1 Jawaab minni ana Buulus rasuul Isa al-Masiih be amur min Allah munajjiina wa l-Masiih Isa al-achamna gaaʼid foogah. 2 Wa naktib leek inta, ya Timuutaawus, al-bigiit wileedi al-sahiih be l-iimaan. Aleekum al-salaam wa l-niʼma wa l-rahma min Allah abuuna wa Isa al-Masiih Rabbina.
Muchkilat al-taʼliim al-ma sahiih
3 Nuguul leek nafs al-kalaam al-gultah leek wakit khalleetak wa saafart le balad Magiduuniya. Waajib tagood fi hillit Afasus achaan tiwassiihum le l-naas al-gaaʼidiin yichattutu al-taʼliim al-ma sahiih. Aamurhum achaan yikhallu minhum al-kalaam da. 4 Guul leehum ma waajib yukhuttu baalhum battaan fi gisas baatliin wa la fi l-guram al-tuwaal bilheen dool. Al-kalaam al-misil da yisabbib al-munaakhachaat al-ma induhum faayde wa ma yiwaafig maʼa l-cheyy al-Allah yidoor yisawwiih fi l-naas. Derib Allah hu be l-iimaan.
5 Wa anteetak al-wasiiye di achaan nidoor humman yiʼiichu be l-mahabba al-jaaye min galib taahir wa damiir saafi wa iimaan mukhlis. 6 Naas waahidiin khallo minhum al-achya al-adiiliin dool wa dakhalo fi munaakhachaat hana kalaam baatil. 7 Yidooru yisawwu nufuushum muʼallimiin fi l-Tawraat. Laakin ma fihmo al-cheyy al-gaaʼidiin yihajju beyah wa la l-kalaam al-munkaribiin foogah.
Churuut al-Tawraat adiiliin
8 Wa aniina naʼarfu churuut al-Tawraat humman adiiliin kan niʼallumuuhum be tariiga sahiiha. 9 Waajib nafhamo kadar Allah anta churuut al-Tawraat ma le l-saalihiin bas laakin antaahum le l-mujrimiin wa l-aasiyiin wa l-kuffaar wa l-muznibiin wa l-naas al-nijsiin wa l-bakraho al-diin wa l-naas al-yaktulu abbahaathum wa l-yaktulu ammahaathum wa kulla kattaaliin al-dimam. 10 Wa churuut al-Tawraat, Allah antaahum le l-zannaayiin wa l-chamaariikh wa tujjaar al-abiid wa l-kaddaabiin wa l-yahalfu be l-baatil wa le kulla l-naas al-yisawwu ayyi cheyy aakhar al-yikhaalif al-taʼliim al-adiil. 11 Wa l-taʼliim hu adiil kan yiwaafig maʼa l-bichaara al-Allah kallafaani beeha achaan niballikhha. Wa hi al-bichaara al-majiide al-min Allah al-waajib leyah al-chukur.
Chukur Buulus le niʼmat Allah
12 Wa ana nachkur katiir Rabbina Isa al-Masiih al-antaani al-gudra al-beeha nisawwi al-khidme di. Nachkurah achaan hu jaʼalaani naadum amiin wa azalaani achaan nakhdim leyah. 13 Wa da ajiib, achaan awwal ana kaafir beyah wa gaaʼid nitaʼʼib naasah wa ana gadduumi murr marra waahid. Laakin al-Rabb rahamaani achaan sawweet al-zunuub dool wakit lissaaʼni ma irift al-hagg wa ma indi iimaan. 14 Wa Rabbina antaani niʼma kabiire bilheen wa antaani al-iimaan wa l-mahabba al-gaaʼidiin fi l-Masiih Isa.
15 Nuguulu al-Masiih Isa ja fi l-dunya achaan yinajji al-muznibiin wa l-kalaam da hagg wa waajib le kulla l-naas yisaddugu beyah. Wa ana aznabt foogah ziyaada min kulla l-naas. 16 Wa laakin daahu al-sabab al-beyah Rabbina rahamaani. Ana akbar muznib wa laakin al-Masiih Isa wassaf beyi sabrah al-aziim wa sawwaani masal waadih le kulla l-naas al-yiʼaamunu beyah wa yalgo al-haya al-abadiiye. 17 Wa l-hamd wa l-majd le Allah daayman wa ila l-abad. Hu bas al-malik al-daayim al-abadan ma yumuut wa la yinchaaf, Allah al-Waahid. Aamiin.
Akrub al-iimaan gawi
18 Ya wileedi Timuutaawus, al-wasiiye al-anteetha leek tiwaafig maʼa l-kalaam al-atnabbaʼo beyah al-chuyuukh fi chaanak. Fakkir fi l-kalaam da wa jaahid beyah jihaad adiil. 19 Akrub al-iimaan gawi wa sawwi kulli cheyy be niiye mukhlisa. Naas waahidiin khallo minhum al-niiye al-mukhlisa wa tallafo iimaanhum marra waahid. 20 Wa minhum Hamaani wa Iskandar wa ana sallamtuhum le l-Cheetaan achaan yalgo adab wa ma yakfuru battaan.
Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne wak honna ge nee Bage máya Dok ne ta, ne Kris Jeso ge nee jobreya ne na pal ta me. 2 A mbi njaŋge mo Timotawus , mbi vya ge tolla ge hon fareba zi maktub ne. Kwa a̰se, ne kwaɗa kerra, ne halas ge Dok Báá ne, ne ge Kris Jeso ge nee Bageyal ne, nama ka poseya ne mo.
Mḛreya ge naa ge ne hon hateya ge hale ma ne
(Tkm 26:9-20, Gal 3:10-12Gal 19-24, 1Tim 6:3-5, 2Tim 2:10-18)3 Dimma ne mbi ne jya̰ mo swaga ge mbi ne ɗage mbo suwal Makedoniya go go, ka Efesus go ndwara tele naa ge a ne hon hateya ge ɗogle ma, 4 na kaage nama e nama haŋgal ne naa ge a ne isi sigir ma, ne naa ge a ne kat ne ceme pehir ma pe pal to, ne da pe, kaŋ mbe ma no, a gene ya gool baŋ, a mbar nee ge temel ge Dok ne ho̰ nee na kerra hon fareba zi to. 5 Wak honna ge mbi ne ho̰ na mbe no, a laar wanna ge ne mbo ne dulwak ge peɗem zi ya, ne haŋgal ge jwab, ne hon fareba ge hatal me. 6 Naa a̰me ma ya̰me uzi ne viya̰ ge dosol mbe no go, a ga da ne fare ge baŋ yak ma pe wanna. 7 A ndil ta go bama naa ge hate naa eya ma ne, a wan fare ge bama ne jan ma pe to, ko fare ge bama ne ɗur bama koo ne na pal pe to. 8 Nee kwa kwa go eya kwaɗa, kadɗa nee ke mborra na pal kwaɗa. 9 Za̰ me nee kwaɗa, eya da ne naa ge dosol ma pe to, amma ne naa ge birtiŋ ma, ne naa ge za̰ wak to ma, ne naa ge be kwa Dok to ma, ne naa ge sone ma, ne naa ge be hon Dok hormo to ma, ne naa ge be hon kaŋ ge mbegeya ma hormo to ma, ne naa ge hun bama bá ma ne bama ná ma, ne naa ge hun siya ma pe, 10 ne naa ge a ne fi ne naa ma, ne naa sonmo ge a ne fi ne bama kaam sonmo ma, ne naa ge a ne yat naa uzi ma, ne naa ge a ne kun hale ma, ne naa ge a ne guni ta hale pal ma, ne naa ge a ne ke kaŋ ge daage pet ho̰l ne hateya ge kwaɗa mbe no ma pe. 11 Na ge ne mbo ne fare ge kwaɗa ge hormo ge Dok ge ne mbya uwareya ta ya, na ge a ne ho̰ mbi na.
Gugu gwanna hon Dok
12 Mbi gwan ne gugu hon nee Bageyal Jeso Kris na ge ne ho̰ mbi pool, na ge ne ndi hon fareba ge mbi ne e mbi temel zi no, 13 mbi ge ne ka zaŋgal ndu ge sal Dok, ne ndu ge ke naa yál, ne ndu ge jan naa fare asar. Amma Dok kwa mbi a̰se, ne jo̰ mbi ka ke kaŋ mbe ma kwarra to zi, ne hon fare to zi . 14 Nee Bageyal kwa mbi a̰se gḛ ge be to, ho̰ mbi hon fareba ma ne laar wanna ge ne Kris Jeso zi no. 15 Fare mbe no a fare ge fareba ne, mbya naa ame na pet, go Jeso Kris mbo ya dunya zi ndwara má naa ge sone ma. Mbi, mbi naa ge sone ma ga̰l ne. 16 Ne pe no, Dok kwa mbi a̰se, ndwara ŋgay naa go, mbi ge naa ndwara zḛ mbe no, Jeso Kris ŋgay wan tene ge na ne mbi ta, ne da pe mbi ka kaŋ koo-pul ne naa ge a ne mbo hon fareba ya na ta ma pe pet, nama ɓo ndwara ge ɗiŋnedin.
17 Gan ge ɗiŋnedin, ge be suya, ge be kwa ne ndwara,
Dok ge ɗu kikit, ɓo hormo ne pool
doŋ pe ma ne doŋ pe ma. A go!
Pore mballa ge kwaɗa
18 Mbi vya Timotawus, no a wak honna ge mbi ne hon mo ne, dimma ne fare ge anabi ma dḛ ne waage na mo pal go, dwa ne nama, mbá pore mballa ge kwaɗa, 19 koy hon fareba ne haŋgal ge jwab. Haŋgal mbe naa a̰me ma kuri na wak, a ba̰ hon fareba ge bama ne uzi no. 20 Ne nama buwal zi, a Himenayus ma ne Alezandre, mbi ɓya̰ nama hon Saytan, ne da pe nama hate, na kaage nama gwan sal Dok to bat .
