Yahuuchafat bigi malik fi Yahuuza
1 Wa Yahuuchafat wileed Aasa hakam fi badal abuuh. Wa hu gawwa mamlakatah didd mamlakat Israaʼiil. 2 Wa Yahuuchafat khatta askar fi kulla l-mudun al-gawiyiin hana mamlakat Yahuuza wa muʼaskaraat fi kulla balad Yahuuza wa fi hillaal Afraayim al-chaalaahum abuuh Aasa. 3 Wa Allah kaan maʼa Yahuuchafat achaan hu chaal al-derib al-adiil hana jiddah Dawuud. Hu ma taabaʼ derib hana ilaah Baʼal. 4 Wa laakin hu taabaʼ derib Allah Rabb juduudah wa tabbag wasiiyaatah wa ma sawwa misil Bani Israaʼiil sawwooh. 5 Wa fi chaan da, Allah sabbat muluk Yahuuchafat wa kulla naas mamlakat Yahuuza gaaʼidiin yigaddumu leyah hadaaya le l-malik. Wa bigi khani marra waahid wa indah charaf katiir. 6 Wa hu gaaʼid yichiil derib Allah be kulla galbah lahaddi haddam al-bakaanaat al-aaliyiin wa l-iidaan al-khazzoohum le ibaadat Achiira al-fi balad Yahuuza.
7 Wa fi l-sana al-taalta hana hukmah, Yahuuchafat rassal kubaaraatah Banhaayil wa Ubadya wa Zakariiya wa Nataniil wa Mikaaya le yiʼallumu sukkaan hillaal balad Yahuuza. 8 Wa macho maʼaahum Laawiyiin wa humman Chamaʼya wa Natanya wa Zabadya wa Asaahiil wa Chamiiramuut wa Yuunataan wa Aduniiya wa Tuubiiya wa Toob Aduniiya. Wa macho maʼaahum rujaal diin Alichamaʼ wa Yahuuraam. 9 Wa chaalo maʼaahum kitaab Tawraat Allah wa macho fi kulla hillaal balad Yahuuza le yiʼallumu al-chaʼab. 10 Wa khoof Allah karab kulla mamaalik al-buldaan al-muhawwigiin balad Yahuuza wa waahid minhum kula ma gidir yihaarib Yahuuchafat. 11 Wa l-Filistiyiin jaabo le Yahuuchafat hadaaya hana fudda. Wa l-Arab kula jaabo leyah 7 700 kubchaan wa 7 700 tuyuus.
Gudrat askar Yahuuchafat
12 Wa Yahuuchafat bigi chadiid ziyaada. Hu bana mudun gawiyiin fi balad Yahuuza wa hillaal al-yabgo leyah makhaazin. 13 Wa damma maʼaach katiir fi hillaal balad Yahuuza. Wa rujaal muhaaribiin wa furraas gaaʼidiin fi Madiinat al-Khudus. 14 Wa daahu al-rujaal mugassamiin ale majmuuʼaat aayilaathum.
Min gabiilat Yahuuza,
khaayid fi aalaaf hu Adnawa hu khaayid fi 300 000 raajil faaris
15 wa maʼaayah Yuuhanaanwa hu khaayid fi 280 000 askar
16 wa maʼaayah Amasya wileed Zikrihu al-be niiytah dawwar yakhdim le Allah
wa hu khaayid fi 200 000 raajil faaris.
17 Min gabiilat Banyaamiin,
Aliyaadaʼ raajil faariswa hu khaayid fi 200 000 askar
musallahiin be nuchchaab wa darag
18 wa maʼaayah Yahuzabaadwa hu khaayid fi 180 000 askar musallahiin.
19 Wa kulla l-askar dool gaaʼidiin yakhdumu le l-malik fi Madiinat al-Khudus. Wa da bala l-askar al-aakhariin al-khattaahum al-malik fi l-mudun al-gawiyiin hana kulla balad Yahuuza.
Yosafat, gan ge Yuda
1 Go̰r siya ge gan Asa ne go, na vya Yosafat zam gan na byalam go, me piliya ndiŋ Israyela ndwara zi. 2 Kan asagar ma ge suwal ge Yuda ne ma ge ne vé ne gulum ga̰l se ma go, é ga̰l ma nama pal, gwan ke go no me ne suwal ge na bá Asa ne ame nama ne Efrayim ma tok go ma. 3 Bage ɗiŋnedin kat ne Yosafat, ne da pe, pe eya ge na gan ne zi ka bole na bá Dawda kaŋ kerra ma, be ke temel mo̰r hon dok Baal to. 4 Amma ka kare Bage ɗiŋnedin Dok ge na báŋ ma ne pe, ka ke mborra na wak yuwaleya ma pal me, be ke dimma ne naa ge Israyela ma ne ka kerra go to. 5 Uwale, Bage ɗiŋnedin ɗur na gan pe se, Yuda pet a ka gene na bobo ma ya. Hat gan njwanjway, ɓol hormo gḛ ge be to. 6 Na sḛ ka á tene koy wak yuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne, gul swaga sḭḭm ma, ne uwara ge sḭḭm Achera ne ma ne suwal Yuda go uzi.
7 Swaga ge ne ke del ataa na gan zi go, a teme naa ga̰l a̰me ma mbo hate naa ge ne suwal Yuda go ma. Teme Ben-Hayil, Obadiya, Zakariya, Nataneel ne Mika. 8 Kan Levi vya a̰me ma nama pe go: Chemaya, Netaniya, Zebadiya, Asayel, Chemiramot, Yonatan, Adoniya, Tobiya ne Tob-Adoniya. Uwale Elichama ma ne Yoram naa ge ke tuwaleya ma mbo nama pe ya me. 9 Nama sḛ ma a ka hate naa suwal Yuda go. A ka da ne maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne bama tok go. A ka an suwal ge Yuda ne ma go pet hate ɓase ma.
Pool ge Yosafat ne
10 Vo ge Bage ɗiŋnedin ne wan suwal ma ge ne ve Yuda se ma mwaɗak, suwal a̰me ɗu be gwan her na pala digi ke pore ne Yosafat to. 11 Ndi Filistiya ma ka gene Yosafat bobo ma ya, ne syal na fool kaal ma ya. Arab ma me a gene na gii ma ya: Gamla dudubu ɓyalar ne para kikis ɓyalar, ne bemjere ma dudubu ɓyalar ne para kikis ɓyalar me.
12 Yosafat hat pool gḛ ge be to. Sin swaga njole naa ma, ne suwal ge kan kaŋ ma ge suwal ge Yuda ne ma go. 13 Yosafat kote kaŋ ma kanna suwal ge Yuda ne ma go gḛ ge be to, na asagar ge ndwara ndaar ge pateya ma ya̰ nama Ursalima diŋ me. 14 A kote nama ne bama vuwal pe ma go, ga̰l ge asagar ma ne ma ge a ne ka vuwal pe ge Yuda ne ma go no: Adna ka da ne naa ge pateya ma na pe go, naa dudubu kikis ataa. 15 Yohanan ka na ziyar go, ne naa dudubu kikis azi ne para wara tiimal na pe go me. 16 Amasiya ge Zikri vya, na ge ne ho̰ tene ke temel ge Bage ɗiŋnedin ne ka da ne naa ge pateya ma dudubu kikis azi na pe go.
17 Ne vuwal pe ge Bayami ne zi: Ndu ge pateya Elyada ka ga̰l ge naa dudubu kikis azi ne, pet naa ge ne kajamle ma ne ɓiyaar ma.
18 Yehozabad na ziyar go, ne naa dudubu kis para wara tiimal na pe go, ne bama kaŋ pore ma.
19 Naa mbe ma no mwaɗak a gan asagar ma ge a ne ka na ta Ursalima go ma ne, be ge isi nama ge a ne ka̰ nama ne suwal ge ne ve ne gulum ga̰l ge ne Yuda go ma to.
