ .
Nana ɓa gə́ ɔm mée dəa’g ndá a ra kəmkul el.
7 Seḭ gə́ ɔmje meḛ sí dəa’g lé ndá rɔ sí lel sí mbata yeḛ to gə́ né gə́ to gə́ ŋgonkəm sí ya. Nɛ deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dəa’g el ndá
Pil mbal gə́ njékṵdakəije mbad d’ila kɔrɔ lé
Yee nja tel to mbal kunda dɔ kum kəi gə́ gəd ləm,
Gə nétuga gɔl dee ləma,
Gə né gə́ a kar dee d’oso ne nja ləm tɔ .
8 Deḛ daree, d’oso ne mbata d’ila koji dɔ kankəmta’g el, yee gə́ bèe ɓa né gə́ ɔs dee ra dee ne . 9 Nɛ seḭ lé seḭ toje ginkoji dəwje gə́ Ala mbər sí ləm, seḭje toje njékinjanéməsje gə́ gin sí to gə́ mbai ləm, seḭ toje ginkoji dəwje gə́ toje gə kəmee ɓəd ləma, seḭ toje ka̰ Ala nja doŋgɔ doi ləm tɔ mba kar sí ilaje ne riɓar dɔ yeḛ gə́ ɔr sí dan loondul gə́ ndul njudu-njudu’g unda sí dan lookàr’g ləa gə́ àr raŋg-raŋg lé . 10 Seḭ lé kédé seḭ toje dəwje el, nɛ ɓasinè seḭ toje dəwje lə Ala lé. Kédé lé seḭ gərje meekɔrjol lə Ala el nɛ ɓasinè mée oso lemsé dɔ sí’g ya .
Néra ka̰ njétaamee-Kristije
11 Seḭ gə́ ma m’unda sí dan kəm’g gə́ awje dɔ naŋg nee asəna gə mbáje ləm, gə njédə̰tarje ləm tɔ lé ma m’ndəji sí mba kar sí ɔgje rɔ sí dɔ mal né gə́ ka̰ darɔ gə́ rɔ gə meḛ sí lé. 12 Njaaje gə́ majee dan njépole-magəje’g mba kar deḛ gə́ d’oo sí gə́ njéra majelje d’im sí ne lé ndá d’a koo néra maji lə sí ɓa d’a kula ne rɔnduba dɔ Ala’g mee ndəa gə́ yeḛ a teḛ dɔ sí’g ɓəi.
13 Njéko̰ɓeeje gə́ rara kara osoje kul no̰ dee’g mbata lə Mbaidɔmbaije ya, lé yeḛ to mbai gə́ o̰ ɓee dɔ sí’g 14 əsé deḛ to njéguburuɓeeje gə́ mbai ula dee mba kar bo̰ néra njéra majelje ɔs ta dee’g ləm, mba kar majikulaje d’uba maji néra dee ləm tɔ kara maji kila koji dɔ dee’g ya. 15 Raje maji ɓa gə mba kudu ne ta gə́ sin lə mbəje, yee ɓa mee Ala ndigi togə́bè ya. 16 Seḭ gə́ toje ŋgankojije lé arje ŋgonkoji lə sí to kubu kon dɔ némeeyèr el nɛ arje néra sí wa bua kuraje lə Ala ya. 17 Maji koo dəwje lai gə́ dəwje ləm, undaje ŋgako̰ síje dan kəm sí’g ləm, ɓəlje Ala ləma, gə ulaje mbai dɔ mbai’g ləm tɔ.
18 Ŋganjélookisije, osoje kul no̰ ɓée síje’g, tədjekag dee, njémeemajije gə njémeekulɔmje ɓa a tədjekag dee gə kar dee el, nɛ a raje mbata lə njérɔkadje tɔ. 19 Mbata dəw gə́ né rəa dɔ buguru’g, nɛ yeḛ ai mée keneŋ sam-sam mbata mée ɓa ulá aree ila ne ŋgonkoji dɔ Ala’g lé ndá yee ɓa gə́ noji ya. 20 Tɔgərɔ ya, dəw gə́ deḛ d’undá mbata néra majel ləa nɛ yeḛ ai mée sam-sam dɔ’g lé see yee ɓa to népidee ne loo gə́ ra wa. Nɛ ɓó lé némeeko̰ ra sí dɔ néra sí gə́ maji’g ɓa seḭ aije meḛ sí sam-sam dɔ’g ndá yee ɓa gə́ népidi sí kəm Ala’g ya. 21 Yee ɓa deḛ ɓar sí ne gə mbəa mbata Kristi lé ai mée sam-sam dan némeeko̰’g gə́ rəa mbata lə sí mba kar néra sí wa bua kea̰-yeḛ nja tɔ. 22 Yeḛ lé ra nékaiya kára el ləm, ta sukəmloo kára kara dəw oo təa’g el ləm tɔ . 23 Deḛ tajee nɛ yeḛ tel taji dee gogo el ləm, deḛ rəa meeyèr nɛ yeḛ tel gə́ ta gə́ yèr ila dee keneŋ el ləm tɔ. Nɛ yeḛ ya̰ rəa ar yeḛ gə́ njekɔrkəmta gə goo rəbee lé . 24 Yeḛ nja ɓa odo kaiyaje lə sí ɔm dəa’g aw ne kaar kag’d mba kar sí j’oo rɔ sí gə́ yoo-dəwje dɔ kaiya’g lə sí ɓa j’isi ne kəmba dɔ néra gə́ ka̰ meekarabasur lé. Dooje gə́ yeḛ iŋga lé gə́ kuma̰ kar ta doo lə sí ər ne kəmsə . 25 Kédé lé seḭ toje asəna gə badje gə́ d’aw kori-kori bèe, nɛ ɓasinè seḭ telje gə́ rɔ njekul sí’g ləm, gə rɔ njekaa dɔ sí’g ləm tɔ .
