1 Akhbaar 6 - ShuLatn & KB2013

Zurriiyit Laawi

1 Wa awlaad Laawi humman Girchuun wa Gahaat wa Maraari.2 Wa awlaad Gahaat humman Amraam wa Yishaar wa Habruun wa Uzziyiil.3 Wa awlaad Amraam humman Haaruun wa Muusa wa Mariyam.Wa awlaad Haaruun humman Nadaab wa Abiihu wa Aliʼaazar wa Itamaar.4 Wa Aliʼaazar wilid Fiinhaaswa Fiinhaas wilid Abichuuʼ5 wa Abichuuʼ wilid Bukhiwa Bukhi wilid Uzzi6 wa Uzzi wilid Zarahyawa Zarahya wilid Marayuut7 wa Marayuut wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub8 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Akhimaaʼas9 wa Akhimaaʼas wilid Azaryawa Azarya wilid Yuuhanaan10 wa Yuuhanaan wilid Azarya.Wa Azarya hu bas al-bigi raajil diin fi beet Allah al-banaah Suleymaan fi Uruchaliim.11 Wa Azarya wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub12 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Challuum13 wa Challuum wilid Hilkhiiyawa Hilkhiiya wilid Azarya14 wa Azarya wilid Saraayawa Saraaya wilid Yuusaadikh.

15 Wa Yuusaadikh kula waddooh wakit Allah wadda naas balad Yahuuza wa sukkaan Madiinat al-Khudus fi l-khurba be iid Nabuukhadnasar malik Baabil.

Zurriiyit Laawi al-aakhariin

16 Wa awlaad Laawi humman Girchuun wa Gahaat wa Maraari.17 Wa daahu asaame awlaad Girchuun, humman Libni wa Chimʼi.18 Wa awlaad Gahaat humman Amraam wa Yishaar wa Habruun wa Uzziyiil.19 Wa awlaad Maraari humman Mahli wa Muuchi.

Wa dool bas al-juduud al-anto asaameehum le khuchuum buyuut al-Laawiyiin.

20 Wa Girchuun wilid Libniwa Libni wilid Yahatwa Yahat wilid Zimma21 wa Zimma wilid Yuwaakhwa Yuwaakh wilid Idduwa Iddu wilid Zaarahwa Zaarah wilid Yaatraay.
22 Wa Gahaat wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Khuurahwa Khuurah wilid Assiir23 wa Assiir wilid Alikhaanawa Alikhaana wilid Abiyaasafwa Abiyaasaf wilid Assiir24 wa Assiir wilid Tahatwa Tahat wilid Uriyiilwa Uriyiil wilid Uzziiyawa Uzziiya wilid Chaawuul.25 Wa awlaad Alikhaana humman Amaasaay wa Akhimuut.26 Wa Akhimuut wilid Alikhaanawa Alikhaana wilid Suufaaywa Suufaay wilid Nahat27 wa Nahat wilid Aliyaabwa Aliyaab wilid Yaruuhaamwa Yaruuhaam wilid Alikhaana.28 Wa awlaad Samuwiil humman Yuwiil al-bikir wa Abiiya al-taani.
29 Wa Maraari wilid Mahliwa Mahli wilid Libniwa Libni wilid Chimʼiwa Chimʼi wilid Uzza30 wa Uzza wilid Chimʼawa Chimʼa wilid Haggiiyawa Haggiiya wilid Asaaya.

Al-khannaayiin fi wakit Dawuud

31 Wa baʼad khatto al-sanduug fi kheemat Allah, Dawuud anta al-masʼuuliiye hint al-khine le naas zurriiyit Laawi. 32 Gubbaal Suleymaan ma bana beet Allah fi Uruchaliim, al-naas dool gaaʼidiin yisawwu khidmithum hana l-khine giddaam al-kheema wa hi kheemat al-ijtimaaʼ. Wa humman sawwo khidmithum hasab al-churuut. 33 Wa l-naas dool maʼa iyaalhum gaaʼidiin yisawwu al-khidme di.

Wa min zurriiyit Gahaat, Heemaan kabiir al-khannaayiin.

Wa Heemaan da wileed Yuwiilwa Yuwiil wileed Samuwiil34 wa Samuwiil wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Yaruuhaamwa Yaruuhaam wileed Aliyiilwa Aliyiil wileed Tuuh35 wa Tuuh wileed Suufwa Suuf wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Mahatwa Mahat wileed Amaasaay36 wa Amaasaay wileed Alikhaanawa Alikhaana wileed Yuwiilwa Yuwiil wileed Azaryawa Azarya wileed Safanya37 wa Safanya wileed Tahatwa Tahat wileed Assiirwa Assiir wileed Abiyaasafwa Abiyaasaf wileed Khuurah38 wa Khuurah wileed Yishaarwa Yishaar wileed Gahaatwa Gahaat wileed Laawiwa Laawi wileed Israaʼiil.

39 Wa be l-nuss al-zeenaay hana Heemaan, waagif rafiigah Asaaf.

Wa Asaaf da wileed Barakyawa Barakya wileed Chimʼa40 wa Chimʼa wileed Mikaayiilwa Mikaayiil wileed Baʼasiiyawa Baʼasiiya wileed Malkiiya41 wa Malkiiya wileed Atniwa Atni wileed Zaarahwa Zaarah wileed Adaaya42 wa Adaaya wileed Itaanwa Itaan wileed Zimmawa Zimma wileed Chimʼi43 wa Chimʼi wileed Yahatwa Yahat wileed Girchuunwa Girchuun wileed Laawi.

44 Wa be l-nuss al-israay hana Heemaan, waagif Itaan min zurriiyit Maraari.

Wa Itaan da wileed Khiichiwa Khiichi wileed Abdiwa Abdi wileed Malluuk45 wa Malluuk wileed Hachabyawa Hachabya wileed Amasyawa Amasya wileed Hilkhiiya46 wa Hilkhiiya wileed Amsiwa Amsi wileed Baaniwa Baani wileed Chaamar47 wa Chaamar wileed Mahliwa Mahli wileed Muuchiwa Muuchi wileed Maraariwa Maraari wileed Laawi.

48 Wa akhwaanhum min gabiilat Laawi, humman bas al-gaaʼidiin yisawwu kulla l-khidme al-tukhuss kheemat beet Allah. 49 Haaruun wa awlaadah, humman yigaddumu al-dahaaya al-muharragiin fi l-madbah wa l-bakhuur fi l-mukhbar wa yisawwu kulla l-khidme al-tukhuss al-bakaan al-mukhaddas marra waahid. Wa yisawwu kaffaara le Bani Israaʼiil hasab amur Muusa abd al-Rabb.

50 Wa daahu asaame zurriiyit Haaruun.

Haaruun wilid Aliʼaazarwa Aliʼaazar wilid Fiinhaaswa Fiinhaas wilid Abichuuʼ51 wa Abichuuʼ wilid Bukhiwa Bukhi wilid Uzziwa Uzzi wilid Zarahya52 wa Zarahya wilid Marayuutwa Marayuut wilid Amaryawa Amarya wilid Akhituub53 wa Akhituub wilid Saduukhwa Saduukh wilid Akhimaaʼas.

Al-hillaal al-antoohum le gabiilat Laawi

54 Wa daahu al-mudun wa l-furgaan al-sakano fiihum zurriiyit Haaruun al-min khachum beet Gahaat. Wa humman bas al-awwalaaniyiin al-ligo arduhum be amʼiyeedaat. 55 Wa antoohum madiina Hibruun fi ard gabiilat Yahuuza maʼa kulla bakaanaatha hana l-sarha al-mujaawiriinha. 56 Wa laakin al-ziraaʼa hana l-madiina di wa l-hillaal dool antoohum le Kaalib wileed Yafuuna. 57-59 Wa le zurriiyit Haaruun antoohum mudun hana luju. Wa l-mudun dool humman Hibruun wa Libna wa Yattiir wa Achtamuuʼa wa Hiliin wa Dabiir wa Achan wa Beet Chams wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 60 Wa min ard gabiilat Banyaamiin kamaan, chaalo Gabaʼ wa Alamaat wa Anatuut wa antoohum le zurriiyit Haaruun. Wa kulla adad mudunhum 13 madiina be bakaanaathum hana l-sarha wa mugassam ale hasab khuchuum buyuuthum.

61 Wa zurriiyit Gahaat al-aakhariin ligo 10 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Afraayim wa Daan wa min ard nuss gabiilat Manassa.

62 Wa zurriiyit Girchuun ligo 13 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Yassaakar wa Achiir wa Naftaali wa min ard nuss gabiilat Manassa al-fi Baachaan.

63 Wa zurriiyit Maraari ligo 12 mudun ale hasab khuchuum buyuuthum. Wa humman ligoohum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Raʼuubiin wa Gaad wa Zabuluun.

64 Wa Bani Israaʼiil anto kulla l-mudun dool wa l-bakaanaat al-sarha le l-Laawiyiin. 65 Wa antoohum al-mudun dool be amʼiyeedaat min ard gabiilat Yahuuza wa Chimʼuun wa Banyaamiin.

66-69 Wa khuchuum buyuut zurriiyit Gahaat al-aakhariin ligo mudunhum be amʼiyeedaat min ard gabiilat Afraayim. Wa antoohum mudun hana luju wa l-mudun dool Chakiim al-gaaʼide fi jibaal Afraayim wa Gaazar wa Yakhmaʼaam wa Beet Huruun wa Ayyaluun wa Gaat Rimmuun wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 70 Wa min ard nuss gabiilat Manassa ligo mudun Aniir wa Bilʼaam wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. Wa da kulla ke le khuchuum buyuut zurriiyit Gahaat al-aakhariin.

71 Wa zurriiyit Girchuun ale hasab khuchuum buyuuthum ligo mudun hana luju min ard nuss gabiilat Manassa. Wa l-mudun dool humman Joolaan fi Baachaan wa Achtaruut wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 72-73 Wa min ard gabiilat Yassaakar ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Khadach wa Dabra wa Raamuut wa Aniim wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 74-75 Wa min ard gabiilat Achiir ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Machaal wa Abduun wa Huguug wa Rahuub wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 76 Wa min ard gabiilat Naftaali ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Khadach fi l-Jaliil wa Hammuun wa Khiryataayim wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha.

77 Wa gabiilat Maraari al-aakhariin ligo mudun min ard gabiilat Zabuluun. Wa l-mudun dool humman Rimmuun wa Taabuur wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 78-79 Wa min ard gabiilat Raʼuubiin sabaah le bahar al-Urdun mugaabil hillit Ariiha ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Baasar al-fi l-kadaade wa Yahaas wa Khadimuut wa Mifaʼat wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha. 80-81 Wa min ard gabiilat Gaad ligo mudun. Wa l-mudun dool humman Raamuut al-fi Gilʼaad wa Mahanaayim wa Hachbuun wa Yaʼziir wa ayyi madiina be bakaanaatha hana l-sarha.

Pehir ge Levi ne ge may ma

1 Levi vya ma dḭl no: Gerson, Keyat, ne Merari. 2 Gerson vya ma dḭl no: Libni ma ne Chimey. 3 Kehat vya ma dḭl no: Amram, Isar, Hebron ne Uziyel. 4 Merari vya ma dḭl no: Mali, Muchi. 5 Levi vya ma dḭl ne bama ga̰l ma pe ma go no: Ga̰l ge Gerson vya ma ne ma dḭl no: Libni, Yahat, Zimma, 6 Yowa, Iddo, Zera, Yeyatray. 7 Ga̰l ge Kehat vya ma ne ma dḭl no: Amminadab, Kore, Asir 8 Elkana, Ebiyasaf, Asir, 9 Tahat, Uriyel, Ozias, ne Sawul. 10 Elkana vya ma dḭl no: Amasay, Ahimot 11 ne Elkana. Elkana vya ma dḭl no: Sofay, Nahat, 12 Eliyab, Yeroham ne Elkana. 13 Samiyel vya ma dḭl no: Na vya pul soy Juwel , ge na pal Abiya. 14 Ga̰l ge Merari vya ma ne ma dḭl no ne bama báŋ ma ya: Mali tol Libni, Libni tol Chimey, Chimey tol Uza, 15 Uza tol Chimeya, Chimeya tol Hagiya ma ne Asaya.

Naa ge mbal kaŋ ma zaman ge Dawda ne go

16 Swaga ge sandu wak tuli ne ɓo na swaga eya, Dawda tá naa ne hir ge Levi ne zi ne kaŋ mballa pe ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 17 Swaga ge Salomon gale ne be sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne suwal Ursalima diŋ, a ka mbal kaŋ ge gúr swaga ɓol ta go, eya ge bama temel ne pal. 18 Ndi naa ge a ne ka ɗame temel kaŋ mballa ne bama hir go ma dḭl no: Ne hir ge Kehat ne zi: Bage mbal kaŋ Heman ge Juwel vya, ge Samiyel báŋ, 19 ge Elkana báŋ kon, ge Yeroham báŋ, ge Eliyel báŋ, ge Towa báŋ, 20 ge Suf báŋ, ge Elkana báŋ, ge Mahat báŋ, ge Amasay báŋ, 21 ge Elkana báŋ, ge Juwel báŋ, ge Azariya báŋ, ge Sofoniya báŋ, 22 ge Tahat báŋ, ge Asir báŋ, ge Ebiyasaf báŋ, ge Kore báŋ, 23 ge Isar báŋ, ge Keyat báŋ, ge Levi báŋ, ge Israyela báŋ. 24 Asaf ge Heman kon, ka mḛ na tok matoson pal. Asaf ma ne na báŋ ma dḭl ma no: Asaf, Berekiya vya ne, a Chimeya báŋ ne, 25 Chimeya Mikayel vya ne, Mikayel Baaseya vya ne, Baaseya Malkiya vya ne, 26 Malkiya Etni vya ne, Etni Zera vya ne, Zera Adaya vya ne, 27 Adaya Etan vya ne, Etan Zimma vya ne, Zimma Chimey vya ne, 28 Chimey Yahat vya ne, Yahat Gerson vya ne, Gerson Levi vya ne. 29 Ne vuwal pe ge Merari ne go, Etan mḛ́ tok magul pal. Etan ma ne na báŋ ma dḭl no: Etan Kichi vya, Kichi Abdi vya, Abdi Malluk vya, 30 Malluk Hachabiya vya, Hachabiya Amasiya vya, Amasiya Hilkiya vya, 31 Hilkiya Amsi vya, Amsi Bani vya, Bani Semer vya, 32 Semer Mali vya, Mali Muchi vya, Muchi Merari vya, Merari Levi vya ne me.

33 Pehir ge Levi vya ma ne ge may ma a ka ke temel ma ge zok ge Dok ne zi. 34 Aaron ma ne na vya ma, a ka tyare tuwaleya ma ge twal tuwaleya ma pal, tuwaleya ge tilla uzi ma, ne dukan ma, ne tuwaleya ge ne poreya pe ma bama swaga ma go. A ka ke temel mbe ma no, ge zok ge mbegeya zi, ne ke tuwaleya ne Israyela ma pe, kaŋ ge daage mwaɗak ge Musa dore ge Dok ne ne ho̰ na wak nama pal go. 35 Aaron vya ma dḭl no, ne bama pe go: Eleyazar tó Pineyas, Pineyas tol Abichwa, 36 Abichwa tol Bukki, Bukki tol Uzi, Uzi tol Zeraya, 37 Zeraya tol Merayot, Merayot tol Amariya, Amariya tol Ahitub, 38 Ahitub tol Sadok, Sadok tol Ahimaas.

Suwal ma ge a ne ho̰ Levi vya ma

39 No a suwal ma ge a ne ho̰ Aaron vuwal pe ma ne. Ne pehir ge Kehat ne pe, a nama é pe ɓol suwal ne, ne daŋ eya ta. 40 A ɓo suwal Hebron ge ne Yuda go, ne na suwal vya ge ne na ziyar go ma mwaɗak. 41 Amma babur pul ge suwal ne ma ne suwal vya ma a ho̰ nama Kaleb ge Yefunne vya. 42 A ho̰ Aaron vya ma suwal ma ne woy ta pe: Hebron, Libna ne bama swaga ma, Yattir Estemowa ne bama swaga ma, 43 Hilen ne na swaga ma, Debir ne na swaga ma. 44 Achan ne na swaga ma, Bet-Chemes ne na swaga ma. 45 Ge Bayami vya ma suwal ma go, a ho̰ nama Geba ne na swaga ma, Alemet ne na swaga ma, Anatot ne na swaga ma. Nama suwal ma mwaɗak, a suwal ma wol para ataa ne bama swaga ma.

46 Kehat vya ge may ma, a ɓo suwal ma wol ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Efrayim ne go, ne suwal ge Dan ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go. 47 Pehir ge Gerson ne ɓo suwal ma wol para ataa ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Isakar ne go, ne suwal ge Aser ne go, ne suwal ge Neftali ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go, ndwara go nama ge a ne ka suwal Basan go ma. 48 Pehir ge Merari ne ɓo suwal ma wol para azi ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Ruben ne go, ne suwal ge Gad ne go, ne suwal ge Zabulon ne go me.

49 Israyela vya ma ho̰ Levi vya ma suwal mbe ma da ne nama swaga ma pet. 50 Suwal ge a ne isi nama ya mbe ma no, ne suwal ge Yuda ne zi, ne ge Simeyon ma ne Bayami ne zi, a ho̰ nama Levi vya ma ne daŋ eya ta.

51 Kehat vya ge may ma a ɓo suwal mbe ma no: Ne suwal ge Efrayim ne zi, 52 a ho̰ nama suwal Sichem ge ne njal Efrayim go ma ne na swaga ma, suwal Gezer ma ne na swaga ma, 53 suwal Yokmeyam ma ne na swaga ma, suwal Bet-Horon ma ne na swaga ma, 54 suwal Ayalon ma ne na swaga ma, suwal Gat-Rimmon ma ne na swaga ma. 55 Ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi, a ho̰ nama suwal Aner ma ne na swaga ma, suwal Bileyam ma ne na swaga ma. No a suwal ma ge Kehat vya ge may ma ne ɓo ne.

56 Gerson vya ma ɓo suwal ma, ne suwal ma ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi: Golan ge ne suwal Basan go ma ne na swaga ma, Achetarot ma ne na swaga ma. 57 Ne suwal ge pehir ge Isakar ne zi: Kedes ma ne Dabrat ne bama swaga ma, 58 Ramot ma ne na swaga ma, ne Anem ma ne na swaga ma. 59 Ne suwal ge pehir ge Aser ne zi: Machal ma ne na swaga ma, Abdon ma ne na swaga ma, 60 Hukok ma ne na swaga ma, Rehob ma ne na swaga ma. 61 Ne suwal ge pehir ge Neftali ne zi: Kedes, ge ne suwal Galile go ma ne na swaga ma, Hammon ma ne na swaga ma, ne Kiryatayim ma ne na swaga ma.

62 Levi vya ge may ma, ndwara go pehir ge Merari ne, a ho̰ nama suwal ma: Ne suwal ge Zabulon ne zi, a ɓo suwal Rimmono ma ne Tabor ne bama swaga ma. 63 Ge maŋgaɗam Urdun le ge ham ge go, ne Jeriko ndwara ŋga: Ne suwal ge Ruben ne zi, a ɓo suwal Beser ma ne Yatsa ne bama swaga ma, 64 ne suwal Kedemot ma ne Mefaat ne bama swaga ma. 65 Ne suwal ge Gad ne zi, a ɓo suwal Ramot ge ne Galaad go ma ne Mahanayim ne bama swaga ma. 66 ne Hechbon ma ne Yazer ne bama swaga ma.