Al-chuyuukh jaabo hadaayaahum
1 Wa wakit Muusa kammal min bani kheemat al-ibaada, masahaaha wa khassasaaha hi wa kulla muʼiddaatha. Wa l-madbah wa kulla muʼiddaatah kula masahah wa khassasah. 2 Wa khalaas, chuyuukh Bani Israaʼiil gaddamo hadaaya. Wa humman bas al-chuyuukh hana l-aayilaat wa l-gabaayil al-gammo be l-hasaaba. 3 Wa humman lammo hadaayaahum sawa wa gaddamoohum le Allah. Wa jaabo sitte kaarro mukhattayiin wa 12 toor yaʼni kulli chuyuukh itneen jaabo kaarro waahid wa ayyi waahid jaab toor. Wa humman jaaboohum giddaam kheemat al-ibaada.
4 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 5 «Akhbal al-hadaaya al-jaaboohum leek wa astaʼmalhum le nagiliin kheemat al-ijtimaaʼ. Antiihum le iyaal Laawi. Ayyi waahid antiih hasab al-cheyy al-waajib leyah fi khidimtah.»
6 Muusa chaal minhum al-kaarrooyaat wa l-tiiraan wa antaahum le iyaal Laawi. 7 Hu anta itneen kaarro wa arbaʼa tiiraan le zurriiyit Girchuun hasab al-cheyy al-waajib leehum fi khidmithum. 8 Wa l-arbaʼa kaarro wa l-tamaane tiiraan al-faddalo, antaahum le zurriiyit Maraari hasab al-cheyy al-waajib leehum fi khidmithum tihit muraakhabat Itamaar wileed Haaruun raajil al-diin. 9 Wa laakin ma anta cheyy le zurriiyit Gahaat achaan humman khidmithum yangulu al-muʼiddaat al-mukhaddasiin fi kataafeehum.
Hadaaya le yaftaho al-madbah
10 Wa yoom masaho al-madbah le yaftahooh, al-chuyuukh gaddamo hadaaya. Wa humman jaabo hadaayaahum giddaam al-madbah. 11 Wa Allah gaal le Muusa : «Khalli ayyi cheekh yaji fi yoom waahid yigaddim hadiiytah le fatihiin al-madbah. Wa misil da, al-waahid yaji baʼad al-aakhar.»
12 Wa fi l-yoom al-awwal, Nahchuun wileed Aminadaab cheekh gabiilat Yahuuza ja gaddam hadiiytah. 13 Wa fi l-hadiiye di, fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 14 Wa fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 15 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 16 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 17 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Nahchuun wileed Aminadaab.
18 Wa fi l-yoom al-taani, Nataniil wileed Suuʼar cheekh gabiilat Yassaakar ja gaddam hadiiytah. 19 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 20 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 21 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 22 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 23 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Nataniil wileed Suuʼar.
24 Wa fi l-yoom al-taalit, Aliyaab wileed Hiiluun cheekh gabiilat Zabuluun ja gaddam hadiiytah. 25 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 26 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 27 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 28 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 29 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Aliyaab wileed Hiiluun.
30 Wa fi l-yoom al-raabiʼ, Alisuur wileed Chadayuur cheekh gabiilat Raʼuubiin ja gaddam hadiiytah. 31 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 32 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 33 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 34 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 35 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Alisuur wileed Chadayuur.
36 Wa fi l-yoom al-khaamis, Chalumiyiil wileed Surichadaay cheekh gabiilat Chimʼuun ja gaddam hadiiytah. 37 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 38 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 39 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 40 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 41 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Chalumiyiil wileed Surichadaay.
42 Wa fi l-yoom al-saadis, Aliyaasaf wileed Daʼuwiil cheekh gabiilat Gaad ja gaddam hadiiytah. 43 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 44 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 45 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 46 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 47 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Aliyaasaf wileed Daʼuwiil.
48 Wa fi l-yoom al-saabiʼ, Alichamaʼ wileed Amihuud cheekh gabiilat Afraayim ja gaddam hadiiytah. 49 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 50 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 51 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 52 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 53 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Alichamaʼ wileed Amihuud.
54 Wa fi l-yoom al-taamin, Gamaliyiil wileed Fadahsuur cheekh gabiilat Manassa ja gaddam hadiiytah. 55 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 56 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 57 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 58 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 59 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Gamaliyiil wileed Fadahsuur.
60 Wa fi l-yoom al-taasiʼ, Abidaan wileed Gidʼuuni cheekh gabiilat Banyaamiin ja gaddam hadiiytah. 61 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 62 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 63 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 64 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 65 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Abidaan wileed Gidʼuuni.
66 Wa fi l-yoom al-aachir, Akhiʼaazar wileed Amichadaay cheekh gabiilat Daan ja gaddam hadiiytah. 67 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 68 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 69 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 70 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 71 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Akhiʼaazar wileed Amichadaay.
72 Wa fi yoom 11, Fagʼiyiil wileed Ukran cheekh gabiilat Achiir ja gaddam hadiiytah. 73 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 74 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 75 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 76 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 77 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Fagʼiyiil wileed Ukran.
78 Wa fi yoom 12, Akhiiraʼ wileed Inaan cheekh gabiilat Naftaali ja gaddam hadiiytah. 79 Wa fi l-hadiiye di fi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa kaas hana fudda al-yawzin 30 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa l-mawaaʼiin al-itneen dool maloohum dagiig mukhalbat be dihin wa gaddamoohum hadiiye. 80 Wa fi l-hadiiye di fi battaan taasa sakhayre hana dahab al-tawzin 14 jineeh wa siisi malaane bakhuur. 81 Wa fi toor wa kabich wa kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga 82 wa tees dahiiye le kaffaarat al-zanib. 83 Wa le dahiiyat al-salaama kamaan fi tiiraan itneen wa khamsa kabich wa khamsa tees wa khamsa kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa di l-hadiiye al-gaddamaaha Akhiiraʼ wileed Inaan.
84 Wa dool al-hadaaya al-jaaboohum chuyuukh Bani Israaʼiil wakit masaho al-madbah wa fatahooh. Humman jaabo 12 sufra hana fudda wa 12 kaas hana fudda wa 12 taasa sakhayre hana dahab. 85 Wa ayyi sufra hana fudda wazinha 50 hajar wa ayyi kaas hana fudda waznah 30 hajar wa kulla mawaaʼiin al-fudda dool wazinhum 985 hajar wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. 86 Wa l-atnaachar taasa sakhayre hana dahab malaane bakhuur ayyi waahide tawzin 14 jineeh wa siisi. Wa l-taasaat al-sukhaar hana l-dahab dool kulluhum ke yawzunu 174 jineeh wa da hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas. 87 Wa be l-jumla jaabo le l-dahaaya al-muharragiin 12 toor wa 12 kabich wa 12 kharuuf ayyi waahid wald sana wa jaabo maʼaahum hadiiye hana dagiig. Wa jaabo 12 tees dahaaya le kaffaarat al-zanib. 88 Wa be l-jumla jaabo le dahaaya al-salaama 24 toor wa 60 kabich wa 60 tees wa 60 kharuuf ayyi waahid wald sana. Wa dool al-hadaaya al-gaddamoohum le fatihiin al-madbah baʼad masahooh.
Muusa yikallim maʼa Allah
89 Wa wakit Muusa yadkhul fi kheemat al-ijtimaaʼ le yikallim maʼa Allah, hu yasmaʼ hissah yaji leyah min foog le sidaadit sanduug al-foogah liihaan al-muʼaahada ambeen al-makhluugiin al-samaawiyiin al-itneen al-masnuuʼiin fi dahar al-sidaade. Wa yikallim maʼaayah.
Pus ma ge a ne ho̰ nama ne gúr ge mbegeya pe inna
1 Swaga ge Musa ne á gúr ge mbegeya ɗurra digi ɗe, kan num e tok pal na pal, mbege na ɓanna ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ke go no me ne twal tuwaleya ma ne na kaŋ temel ma mwaɗak. 2 Go no, ga̰l ge Israyela vya ma ne ma, ne bama hir ma go, nama ge a ne isi Israyela vya ma, 3 a gene bama bobo ma ya Bage ɗiŋnedin ndwara se: Pus ge pala larra se ma myanaŋgal, ne nday pool digli ma wol para azi me. Ago ga̰l ma ɓa̰ ta azi hon pus ɗu, ga̰l ge daage ho̰ nday pool no ɗu ɗu me. A gene nama ya gúr ge mbegeya wak go.
4 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 5 «Ame bobo mbe ma ne nama tok go ne temel ge gúr swaga ɓol ta ne pe, ho̰ nama Levi vya ma tok go, ndu ge daage mbyatɗa na temel kerra pal.» 6 Musa ame pus ma ne nday ma, hon nama Levi vya ma tok go. 7 Hon Gerson vya ma pus azi ne nday ma anda mbyatɗa nama temel kerra pal. 8 Hon Merari vya ma pus anda ne nday pool tiimal, mbyatɗa nama temel kerra pal. A ke temel ge Itamar ge bage tuwaleya Aaron vya pe se. 9 Amma be hon Kehat vya ma a̰me to, ne da pe na temel kerra a in kaŋ ge mbegeya ma. A in nama bama ganwak ma pal.
Bobo ma honna ne mbege twal tuwaleya pe
10 Dam ge a ne e tok twal tuwaleya pal go, ga̰l ma tyare bobo ma ne mbege twal tuwaleya pe. 11 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Ga̰l ge daage na mbo ne na bobo ya ne mbege twal tuwaleya pe, ndu ɗu dam ɗu.»
12 Ndu ge ne tyare na bobo dam ge zḛ ge go, a Nason ge Amminadab vya, ge ne pehir ge Yuda ne zi. 13 Na bobo ge ne tyare ma no: sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 14 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 15 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 16 ne bemjere ɗu, ne tuwaleya ge sone ne pe. 17 Ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe: nday pool azi, gamla anuwa̰y, bemjere anuwa̰y ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y. No a bobo ma ge Nason ge Amminadab vya ne tyare ma ne.
18 Dam ge azi go, a Nataneel ge Suhar vya, ga̰l ge pehir ge Isakar ne tyare na bobo ne. 19 Na bobo ge ne tyare ma no: sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 20 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 21 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 22 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 23 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ma anuwa̰y. No a bobo ma ge Nataneel ge Suhar vya ne tyare ma ne.
24 Dam ge ataa go, a Eliyab ge Helon vya, ga̰l ge pehir ge Zabulon vya ma tyare na bobo ne. 25 Na bobo ge ne tyare ma no: sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 26 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 27 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 28 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge ne sone ne pe. 29 Ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe: nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y. No a bobo ma ge Eliyab ge Helon vya ne tyare ma ne.
30 Dam ge anda go, a Elisur ge Chedeyur vya, ga̰l ge Ruben vya ma ne, tyare na bobo ne. 31 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 32 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 33 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 34 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 35 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y. No a bobo ge Elisur ge Chedeyur vya ne tyare ma ne.
36 Dam ge anuwa̰y go, a Chelumiyel ge Surichaday vya, ga̰l ge pehir ge Simeyon vya ma ne tyare na bobo ne. 37 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 38 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan 39 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 40 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 41 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y me. No a bobo ma ge Chelumiyel ge Surichaday vya ne tyare ma ne.
42 Dam ge myanaŋgal go, a Eliyazaf ge Dewuyel vya, ga̰l ge pehir ge Gad vya ma ne tyare na bobo ne. 43 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 44 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 45 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 46 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 47 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y me. No a bobo ma ge Eliyazaf ge Dewuyel vya ne tyare ma ne.
48 Dam ge ɓyalar go, a Elichama ge Ammihud vya, ga̰l ge pehir ge Efrayim vya ma ne tyare na bobo ma ne. 49 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 50 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 51 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 52 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 53 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y. No a bobo ma ge Elichama ge Ammihud vya ne tyare ma ne.
54 Dam ge tiimal go, a Gamliyel ge Pedasur vya, ga̰l ge pehir ge Manasa vya ma ne tyare na bobo ne. 55 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 56 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 57 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 58 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 59 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y me. No a bobo ma ge Gamliyel ge Pedasur vya ne tyare ma ne.
60 Dam ge lamaɗo go, a Abidan ge Gideyoni vya, ga̰l ge pehir ge Bayami vya ma ne tyare na bobo ma ne. 61 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 62 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 63 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 64 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 65 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y me. No a bobo ma ge Abidan ge Gideyoni vya ne tyare ma ne.
66 Dam ge wol go, a Ahiyezer ge Ammichadday vya, ga̰l ge pehir ge Dan vya ma ne tyare na bobo ma ne. 67 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 68 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 69 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 70 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 71 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y me. No a bobo ma ge Ahiyezer ge Ammichadday vya ne tyare ma ne.
72 Dam ge wol para ɗu go, a Pagiyel ge Okran vya, ga̰l ge pehir ge Aser vya ma ne tyare na bobo ma ne. 73 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 74 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 75 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 76 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 77 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y me. No a bobo ma ge Pagiyel ge Okran vya ne tyare ma ne.
78 Dam ge wol para azi go, a Ahira ge Enan vya, ga̰l ge pehir ge Neftali vya ma ne tyare na bobo ma ne. 79 Na bobo ge ne tyare ma no: Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ɗu, na dṵṵl gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge fool kaal ɗu, na dṵṵl gram kikis ɓyalar, ŋgayya ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne. Nama jwak wiya ne swáma peɗem watɗa ne num, ndwara go bobo ge kaŋ kyarga ne, 80 ne seɗe ge dinar ɗu, na dṵṵl gram kis, wiya ne dukan, 81 ne nday dalu ɗu, ne gamla ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 82 ne bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe. 83 Ne tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe: Nday pool azi, ne bemjere ma anuwa̰y, ne gamla ma anuwa̰y, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma anuwa̰y me. No a bobo ma ge Ahira ge Enan vya ne tyare ma ne.
84 No a kaŋ ge ga̰l ge pehir ge Israyela vya ma ne tyare nama dam ge a ne e tok twal tuwaleya pal ne. A tyare sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ma wol para azi, ne seɗe ge ne ɗeere ne fool kaal ma wol para azi, ne seɗe ge dinar ma wol para azi me. 85 Sufura ge ne ɗeere ne fool kaal ge daage dṵṵl ka gram dubu ɗu para kikis ataa, seɗe ge ne ɗeere ne fool kaal ge daage dṵṵl ka gram kikis wara ɓyalar, kaŋ ge a ne ɗeere nama ne fool kaal ma dṵṵl mbo digi kilo wara azi para anda ŋgayya dṵṵl ge gúr ge mbegeya ne. 86 Seɗe ge dinar ge wol para azi ge ne wi ne dukan ma ge daage dṵṵl ka gram kis, ŋgayya dṵṵl ge gúr ge mbegeya ne. Nama dṵṵl ɓa̰ digi gram dubu ɗu para kikis azi. 87 Kavaar ma mwaɗak ge a ne tyare nama ne tuwaleya ge tilla uzi pe ma: Nday dalu ma wol para azi, ne gamla ma wol para azi, tame vya ge del ɗu ɗu ma wol para azi ne bama bobo ge swáma peɗem ma, bemjere ma wol para azi ne tuwaleya ge sone ne pe me. 88 Kavaar ma mwaɗak ge a ne tyare nama ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe ma: Nday pool wara azi para anda, ne bemjere ma wara myanaŋgal, ne gamla ma wara myanaŋgal, ne tame vya ge del ɗu ɗu ma wara myanaŋgal me. No a bobo ma ge a ne tyare nama ne vḛso ge twal tuwaleya ne pe, go̰r ge a ne e tok na pal ma ne.
89 Swaga ge Musa ne wat ge gúr swaga ɓol ta zi ndwara jan fare ne Bage ɗiŋnedin ɗe, za̰ ka̰l jan na fare ne sandu wak tuli wak ge dibiya pala digi ya, ne kḭḭm ge kavaar ge digi zi ya ge azi ma buwal zi ya, ka jan na fare.
