Sawal la giled’a 1

MBAKTUM MBA AVOKA
(1—41)
Furî d’a gagazid’a
1-2 Sama nga mi tit
yam d’alâ hi suma asa’atna d’uo,
ma nga mi tchol
ki suma tchila yam gata hi Ma didinid’a d’uo,
ma nga mi kak zlapa darigïd’a
ki suma las Alona d’uo,
ma hurum ve gata hi Ma didinid’a,
nga mi dugud’ot ndumba andjege ki faleina,
mi le furîd’a.
3 Mam mi d’igi agu ma a pum avun mbiyo ma laud’a
ma nga mi vut ata yam ma vuta
ma humam nga d’i lugot tuo na na.
Ahlena pet suma nga mi lazina, mi fazi mi.
4 Wani suma asa’atna a nga hina d’i.
Azi ni d’igi bra d’a simetna mi felet teid’a na.
5 Ni kayam ndata ba, kur bur ma ka sariyad’a,
azi ndak á tchol avok Alona d’i.
Suma asa’at ndazina a ndak á kal
kur toka hi suma d’engzengîd’a d’uo mi.
6 Ma didina nga mi ngom suma d’engzengâ kur tit mazid’a,
wani suma asa’atna a i ni kur bad’a.
MAKTUB GE ZḚ GE
(Kmb 1—41)
Wak busu ya ndu ge ne gwan ne na pala Dok pe se pal
1 Ndu ge ne mbo wak yuwaleya ge naa ge sone ma ne pal to,
ge ne mḛ viya̰ ge naa ge ne ke ya̰l ma ne go to,
ge ne kat swaga dagre ne naa ge ke kalam ma to,
da ne laar saal.
2 Amma ɓol tuli ya eya ge Bage ɗiŋnedin ne zi,
ka dwage na isiya ɗaal ne gyala.
3 Na sḛ dimma ne uwara ge ne ɗḭ ne mam wak go go,
ka tol vya ma na swaga tolla ma go tetem,
na gaar karge uzi to bat.
Uni uni na kaŋ kerra ma zi pet .

4 Amma naa ge sone ma, a mḛ go to bat:
Nama sḛ ma dimma ne mboor ge saam ne kwal na go.
5 Ne da pe no ɗe, naa ge sone ma
mbo ɓur ne sarya zi to bat,
ko naa ge ya̰l ma,
a kat swaga koteya ge naa ge dosol ma ne go to bat.
6 Ago Bage ɗiŋnedin kwa viya̰ ge naa ge dosol ma ne kwa,
amma viya̰ ge naa ge sone ma ne gene nama mbo banna zi.
Abonnement au lettre de nouvelles
Abonnement au lettre de nouvelles

 

Abonnement au lettre de nouvelles
Alliance Biblique du Tchad
© Alliance Biblique du Tchad 2025