Kalaam Allah didd Bani Ammuun
1 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 2 «Ya ibn Adam, wajjih ale Bani Ammuun wa atnabbaʼ didduhum. 3 Wa guul leehum : ‹Asmaʼo kalaam Allah al-Rabb. Daahu Allah al-Rabb gaal : “Intu achchammato wakit ma ahtaramo beeti al-mukhaddas wa wakit balad Israaʼiil khirbat wa Bani Yahuuza waddoohum fi l-khurba. 4 Wa fi chaan da, ana nisallimku misil warasa le naas al-sabaah wa humman yukhuttu furgaanhum fi usutku wa yabnu buyuuthum. Wa humman bas yaakulu fawaakihku wa yacharbo labanku. 5 Wa madiinat Rabba nisawwiiha marʼa hana ibil wa balad Ammuun tabga bakaan sarha hana khanam. Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah.”›»
6 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Wakit balad Israaʼiil ligat diige, intu saffagtu wa nattattu wa firihtu min daakhal guluubku be kulla karaahiiyitku. 7 Wa fi chaan da, akiid ana narfaʼ iidi didduku wa nisallimku le l-umam yanhabooku wa nafsulku min al-chuʼuub wa nidammirku min ust al-buldaan wa nuguchchuku marra waahid. Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah.»
Kalaam Allah didd balad Muwaab
8 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Naas balad Muwaab wa balad Saʼiir gaalo : ‹Hassaʼ, Bani Yahuuza bigo daʼiifiin misil al-umam al-aakhariin.› 9 Wa fi chaan da, daahu ana nikhalli yahjumu al-mudun al-yahmu balad Muwaab. Wa l-adu yidammirhum al-waahide baʼad al-aakhara hatta al-mudun al-jamiiliin misil Beet Yachiimut wa Baʼal Maaʼoon wa Khiryataayim yiddammaro khalaas. 10 Wa le naas al-sabaah, ana nantiihum balad Muwaab warasa misil anteethum balad Ammuun achaan ma yizzakkarooha battaan fi ust al-umam. 11 Wa ana niʼaakhib Muwaab wa be da, humman yaʼarfu kadar ana bas Allah.»
Kalaam Allah didd balad Adoom
12 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Naas balad Adoom bigo khaatiyiin wakit chaalo al-taar fi Bani Yahuuza.» 13 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Ana narfaʼ iidi didd balad Adoom wa nidammir al-naas wa l-bahaayim. Wa nakhribha min madiinat Teemaan lahaddi hillit Dadaan wa sukkaanha yumuutu be l-harib. 14 Wa hassaʼ, ana kula nichiil taari fi Adoom be iid chaʼabi Bani Israaʼiil wa humman yugummu didd Adoom hasab khadabi wa zaʼali. Wa khalaas be da, yaʼarfu taari.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Kalaam Allah didd balad al-Filistiyiin
15 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Al-Filistiyiin gammo le yichiilu al-taar. Wa chaalo al-taar be kulla karaahiiyithum min daakhal guluubhum le yidammuru udwaanhum al-min zamaan.» 16 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Ana narfaʼ iidi didd al-Filistiyiin. Aywa, nafsulhum humman al-min jaziirat Kiriit wa nidammir al-faddalo min sukkaan khachum al-bahar. 17 Wa hassaʼ, ana kula nichiil fooghum taari al-kabiir wa niʼaakhibhum be khadabi al-chadiid. Wa wakit nichiil fooghum taari, khalaas humman yaʼarfu kadar ana bas Allah.»
Mḛreya ge pehir ge ɗogle ma ne
Mḛreya ge Ammon ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, saŋge tene Ammon ma pal, mo waage fare nama pal. 3 Jya̰ Ammon ma go: Za̰ me fare janna ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ne jo̰ mo má njanjar swaga ge a ne há mbi gúr swaga ɓol ta seŋgre go, ne swaga ge a ne burmi suwal Israyela go, ne swaga ge a ne pá hir ge Yuda ne mbo mo̰r zi go ɗe, 4 ne no pe, mbi mbo ɓyan mo naa ge ndwara ham ma tok go, a mbo ame mo suwal, a gá kat na go, a lar bama gur ma na go me. A nama sḛ ma mbo zam mo uwara ma ne, a mbo njot mo kavaar ma pam ma ne me. 5 Mbi mbo saŋge aŋ suwal ga̰l Rabba swaga zam ge jambal ma ne, suwal ge Ammon ma ne swaga dwamma ge gii ma ne me. Go no, aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
6 Ago, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ aŋ fó aŋ tok, aŋ yá digi koo jwajwak, aŋ ke laar saal, aŋ sḛ́ suwal Israyela gḛ ge be to, 7 ne no pe, mbi mbo ɗage ho̰l ne aŋ, mbi mbo ɓyan aŋ pehir ge ɗogle ma tok go nama pá aŋ, mbi mbo burmi aŋ ne naa buwal zi uzi, mbi mbo burmi aŋ suwal uzi, aŋ mbo ban uzi, go no, aŋ mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge suwal Mowab ne
8 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Mowab ma ne Seyir jan go: ‹Ndi pehir ge Yuda ne saŋge ya dimma ne pehir ge ɗogle ma go pet.› 9 Ne no pe, ndi mbi mbo ba̰le suwal Mowab swaga ge pa̰sol ma uzi, ɗiŋ det mbo na suwal warbe ya. Ko na suwal ge siŋli gḛ ma dimma ne Bet-Yechimot, Baal-Meyon, Kiryatayim go ma puy a mbo kat to. 10 Mbi mbo ɓyan nama naa ge ham ge ma tok go dimma ne a ne ke ne Ammon ma go. Go mbe no, ndu a̰me mbo gwan dwat ne Ammon ma pehir ge ɗogle ma buwal zi to. 11 Mbi mbo kun sarya Mowab ma pal, go no a mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Edom ma ne
12 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Edom ma gele ta ne Yuda ma, go mbe no, ne geleya ge a ne gele ta, a há ta sone ɗe, 13 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo mḛre Edom ma, mbi mbo pur naa dasana ma ne kavaar ma ne nama suwal go uzi, mbi mbo burmi nama suwal uzi. Ne Teman go ɗiŋ mbo Dedan pore mbo zam nama. 14 Mbi mbo é mbi ɓase, Israyela ma gele mbi Edom ma ta. A mbo ke Edom ma laar ol ge mbi ne pal, ne pore juliliya ge mbi ne pal, go no, a mbo kwa geleya ge mbi ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Mḛreya ge Filistiya ma ne
15 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Ne jo̰ Filistiya ma gele ta, ne senna, a gele ta ne bama naa ge ho̰l ge ne zaŋgal ya day ma ndwara go bama burmi nama uzi ɗe, 16 ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo her mbi tok Filistiya ma ndwara zi, mbi mbo pur Keretiya mbe ma, mbi mbo burmi nama ge ne ka ne maŋgaɗam wak go mbe ma. 17 Mbi mbo gele tene ne nama geleya ge ndaar kaka, mbi mbo mḛre nama mbi pore juliliya zi. Swaga ge mbi ne mbo gele tene ya ne nama, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
