Allah yihazzir rujaal al-diin
1 «Wa hassaʼ da, ya rujaal al-diin, ana nihazzirku. 2 Wa kan ma tasmaʼooni wa la tizzakkarooni fi guluubku le timajjudu usmi, ana nalʼanku wa najʼal barakaatku laʼana. Aywa, najʼal barakaatku laʼana achaan intu ma karramtuuni fi guluubku. Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah. 3 Wa daahu nihazzir zurriiyitku wa nadrubku be baʼar fi wujuuhku wa da l-baʼar hana dahaaya aʼyaadku. Wa yidaffuguuku barra maʼa l-baʼar da !
4 «Khalaas, aʼarfu kadar ana hazzartuku le nisabbit muʼaahadati maʼa zurriiyit Laawi. Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah. 5 Wa muʼaahadati maʼa l-Laawiyiin, hi hint haya wa salaam. Wa ana anteetha leehum achaan yakhaafo minni. Aywa, humman khaafo minni wa rajafo giddaami. 6 Wa khuchuumhum kallamo be wasaaya al-hagg wa lisaanhum ma hajja kalaam fasil. Wa humman macho maʼaayi be l-salaam wa l-adaala wa gabbalo naas katiiriin min al-zanib.
7 «Wa ayyi raajil diin, waajib lisaanah yahfad al-maʼrafa wa min khachmah, al-chaʼab yasmaʼo churuut al-Tawraat achaan hu rasuul Allah al-Gaadir. 8 Wa laakin intu tarraftu min derbi wa waddartu naas katiiriin be taʼliimku. Wa nagadtu muʼaahadati maʼa l-Laawiyiin. Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah. 9 Wa khalaas, ana kula nisawwiiku mahguuriin wa makruuhiin giddaam kulla l-chaʼab achaan intu ma titaabuʼu derbi wa tidangusu al-chariiʼa.»
Bani Yahuuza tallago awiinhum
10 Aniina kullina, abuuna ma waahid walla ? Wa Ilaah waahid bas ma khalagaana walla ? Wa maala al-waahid yukhuun al-aakhar wa ma nihtarumu muʼaahadat Allah maʼa abbahaatna ? 11 Bani Yahuuza nagado al-muʼaahada wa sawwo al-haraam fi Israaʼiil wa fi Madiinat al-Khudus. Achaan humman ma ahtaramo al-bakaan al-mukhaddas al-Allah yiriidah wa akhado awiin al-yaʼabudan ilaahaat aakhariin. 12 Ayyi naadum al-yisawwi misil da, Allah yafsulah wa yamurgah min mujtamaʼ zurriiyit Yaakhuub hatta kan hu yigaddim dahaaya le Allah al-Gaadir kula.
13 Wa daahu al-cheyy al-taani al-gaaʼidiin tisawwuuh. Be dumuuʼku tamlo madbah Allah. Tabku wa taguntu achaan hu ma gaaʼid yifakkir fi dahaayaaku wa ma yakhbalhum abadan min iideeku.
14 Wa intu gultu : «Maala ma yakhbal dahaayaana ?»
Wa da achaan Allah chaahid beenak wa been marit chabaabak al-inta khuntaha. Hi martak al-muraafgeek wa indak maʼaaha muʼaahada gawiiye. 15 Ma fi naadum indah agul al-yisawwi al-cheyy da. Wa waajib naadum yisawwi chunu ? Yifattich yalda iyaal fi lubb chaʼab al-Rabb. Angarʼu ! Ma tukhuunu awiin chabaabku.
16 Wa Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal : «Ana nakrah al-talaag. Achaan kan naadum tallag martah da misil sawwa unuf wa mala khalagah be damm. Angarʼu ! Ma tisawwu al-khiyaana.» Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.
Allah yirassil rasuulah
17 Wa zaʼʼaltu Allah be kalaamku al-katiir.
Wa intu gultu : «Kikkeef zaʼʼalnaah be kalaamna ?»
Wa zaʼʼaltuuh be kalaamku al-buguul : «Ayyi naadum kan yisawwi fasil, da adiil giddaam Allah wa l-naas al-misil dool bas Allah yiriidhum !» Wa battaan gultu : «Al-Ilaah al-yahkim be l-adaala da gaaʼid yisawwi chunu ?»
1 Se no, mḛreya mbe no da ne aŋ naa ge ke tuwaleya ma pe. 2 Kadɗa aŋ zá̰ mbi to, kadɗa aŋ laar be he hon mbi hormo to, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. Mbi mbo vḛne mbi wak aŋ pal, mbi vḛne mbi wak ge aŋ kaŋ ɓolla ma pal. A ŋgat mbi mbo vḛne mbi wak nama pal, ne da pe, ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi be sal na laar go, na hon mbi hormo to.
3 Ndi, mbi mḛre aŋ ne aŋ hir ma. Mbi mbo kot aŋ, aŋ ndwara fa̰ ma zi ne kavaar ge aŋ ne tyare nama aŋ dam vḛso go ma njoo ma. A mbo in aŋ ya zum poseya ne njoo mbe ma. 4 Go no, aŋ mbo kwa go, mbi ho̰ aŋ eya mbe no ndwara go wak tuli ge mbi ne ke ne Levi vya ma na ga ɗiŋnedin, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. 5 Mbi ke wak tuli ne nama ndwara go, nama ka ne ndwara, nama ɓó halas me. Mbi ho̰ nama kaŋ mbe ma no ndwara go, nama ho̰ mbi hormo. Nama sḛ ma ho̰ mbi hormo, nama ka ndat mbi ndwara se me. 6 A ka hon hateya fareba pal, fare ge hale a̰me ɗu be ka ndage ne nama wak zi to bat. A ka ke mborra ne mbi halas zi, ne dosol zi, a gwa̰ ne naa gḛ ne nama ya̰l kerra ma zi ya. 7 Ago bage tuwaleya temel, a hate naa kwar Dok, naa mbo ame hateya na ta. Ne da pe, na sḛ temeya ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne nè . 8 Amma aŋ ɗe, aŋ ya̰me viya̰, ne hateya ge aŋ ne ma ta, aŋ é naa gḛ detɗa, aŋ yele wak tuli ge mbi ne ke ne aŋ ge Levi vya ma ne pala, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. 9 Ne jo̰, aŋ ke mborra mbi eya ma pal to, aŋ ka ke vareya swaga ge aŋ ne hon aŋ hateya ma go ɗe, mbi me, mbi mbo é ɓase ma pet sen aŋ, aŋ mbo gá a̰me pe to.
Viya̰ ma azi ge Israyela vya ma ne sen wak tuli ge Dok ne
10 Nee pet, nee da ne bá ge ɗu to’a? Te be Dok ɗu kikit dó nee ne to’a? Kyaɗa nee ba ka lase ta, ta buwal zi ndwara sen wak tuli ge Dok ne ke ne nee bá ma ɗaa? 11 Naa ge suwal Yuda ne ma lase bama pala, a ke kaŋ ge seŋgre kakatak ma suwal Ursalima go, ne suwal Israyela go pet. Ago a sḛ́ swaga ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne, na ge na laar ne wá̰ na gḛ. A mbo san vya kale ma ge ne uware dok ge ɗogle ma. 12 Ya̰ me Bage ɗiŋnedin na yá̰ naa ge ne ke kaŋ ge go mbe ma, vya ma ne nama vya kon ma uzi, poseya ne hir ge Yakub ne ge daage pet ge ne mbya ke tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, ne naa mbe ma pe.
13 Ndi me kaŋ ge sone ge azi ge aŋ ne ke. Aŋ son tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne se ne aŋ mḭḭm ma, aŋ ka fyalla ne yo̰re ta, ne da pe, Bage ɗiŋnedin gwan é na haŋgal aŋ tuwaleya ma pal to, gwan ame kaŋ ge aŋ ne tyare na ma to me. 14 Aŋ ele ta go: «Kyaɗa ba ka ke go ɗaa?» Ago Bage ɗiŋnedin ka sayda aŋ ne gwale ge aŋ ne sá̰ na aŋ bool zi buwal zi, na ge aŋ ne lase na. Na sḛ ka dagre ne aŋ, aŋ sḛ ma, aŋ ke wak tuli ne na. 15 Bage ɗiŋnedin te be ke aŋ ne na sḛ duur dagre ɗu, duur zi, ne o̰yom zi me to’a? Katɗa ɗu duur ge ɗu zi mbe ɓyare da ɗaa? Te ɓyare be hir ge Dok ne hon to’a? Aŋ ɗe, ke me haŋgal, lase me gwale ge aŋ ne sá̰ na bool ge aŋ ne zi ma to. 16 Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan ne: Ndu ge ne kwane na gwale ɗo, ba yan na, di da ne ndu ge ne fat na ba̰r se dodorob ne swama swaga ke fare tele go go. Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan ne. Ke me haŋgal, lase me aŋ pala to.
Bage ɗiŋnedin mbo teme na bage temeya ya
17 «Aŋ lwage Bage ɗiŋnedin da ne aŋ fare janna ma, go no puy ɗe, aŋ ka janna go: ‹I lwage na da ne da ɗaa?› A swaga ge aŋ ne jan go: ‹Ndu ge ne ke sone, a kwaɗa Dok ndwara zi. Na sḛ zá̰ tuli ya naa ge go mbe ma no zi,› ko aŋ ne jan go: ‹Dok ge dosol ya da ɗaa?›
