Nasur Mardakaay
1 Wa l-malik Achawiruuch khatta khidme ijbaariiye foog kulla naas mamlakatah lahaddi l-naas al-saakniin fi l-jazaayir hana l-bahar kula. 2 Wa kulla amal al-malik wa gudurtah wa faraasiiytah wa kikkeef hu darraj Mardakaay wa charrafah, kulla l-cheyy da maktuub fi kitaab taariikh muluuk al-Maadiyiin wa l-Faarisiyiin.
3 Wa Mardakaay al-Yahuudi bigi rajul al-taani le l-malik Achawiruuch. Wa hu bigi naadum muhimm le l-Yahuud wa kulla akhwaanah al-Yahuud yiriiduuh achaan hu yifattich al-kheer le chaʼabah wa yihimm be salaamithum.
Halla ge Murtukay ne ge pe dab
1 Gan Zerses é naa ge ne na suwal go ma pet, ne naa ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak go ma syal na kaŋ. 2 Na kaŋ ge ne ke ge pool ma, ne na pateya ma, ne herra ge ne hé Murtukay digi ma, a njaŋge nama ya maktub maana ma ge gan ge Mede ma ne Perse ne zi. 3 Ago Murtukay ge Yuda ka gan Zerses goopol, ka ndu ga̰l ge ɓaŋlaŋ ge Yuda ma ne, na kaam ma gḛ laar wa̰ na wan, ka ɓyare kwaɗa ge na hir ma ne, ka jan fare ne kwaɗa ge nama ne pe pet me.
