Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Dawuud
1 Ya Allah, galbi ma mutakabbir
wa ma nichiif nafsi aali.
Wa ma fattacht al-kubuuriiye
wa la l-cheyy al-ziyaada minni.
2 Wa laakin be l-aks, nafsi hadaʼat wa sakatat
misil al-mafruud fi hudun ammah.
Wa nafsi bigat misil al-mafruud da.
3 Ya Bani Israaʼiil, khuttu achamku fi Allah
min al-yoom wa ila l-abad.
Njekosokul to asəna gə ŋgon gə́ ɔm mée dɔ kea̰je’g bèe
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar. Ka̰ Dabid.
Njesigənea̰, ma lé m’ti rɔm el ləm,
Esé m’aa loo gə kəm beelé el ləm tɔ,
Néje gə́ boi-boi əsé néje gə́ d’al dɔm sula lé kara
M’jɔg rɔm gə mba dee el tɔ.
2 Tɔgərɔ ya, ma lé m’isi gə məəm gə kul lɔm
Asəna gə ŋgon gə́ d’ɔgee mbà gə́ si bugum mbɔr kea̰je’g bèe,
Meem to asəna gə mee ŋgon gə́ d’ɔgee mbà bèe ya.
3 Seḭ Israɛlje lé maji kar sí undaje meḛ sí yel gə́ dɔ Njesigənea̰’g
Un kudee ɓasinè saar gə no̰ ya.
