1 Jawaab minni ana Buulus wa akhwaani Siila wa Timuutaawus le jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Tasaluuniiki, chaʼab hana Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih. 2 Aleekum al-salaam wa l-rahma min Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih.
Al-rasuul farhaan be iimaanhum
3 Ya akhwaani, waajib nachkuru Allah daayman fi chaanku. Wa da waajib leena achaan gudrat iimaanku gaaʼide tiziid katiir wa l-mahabba al-kulluku tirraayado beeha gaaʼide tiziid bilheen. 4 Achaan da, narfaʼo raasna foog wakit nihajju beeku le naas Allah ummat al-Masiih fi ayyi bakaan. Nihajju be saburku fi iimaanku al-saabit wakit al-naas yiʼazzubuuku fi usut kulla l-mudaayagaat al-tahmaloohum.
Adaalit Allah fi l-hisaab
5 Wa da kulla ke yiwassif kadar Allah yahkim be l-adil. Wa be l-taʼab da, Allah yijahhizku achaan tadkhulu fi mamlakatah al-intu gaaʼidiin tatʼabo fi chaanha. 6 Fi adaalit Allah, akiid hu yitaʼʼib al-naas al-yitaʼʼubuuku. 7 Wa hu yanti al-raaha leeku intu al-gaaʼidiin tatʼabo wa yantiiha leena aniina kula maʼaaku. Hu yantiiku al-raaha wakit al-Rabb Isa yibiin naazil min al-sama maʼa malaaʼikatah al-gaadriin. 8 Hu yaji be naar amm lahiib haamiye. Wa hu yiʼaakhib al-naas al-ma yidooru yaʼarfu Allah wa ma yitaabuʼu bichaarat Rabbina Isa. 9 Wa l-naas dool yahkim leehum be l-halaak al-abadi wa yifarrighum marra waahid min hadarat al-Rabb wa min gudurtah al-majiide. 10 Wa da yabga wakit hu yaji fi usut chaʼabah al-saalihiin achaan yimajjuduuh. Wa fi l-yoom da, hu yaji fi ust al-naas al-aamano beyah wa kulluhum yikarrumuuh be farha. Wa intu kula tukuunu maʼaahum achaan wakit jiina leeku, aamantu be sabab chahaaditna.
Duʼa al-rasuul
11 Wa achaan da, nasʼalo leeku Allah daayman achaan hu yajʼalku naas al-induku hagg le munaadaatah. Wa nasʼalooh leeku achaan ayyi niiye al-saalhe al-chiltuuha wa ayyi khidme al-badeetuuha be sabab iimaanku, Allah yitammimha be gudurtah. 12 Wa misil da, usum al-Rabb Isa yabga majiid marra waahid fi usutku wa intu kula tichaaruku fi majdah be sabab al-rahma al-ligiituuha min Allah wa Rabbina Isa al-Masiih.
Wak sanna
1 Bulus, Silvanus, Timotawus, a nama njaŋge maktub hon ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Tesalonika go ne, na ge ne Dok ge nee Bá zi, ge ne Bageyal Jeso Kris zi me . 2 Dok ge nee Bá, ne Bageyal Jeso Kris nama ŋgay kwa a̰se aŋ ta, nama ho̰ aŋ katɗa halas me.
Zamma zḛ ge hon fareba zi ge Tesalonika ma ne, ne potɗa ge Bageyal ne
3 Ná vya ma, i gwan da ne gugu ɗaɗak hon Dok ne aŋ pe, da ne na viya̰ go, ago hon fareba ge aŋ ne don ne go zḛ ge be to, laar wanna ge aŋ ne ta ta, zam ne go zḛ ge be to aŋ buwal zi pet. 4 Da ne pe no, i uware ta ne aŋ ge swaga koteya ge ɓase ge Dok ne ma zi no, ne wan ta ge aŋ ne, ne hon fareba ge aŋ ne pe me, ago aŋ wan ta aŋ yál ma zi ne aŋ yál njotɗa ma zi pet me.
5 No a kaŋ ge ne ŋgay ne go Dok kun sarya dosol pal. Ago yál njotɗa ge aŋ ne mbo saŋge aŋ mbyatɗa ge ndwara zam muluk ge Dok ne joo, na ge aŋ ne za̰ yál ne na pe. 6 Ago Dok dosol, mbo gwan ne yál njotɗa ge naa ge ne e aŋ njot yál ma pal. 7 Amma aŋ ge ne za̰ yál ma ɗe, mbo hon aŋ ɗigliya poseya ne i, swaga ge Jeso ne mbo dyan tene ja ne digi zi ya poseya ne na maleka ge pool ma go, 8 ge ol ɗaabeya zi, mbo gele tene ne nama ge ne kwa Dok to ma , ne nama ge ne gwa̰ ne bama pala fare ge kwaɗa ge nee Bageyal Jeso ne pe se to ma. 9 Mḛreya ge nama ne mbo kat burmiya ge ɗiŋnedin, uzi ya kaal ne Bageyal, ne hormo ge pool ge na ne me , 10 swaga ge ne mbo gwan ja, dam mbe go, na naa ge mbegeya ma, nama ge ne ho̰ fareba na ta ma, a mbo uware na ne dore na me. Aŋ mbo kat naa mbe ma buwal zi, ne da pe aŋ ho̰ fareba fare janna ge i ne ma pal.
11 Da ne pe no, i ke kaɗeya no ɗaɗak ne aŋ pe, ne da pe Dok saŋge aŋ mbyatɗa ne tolla ge na ne tó aŋ ya pe, ne pool ge na ne me, na mba aŋ ge aŋ ke kaŋ ge kwaɗa laar ɓyareya ge aŋ ne pal, na ho̰ aŋ pool ge ke temel hon fareba ge aŋ ne zi me. 12 Go no, nee Bageyal dḭl mbo ɓol uwareya ne aŋ ta, aŋ sḛ ma mbo ɓol uwareya na zi me. Mbo ke go no kwa a̰se ge nee Dok ne, ne Bageyal Jeso Kris ne pal.
