JEAN MA LE SUMA BATEMBINA MI TCHI WALA
Tchi wala hi Jean ma le suma batembina
(Gol Mar 1.1-8Luc 3.1-18Jn 1.19-28)1 Kur bur máma Jean ma le suma batembina mi nde woyo, nga mi tchi wala kur ful la Jude-d’a. 2 Mi dala: Agi mbud’ugi hurugi yam tcho magid’a, kayam Alona mi mba wa go á te leu mamba yam andagad’a.
3 Ni Jean ma ma djok vun Alona Isai mi dum zlam ala:
Wana ni dela hi ma nga mi er ad’um kur fula ala:
Agi minigi lovota hi Ma didinid’a,
agi minigi lovot mam mba gureid’a d’ingêru na.
4 Jean baru mam mba tchuka ni tumus djambala, d’i’â nga djinda furum mi. Te mama nabureina kayuma. 5 Suma kur Jerusalem-ma azi ki suma Jude-na pet ki suma a ngui alum ma Jurdê-nina pet a buzuk a iza gevemu. 6 Ata yima azi de tcho mazid’a woina, mi nga mi lazi batemba kur alum ma Jurdê-na mi.
7 Wani kid’a Jean mi we Fariziyêna azi ki Sadusiyêna ablaud’a a nga mba gevem ala mi lazi batemba d’a, mi dazi ala: Agi gro mageid’a, sama kid’ezegi á ringîgi woi avok ayî ma nga mbana ni nge ge? 8 Agi lagi ni sun nda memeta á tak kei ala agi mbud’ugi wa hurugiya d’a. 9 Ar agi djib’eregi kurugi ala Abraham nabui ngolo hina d’i, kayam an nga ni dagi woi mbak Alona mi ndak á mbut ahuniyô suma wana grona mi Abraham. 10 Ki tchetchemba, andjetna mi ged’a kä ad’u aguna. Agu ma lara ge pet ma nga mi vut vut ta djivid’a d’uo na, a mba kam mbeyo, a mba gum aduk akud’a. 11 Anu, an nga ni lagi batemba kayambala agi mbud’ugi hurugiya d’a, wani ma nga mi djï blogona, mi kalan kad’enga. An ndak á zi atuguru mama d’i. Ni mam ma mba mi lagi batemba ki Muzuk ma bei tchod’a ba na kakud’a mi na. 12 Mam nga kangot mam ma sira abomu, mba mi sir awu mama woi yuyung, mba mi togom kur avir mama, wani mba mi ngal brad’a woi kaku d’a bei mit tei ba d’a.
BATEMBA HI JESUS-D’A KI KUK MAMBA
Batemba hi Jesus-d’a
(Gol Mar 1.9-11Luc 3.21-22)
13 Ata yi máma, Jesus mi tcholï kur ambas sa Galile-d’a, mi mba gen Jean avun alum ma Jurdê-na ala mi lum batemba. 14 Wani Jean mi min ndi, mi dum ala: Ni an ba ni min ala ang lan batemba. Ni nana ba, ang mba ala an ni lang batemba ge?
15 Wani Jesus mi hulong dum ala: Ar ang lan ka tchetchem, kayam ei ndagei vun ahlena pet suma Alona mi minizina.
Bugola, Jean mi mina. 16 Ata yima Jean mi le Jesus batembina, Jesus mi tup pei akulo aduk mbina. Ata yi máma na wat, akulod’a ti mal leyo, Jesus mi we Muzu’â hAlonina mi surop kam kä d’igi gugud’a na mi. 17 Dela ti tcholï akulo, ti dala: Wana ni Goron ma an hurun vum heîna, ni ma tan ndi lan djivid’a heî kama.
Fare oyya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mar 1:1-8, Luk 3:1-18, Yoh 1:19-28)1 Dam mbe ma pul zi, Yohanna bage ke naa baptisma mbo ya, ka oy fare ful pul ge suwal Yahudiya ne zi, 2 ka jan go: «Hase me, ago muluk ge digi zi ya gá gwa.» 3 Ago a na ge anabi Isaya ne jya̰ fare na pal go: «Ka̰l ge ndu ge ne oy ne ful pul zi ne: Nṵsi me viya̰ ge Bageyal ne, ɗaɗe me na viya̰ ma temel tat .» 4 Yohanna ka da ne ba̰r ge jambal susu ne na ta, ne bit ge waa vwalla na pul go, na kaŋzam a tere ma ne daaram ge ful zi ge . 5 Swaga mbe go naa ge ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne suwal Yahudiya go ma pet, ne naa ge ne maŋgaɗam Urdun wak go ma pet, a ka mbo ya na ta, 6 ka ke nama baptisma maŋgaɗam Urdun se, a ka fut bama sone ma zum. 7 Swaga ge ne kwa Farisi ma ne Saduki ma gḛ mbo ya ke baptisma ɗe, jan nama go: «Gole vya ma, a wuɗi yuwale aŋ ne go, aŋ sya pore ge ne mbo mbo ya vo ɗaa? 8 Ke me kaŋ ma ge ne ŋgay go aŋ hase hase. 9 Kaage aŋ ka dwatɗa go: ‹Abraham i bá ne›. Ago mbi jan aŋ, ne njal mbe ma no zi, Dok da ne pool ndage vya ma hon Abraham . 10 Ne se no, kee e ya uwara ma pe go, uwara ge daage ge ne tol vya kwaɗa to, a syal na, a dol na ol zi. 11 Mbi ɗe, mbi ke aŋ baptisma mam se ndwara det ya haseya go, amma bage ne mbo ne mbi go̰r ya waɗe mbi da ne pool, mbi be mbyat ge fage na tyarko ma ne na koo zi to. Na sḛ mbo ke aŋ baptisma da ne O̰yom ge mbegeya, ne ol me. 12 Na kaŋ iya̰le swara ya na tok go, mbo iya̰le swara ne na tandal pot swara go, mbo abe na gḛme gene mbo kan hal se, amma mbo til mboor ge ol ge be piriya to zi.»Ndu ne kaŋ iya̰le swara na tok go
Baptisma ge Jeso ne
(Mar 1:9-11, Luk 3:21-22, Yoh 1:29-34)13 Swaga mbe go no Jeso ɗage ne Galile ya mbo ya maŋgaɗam Urdun wak go Yohanna ta, ne da pe na ke na baptisma. 14 Amma Yohanna gage na, jan na go: «Mbi ɓyare go mo ke mbi baptisma ne zo me, mo ba gwan mbo ya mbi ta’a?» 15 Jeso gwan ne na janna go: «Ne se no, vḭ na ke mbe go. Ago da ne na viya̰ go ge nee wi kaŋ ge daage pet ge dosol wak.» Swaga mbe go, Yohanna vin na. 16 Swaga ge a ne ke na baptisma, se se no, ndé ne mam se ya digi, ndi pḭr hage, kwa O̰yom ge Dok ne mborra ya na pal dimma ne maale go. 17 Ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya, jan go: «No a mbi vya ge laar wanna ne, mbi sḛ ke tuli da ne na .»
