Yahuuchafat assas gudiya fi Yahuuza
1 Wa Yahuuchafat malik mamlakat Yahuuza gabbal be l-salaama fi beetah fi Madiinat al-Khudus. 2 Wa Yaahu al-nabi al-yichiif ruʼya wileed Hanaani laagaah le l-malik Yahuuchafat wa gaal leyah : «Waajib leek tafzaʼ le naas al-fasliin walla ? Wa tihibb al-naas al-yakraho Allah walla ? Be l-sabab da, khadab Allah yanzil foogak. 3 Wa laakin inta sawweet aʼmaal adiiliin achaan mallat al-iidaan al-khazzoohum le ibaadat Achiira fi kulla l-balad wa sabbatt galbak le titaabiʼ al-Rabb.»
4 Wa Yahuuchafat sakan fi Madiinat al-Khudus. Wa bakaan waahid yamrug wa yamchi min Biir Sabʼa lahaddi jibaal Afraayim wa chajjaʼ al-chaʼab le yigabbulu le Allah Rabb juduudhum. 5 Wa khatta gudiya fi l-balad wa fi kulla mudun al-gawiyiin hana mamlakat Yahuuza, madiina baʼad madiina. 6 Wa gaal leehum : «Fakkuru fi khidmitku al-tisawwuuha achaan ma waajib tichaaruʼu hasab al-naas laakin hasab chariiʼat Allah. Wa hu yukuun maʼaaku wakit tagtaʼo al-chariiʼa. 7 Wa hassaʼ da, akhaafo min Allah. Wa fakkuru fi l-cheyy al-tisawwuuh achaan Allah Ilaahna ma yidoor al-zulum wa la l-tafrikha wa la l-rachwa.»
8 Wa fi Madiinat al-Khudus kula, Yahuuchafat khatta waahidiin min al-Laawiyiin wa rujaal al-diin wa kubaaraat aayilaat Bani Israaʼiil le yisawwu al-chariiʼa hasab chariiʼat Allah wa yihillu khilaaf al-chaʼab. 9 Wa amaraahum wa gaal : «Sawwu khidmitku be khoof min Allah wa be amaan wa be galib waahid. 10 Wa kan akhwaanku jo leeku min hillaalhum al-saakniin fooghum wa induhum muchkila be sabab dimme aw machaakil fi wasaaya aw fi gawaaniin aw churuut aw muhaakama, hazzuruuhum beehum. Wa be da, humman ma yabgo khaatiyiin giddaam Allah wa khadabah ma yanzil foogku wa la foog akhwaanku. Wa sawwu misil da achaan ma tabgo khaatiyiin. 11 Wa fi kulla cheyy al-bukhuss kalaam Allah, raajil al-diin Amarya hu bas kabiir. Wa fi kulla cheyy al-bukhuss malik mamlakat Yahuuza, Zabadya wileed Ismaaʼiil hu bas masʼuul foogah. Wa l-Laawiyiin yabgo leeku muraakhibiin. Abgo chudaad wa akhdumu wa Allah yukuun maʼa ayyi naadum al-yisawwi al-kheer.»
Anabi Yehu mḛre Yosafat ne na ne ɓa̰ tene ne Achab pe
1 Yosafat gan ge Yuda ne gwan’a Ursalima diŋ bàŋ, be ge pore zam na to. 2 Bage kwa ɗimil Yehu ge Hanani vya mbo ya ɓol na, jan na go: «A kwaɗa ge mo sya ndu ge laar pisil ko̰r ɗaa? A kwaɗa ge mo ɓan mo pe ne naa ge ne kwane Dok ma ɗaa? Ne jo̰ mo ke kaŋ mbe ma no, Bage ɗiŋnedin laar hot ya mo pal. 3 Go no puy ɗe, dwatɗa ge ke kaŋ ge kwaɗa ma ya mo zi, ago mo dḛ tí uwara ge sḭḭm Achera ne ma ne suwal go uzi, mo ho̰ tene kare Dok pe ne dulwak ɗu.»
Yosafat gwan ne naa ge kun sarya ma ya eya suwal ge Yuda ne ma go
4 Yosafat ga katɗa ge Ursalima go. Dam a̰me ɗu, Yosafat an lobre na suwal, ne Bercheba go ɗiŋ mbo njal ge Efrayim ne ya, ndwara gwan ne ɓase ma dulwak ya Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne ta. 5 E naa ge kun sarya ma ge Yuda suwal ma ge ne ve ne gulum ga̰l se ma go mwaɗak. 6 Jan nama go: «Dó me aŋ ndwara aŋ temel ma pal. Ago aŋ kun sarya da ndu dasana pe to, amma ne Bage ɗiŋnedin pe. Ago swaga kun sarya go, Bage ɗiŋnedin mbo kat dagre ne aŋ. 7 Se no, sya me Bage ɗiŋnedin vo, ke me haŋgal ne aŋ kaŋ kerra ma. Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ɓyare sarya kunna ge mbuɗiya to, ko vare naa, ko ame kaŋ lwaɗe wak ma to.»
8 Uwale, Ursalima diŋ, Yosafat tá naa a̰me ma ne Levi vya ma buwal zi, ne naa ge ke tuwaleya ma buwal zi, ne ga̰l ge Israyela vya ma buwal zi, ho̰ nama temel kun sarya dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ne wan Israyela vya ma gool no. 9 Ho̰ nama na wak go: «Sya me Bage ɗiŋnedin vo aŋ temel kerra ma zi, ke me temel fareba zi, ne dulwak ɗu. 10 Swaga ge aŋ ná vya ma ge a ne ka ne bama suwal ma go a ne mbo ne fare a̰me ja aŋ ndwara se, ko na ka fare ge siya hunna ne, ko eya ma pal, ko hada ma pal, ko wak honna ma pal, hate me nama, na kaage nama há ta seŋgre Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗo, pore ge Bage ɗiŋnedin ne ba det aŋ ne aŋ ná vya ma pal to. Ke me go no, ne da pe, aŋ dé sone zi to. 11 Kep tuwaleya Amariya ya aŋ ndwara zḛ ne temel ge Bage ɗiŋnedin ne pe, Zebadiya ge Ismayel vya, ga̰l ge Yuda vya ma ne ya aŋ ndwara zḛ ne temel ge suwal ne pe me. Levi vya ma me ɗe, a ya aŋ buwal zi ne nṵsi aŋ fare ma pe. Ke me aŋ temel ma ne dulwak ɗu, ya̰ Bage ɗiŋnedin na ka ne ndu ge ne ke temel kwaɗa.»
