Dawuud nazzam al-Laawiyiin
1 Wa wakit Dawuud bigi chaayib marra waahid wa chibiʼ min al-dunya, darraj wileedah Suleymaan malik fi Israaʼiil. 2 Wa lamma kulla kubaaraat Bani Israaʼiil wa rujaal al-diin wa l-Laawiyiin. 3 Wa hasabo al-Laawiyiin al-umurhum 30 sana wa foog wa adadhum bigi 38 000 raajil. 4 Wa Dawuud khatta minhum 24 000 le yuguudu al-khidme hana beet Allah wa 6 000 kamaan muraakhibiin wa hukkaam. 5 Wa khatta 4 000 haraasa al-yaharsu al-biibaan wa 4 000 le yachkuru Allah be aalaat al-musiikha al-hu sawwaahum le yachkuru beehum.
6 Wa Dawuud gassam al-Laawiyiin be majmuuʼaat ale hasab iyaal Laawi wa humman Girchuun wa Gahaat wa Maraari.
7 Wa awlaad Girchuun humman Laʼdaan wa Chimʼi.
8 Wa awlaad Laʼdaan humman talaata, al-kabiir Yahiyiil wa Zitaam wa Yuwiil.9 Wa Chimʼi kula indah talaata awlaad wa humman Chaluumit wa Haziyiil wa Harraan. Humman dool kubaaraat aayilat Laʼdaan.10 Wa Chimʼi indah arbaʼa awlaad aakhariin wa humman Yahat wa Ziina wa Yaʼuuch wa Bariiʼa. 11 Wa Yahat hu bas al-kabiir wa Ziiza al-taani. Wa laakin Yaʼuuch wa Bariiʼa ma jaabo awlaad katiir wa be da, humman lammo wa bigo aayila waahide achaan yisawwu khidme waahide.12 Wa Gahaat indah arbaʼa awlaad wa humman Amraam wa Yishaar wa Habruun wa Uzziyiil.
13 Wa awlaad Amraam humman Haaruun wa Muusa. Wa Haaruun azalooh hu wa iyaalah le yabgo mukhassasiin wa yisawwi khidmit Allah fi l-bakaan al-mukhaddas marra waahid, ila l-abad. Wa yiharrugu bakhuur giddaam Allah wa yisawwu khidmit Allah wa yibaaruku al-naas be usum Allah ila l-abad.14 Wa Muusa hu abd Allah, iyaalah hasaboohum maʼa gabiilat Laawi. 15 Wa awlaad Muusa humman Girchuum wa Aliʼaazar.16 Wa min awlaad Girchuum, Chabuwiil al-kabiir.17 Wa Aliʼaazar wilid wileed waahid bas wa hu Rahabya wa hu masʼuul. Wa Rahabya wilid iyaal katiiriin marra waahid.18 Wa min awlaad Yishaar, Chaluumit al-kabiir.19 Wa awlaad Habruun humman Yariiya al-kabiir wa Amarya al-taani wa Yahaziyiil al-taalit wa Yakhmaʼaam al-raabiʼ.20 Wa awlaad Uzziyiil humman Miika al-kabiir wa Yichiiya al-taani.21 Wa awlaad Maraari humman Mahli wa Muuchi.
Wa awlaad Mahli humman Aliʼaazar wa Khiich.22 Wa Aliʼaazar maat ma indah wileed. Wa laakin indah banaat wa akhwaanhum iyaal immuhum Khiich akhadoohum.23 Wa Muuchi wilid awlaad talaata wa humman Mahli wa Idar wa Yarimuut.24 Wa kulla l-naas dool min gabiilat Laawi wa ayyi waahid kabiir fi aayiltah. Wa hasaboohum waahid be waahid wa asaameehum maktuubiin fi l-daftar. Wa min umur hana 20 sana wa foog, humman mukallafiin be khidmit beet Allah. 25 Achaan Dawuud gaal : «Allah Ilaah Bani Israaʼiil anta al-raaha le chaʼabah. Wa hassaʼ, hu yaskun ila l-abad fi Uruchaliim. 26 Wa be misil da, al-Laawiyiin ma yangulu battaan kheemat al-ibaada wa kulla muʼiddaat al-khidme.»
27 Wa hasab al-kalaam al-aakhir hana Dawuud, al-Laawiyiin hasaboohum min umur 20 sana wa foog. 28 Wa l-Laawiyiin gaaʼidiin tihit zurriiyit Haaruun fi khidmit beet Allah. Wa l-Laawiyiin humman mukallafiin be l-fadaay wa l-khuraf wa tihaarat kulla achya al-mukhaddasiin. Wa yakhdumu fi khidmit beet Allah. 29 Wa yijahhuzu al-khubza al-yigaddumuuha le Allah wa l-hadaaya hana l-dagiig wa l-khubza bala tawwaara wa l-kaʼak al-sallalo be dihin wa kaʼak aakhar. Wa battaan yifakkuru fi l-miizaan al-yikiilu wa l-yigaawusu beyah. 30 Wa l-mukallafiin dool yahdaro kulli sabaah wa kulli achiiye le yahmudu wa yachkuru Allah. 31 Wa yigaddumu le Allah kulla l-dahaaya al-muharragiin hana kulli yoom al-sabt wa awwal yoom fi kulli chahar wa kulli iid. Wa da hasab al-adad al-muhaddad leehum fi l-chariiʼa al-humman taabʼiin leeha daayman giddaam Allah. 32 Wa yahfado kheemat al-ijtimaaʼ wa l-bakaan al-mukhaddas wa yisaaʼudu akhwaanhum zurriiyit Haaruun fi khidmit beet Allah.
Nṵsiya ne temel pe kerra, ne isiya ge Levi vya ma ne
1 Swaga ge Dawda ne ha sabar ɗe, wan na vya Salomon, e na gan suwal Israyela pal . 2 Kote ga̰l ge Israyela ne ma ya mwaɗak, poseya ne naa ge ke tuwaleya ma, Levi vya ma. 3 A isi Levi vya ma ɗu ne ɗu, ne del tapolɗu go mbo digi, a ɓol naa sonmo dudubu tapolɗu para tiimal. 4 Gan Dawda abe naa dudubu wara azi para anda, e nama ne ndil temel ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne pe sinna, abe naa dudubu myanaŋgal, e nama ne lobre temel pe, ne kun sarya pe me, 5 naa dudubu anda ne koy zok wak pe, naa dudubu anda ne uware Bage ɗiŋnedin pe ne kaŋ uwareya ma ge mbi ne só nama me. 6 Dawda caɗe Levi vya ma se ne nama vuwal pe ma go, ndwara go, vuwal pe ge Gerson ne, ge Kehat ne, ne ge Merari ne.
7 Gerson vya ma: Ladan ma ne Chimey. 8 Ladan tó vya ma ataa: na vya pul soy Yehiyel, ge may ma Zetam ma ne Juwel. 9 Chimey tó vya ma ataa: Chelomit, Haziyel ne Haran. No a ga̰l ge Ladan vya ma ne ma dḭl ne. 10 Chimey gwan tol vya ma ta anda: Yahat, Ziza, Yewuch ne Beriya. 11 Na vya pul soy ka Yahat, ge azi Ziza. Yewuch ma ne Beriya be tol vya gḛ to. Swaga isi naa go, a isi nama dimma ne vuwal pe ge ɗu go.
12 Kehat tó vya ma anda: Amram, Yisehar, Hebron ne Uziyel. 13 Amram vya ma azi: Aaron ma ne Musa. Dok mbege Aaron ma ne na vya ma uzi cat ne temel ge na ne pe ge swaga ge mbegeya zi ɗiŋnedin. A ka til dukan Bage ɗiŋnedin ndwara se, ne ke na temel ma, ne e wak busu naa pal ne dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne. 14 Musa me ɗe ka ndu ge Dok ne. Amma a isi na vya ma ge Levi vya ge may ma buwal zi. 15 Musa vya ma Gerson ma ne Eliyezer. 16 Gerson vya pul soy Chebuyel. 17 Eliyezer tó Rehabiya ɗu kikit, be gwan tol vya ge ɗogle to. Amma Rehabiya tó vya ma gḛ ge be to. 18 Yisehar vya pul soy Chelomit. 19 Hebron tó vya ma anda: Ge pul soy Yeriya, ge azi Amariya, ge ataa Yahaziyel, ge anda Yekamam. 20 Uziyel vya ma azi: Ge pul soy Mika, ge azi Yichiya. 21 Merari vya ma: Mali ma ne Muchi. Mali tó vya ma azi, Eleyazar ma ne Kich. 22 Eleyazar su be tol vya son, tó vya gwale ma ɗeŋgo. Nama bá vya, Kich vya ma ga san nama ne. 23 Muchi tó vya ma ataa: Mali, Eder ne Yeremot.
24 No a isiya ge Levi vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go, ne bama ga̰l ma go, ne isiya ɗu ne ɗu ne. Ne del wara azi go mbo digi, a ka ke temel ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 25 Dawda ka janna go: «Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne hon na ɓase ma ɗigliya ya go, ago na sḛ mbo kat Ursalima diŋ ɗiŋnedin. 26 Uwale, Levi vya ma mbo gwan in gúr swaga ɓol ta to bat, ko na kaŋ temel ma, a mbo in nama to bat.» 27 A ge fare janna ge Dawda ne ge go̰r go mbe no pal, a isi Levi vya ma no ne del wara azi go mbo digi. 28 Nama temel kerra ka wan Aaron vya ma tok temel kerra zi ge Zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. A ka ke temel ge yapul go, ge zok ge ne ziyar go ma zi, ne hat kaŋ temel ge mbegeya ma harcal pe, ne temel ge ɗogle ma ge ne zok ge Dok ne zi ma pe kerra me . 29 A ka swar katugum ge mbegeya ge a ne tyare na Dok ndwara se ma, ne nan swama ne nṵsi tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ma pe, ndwara dol paŋgaso ge fiyal ge be jiya̰l hore ma, ne paŋgaso ge a ne sat na ge hṵli go ma, ne katugum ge may ma me. A ka dol bama ndwara ge puwa̰l ŋgay kaŋ ma pal, ne taal ŋgay swaga ma pal me . 30 A ka mbo ya uware Bage ɗiŋnedin ne siya̰le na cya̰wak ne gasamal ɗaɗak, 31 ne mbo ya tyare tuwaleya ge tilla uzi ma hon Bage ɗiŋnedin dam ɗigliya ma go, ne saba wak ma go, ne dam vḛso ma go pet me, eya ge bama dam temel ma ne pal . 32 A ka koy gúr swaga ɓol ta ma ne swaga ge mbegeya uzi hini cat. A ka mbar bama bá vya, Aaron vya ma ge nama temel kerra ma zi.
