1 Wa l-raajil waddaani daakhal fi l-beet al-kabiir hana l-beet al-mukhaddas. Wa hu kaal tukhun amad al-baab wa ligiih 6 duraaʼ be l-nuss al-waahid wa 6 duraaʼ be l-nuss al-aakhar. Wa daahu urd al-beet al-mukhaddas. 2 Urd baab al-madkhal 10 duraaʼ wa daraadirah jaay wa jaay leyah, ayyi waahid indah 5 duraaʼ. Wa l-raajil kaal al-beet al-kabiir hana l-beet al-mukhaddas wa ligi tuulah 40 duraaʼ wa urdah 20 duraaʼ.
3 Wa baʼad da, hu dakhal daakhal fi l-beet al-mukhaddas. Wa hu kaal tukhun amad al-baab wa ligiihum 2 duraaʼ. Wa urd al-baab 6 duraaʼ wa daraadirah jaay wa jaay leyah, ayyi waahid indah 7 duraaʼ. 4 Wa hu kaal al-beet al-daakhal fi l-beet al-mukhaddas wa ligi tuulah 20 duraaʼ wa urdah 20 duraaʼ. Wa gaal leyi : «Da l-bakaan al-mukhaddas marra waahid.»
Al-khuraf al-jaanibiyiin hana l-beet
5 Wa baʼad da, maragna barra. Wa l-raajil kaal tukhun al-durdur hana l-beet al-mukhaddas wa ligiih 6 duraaʼ. Wa fiyah khuraf jaanibiyiin al-muhawwigiin al-beet wa ayyi khurfa urdaha 4 duraaʼ. 6 Wa l-khuraf al-jaanibiyiin le l-beet gaaʼidiin fi gasir al-indah talaata darajaat wa ayyi daraja indaha 30 khurfa. Wa l-khuraf dool mabniyiin maʼa tuul al-durdur al-barraani hana l-beet wa laakin ma mulassagiin fi l-durdur hana l-beet zaatah. 7 Wa fi ayyi daraja hana l-gasir, al-khuraf chaalo bakaan ziyaada wa da muhawwig kulla l-beet. Wa yatlaʼo fi l-gasir da be ataba min al-daraja al-tihit ale l-daraja al-usut lahaddi l-daraja al-foog.
8 Wa ana dangart wa chift al-beet al-mukhaddas indah asaas hawaaleeyah al-yisaawi 6 duraaʼ kubaar. Wa da, asaas al-khuraf al-jaanibiyiin kula. 9 Wa l-durdur al-barraani hana l-khuraf al-jaanibiyiin, tukhnah 5 duraaʼ. Wa fiyah faraga been al-khuraf al-jaanibiyiin 10 wa khuraf al-beet. Wa urd al-faraga di 20 duraaʼ fi kulli jiihe min al-beet al-mukhaddas. 11 Wa biibaan al-khuraf al-jaanibiyiin muwajjihiin ale l-faraga di. Wa fiyah madkhal waahid muwajjih munchaakh wa aakhar muwajjih wati. Wa l-durdur al-yihawwig al-faraga di, tukhnah 5 duraaʼ fi ayyi jiihe. 12 Wa fiyah beet kabiir gaaʼid be l-nuss al-kharbaani hana l-fadaay al-dakhlaaniiye. Wa tuulah 90 duraaʼ wa urdah 70 duraaʼ wa tukhun al-durdur hana l-beet da 5 duraaʼ fi kulli jiihe.
13 Wa l-raajil kaal tuul al-beet al-mukhaddas wa ligiih 100 duraaʼ. Wa l-beet al-kabiir al-fi l-kharib wa daraadirah wa faragatah kula urduhum 100 duraaʼ. 14 Wa sabaah le l-beet al-mukhaddas, urd al-fadaay al-dakhlaaniiye indah 100 duraaʼ. 15 Wa l-raajil kaal tuul al-beet al-kabiir al-fi l-kharib wa hu wa duruubah, tuulhum 100 duraaʼ.
Fi lubb al-beet al-mukhaddas
Wa l-beet al-kabiir al-usut hana l-beet al-mukhaddas wa khurfit al-madkhal, 16 daraadirhum mukhattayiin be khachab. Wa l-iidaan al-yarkabo fooghum al-biibaan wa l-chabaabiik al-induhum hadiid madfuur wa l-duruub al-yihawwugu al-gusuur hana talaata darajaat, kulluhum mukhattayiin be khachab min al-ard lahaddi l-chabaabiik. Wa kulla l-chabaabiik mukhattayiin. 17 Wa min khurfit al-madkhal lahaddi l-beet al-daakhal, al-beet wa kulla daraadirah mujammal fi ayyi bakaan, be barra wa daakhal kula. 18 Rasamo foogah suwar hana makhluugiin samaawiyiin wa chadar nakhal. Wa ambeen ayyi makhluugiin samaawiyiin itneen, fiyah nakhalaay. Wa ayyi makhluug samaawi indah wujuuh itneen. 19 Wijhah al-waahid hana insaan muwajjih ale l-nakhalaay be nuss waahid. Wa wijhah al-aakhar hana duud muwajjih ale l-nakhalaay be l-nuss al-aakhar. Wa be l-rasim da, hawwago kulla l-beet al-mukhaddas. 20 Rasamo al-makhluugiin al-samaawiyiin wa l-nakhal fi l-daraadir min tihit lahaddi foog min al-biibaan. 21 Wa iidaan al-baab hana l-beet al-kabiir al-usut hana l-beet al-mukhaddas da, murabbaʼiin.
Wa giddaam al-bakaan al-mukhaddas marra waahid, binchaaf cheyy misil 22 madbah hana hatab. Urdah 2 duraaʼ wa tuulah foog 3 duraaʼ. Wa koonyaatah wa gaʼarah wa jawaanibah kula min hatab. Wa l-raajil gaal leyi : «Di l-tarabeeza al-gaaʼide giddaam Allah.»
23 Al-bakaan al-mukhaddas marra waahid wa l-beet al-kabiir al-usut hana l-beet al-mukhaddas, kulluhum induhum biibaan abdalfiteen. 24 Wa ayyi baab min al-biibaan al-itneen dool indah dalfiteen al-yiliffu. 25 Wa rasamo makhluugiin samaawiyiin wa nakhal fi l-biibaan dool misil rasamoohum fi l-daraadir. Wa fiyah khachaba tidallil giddaam khurfit al-madkhal barra. 26 Wa fi daraadir khurfit al-madkhal, fiyah chabaabiik al-induhum hadiid madfuur wa rasamo nakhal fi ayyi bakaan. Wa rasamo nakhal fi l-khuraf al-jaanibiyiin hana l-beet wa fi l-khachaba al-tidallil giddaamhum kula.
1 Ndu mbe mbo ne mbi zok ge mbegeya zi. Ŋgay fiyal ge na gulum ma ne, ɓol tok pyaso ŋgayya myanaŋgal tok le ge ɗu go, tok pyaso ŋgayya myanaŋgal tok le ge may go me, fiyal ge gúr ge mbegeya zi ne. 2 Na viya̰ wak fiya̰l ka tok pyaso ŋgayya wol, gulum ge viya̰ wak ne ma fiyal ka tok pyaso ŋgayya anunuwa̰y. Zok mbe twala ka tok pyaso ŋgayya wara anda, na fiyal tok pyaso ŋgayya wara azi me. 3 Wat zok pul zi ya, ŋgay zok wak kal, ɓol fiyal tok pyaso ŋgayya azi. Zok wak ka da ne tok pyaso ŋgayya myanaŋgal, gulum ge ne na keŋ ma go, a ka da ne tok pyaso ŋgayya ɓyaɓyalar me. 4 Ŋgay zok mbe twala, ɓol tok pyaso ŋgayya wara azi, na fiyal tok pyaso ŋgayya wara azi me, ka zok ge mbegeya pul zi. Jan mbi go: «No a swaga ge mbegeya ne.»
Zok ge may ma
5 Ndu mbe ŋgay gulum ge zok ge mbegeya ne, ɓol go na fiyal tok pyaso ŋgayya myanaŋgal. Zok ge ne sḭ ne gulum kiya̰r go ma fiyal ka da ne tok pyaso ŋgayya andanda koŋle zok ge mbegeya se. 6 Zok ge ne gulum kiya̰r go ma ka sinna ta pala digi atataa. Zok ge daage ka da ne zok pul tapolɗu-ɗu. Zok ge daage ka sinna gulum ge zum ge pul zi, amma a be gulum ge zok ge mbegeya ne pul zi to. 7 Zok ge ta pala digi ma pul fiyal ka mbo da ne seɗe mbo digi, ndwara go ne fiyal ge gulum pala ne ta. A koŋle zok ge mbegeya se. Ago ne seɗe mbo digi, zok pul fiyal ka mbo zum zum, ne pe se mbo zok ge tuŋsi zi, ɗiŋ mbo zok ge pala digi ya ne go. 8 Mbi ndil swaga zok ge mbegeya ziyar go koŋleya se, mbi kwa go zok ge ne sḭ ne na ziyar go ma pe mbú digi haal tok pyaso ŋgayya myanaŋgal. 9 Gulum ge zok ge ziyar go ma le ge zum ge ma fiyal ka tok pyaso ŋgayya anuwa̰y. Swaga ge ne gá baŋ ge zok ge ne ziyar go 10 ma ne zok ge may ma buwal zi ka da ne tok pyaso ŋgayya wara azi, koŋle zok ge mbegeya se. 11 Zok ge ne ziyar go ma wak hage ya le zum, ɗu le ge kuu ge go, may ɗu le ge mbii ge go me. Yapul ge zum ge mbe fiyal ka tok pyaso ŋgayya anuwa̰y, koŋleya se.
12 Ge zok ge mbegeya le ge sya ge go, zok a̰me ka, na ndwara saŋge ya le yapul go, na twala ka tok pyaso ŋgayya wara lamaɗo, na fiyal tok pyaso ŋgayya wara ɓyalar, na gulum ma fiyal tok pyaso ŋgayya anuwa̰y me. 13 Ndu mbe ŋgay zok ge mbegeya, na twala mbo tok pyaso ŋgayya kis. Yapul ge ne gá baŋ ma ne zok ge sya ge ma ne na gulum ma ŋgayya mbo tok pyaso ŋgayya kis me. 14 Zok ge mbegeya sḭ́ḭ́l le ge ham ge ma ne na yapul ge ne na ndwara zum ya fiyal mbo tok pyaso ŋgayya kis. 15 Ŋgay zok ge ne zok ge mbegeya go̰r go twala ma ne na koo pul ma, le ma go jwak, nama fiyal mbo tok pyaso ŋgayya kis.
Zok ge mbegeya pul ge zi ge
Zok ge mbegeya ma, ne bula wak ge ne saŋge ndwara yapul zum ya ma, 16 ne zok wak ge wat zi ma, ne fenetre ge zorra ma, ne koo pul ge ne na ziyar go ma ge zok ge ta pala digi ataa ge daage ne. Pet, ne suwar se mbo fenetre ma ta digi, ke da ne uwara, fenetre ma ka da ne bama wak ge dibiya ma. 17 Ne viya̰ wak pal ɗiŋ mbo zok ge mbegeya pul zi ya, ge gulum go̰r zum koŋleya se, ge gulum pul zi, ko gulum go̰r zum, a ya̰ swaga ma, 18 a ɗebce kavaar ge digi zi ya ma ne tumur gaar ma na ta no. A ka ɗebce tumur gaar ɗu ge kavaar ge digi zi ya ma buwal zi. Kavaar ge digi zi ya ge daage ka da ne ndwara ma azi. 19 Ndwara ge ɗu ge dimma ne ndu dasana ndwara go saŋgeya tumur gaar ge ɗu ge ta, ndwara ge may dimma ne sonne ndwara go saŋgeya ge tumur gaar ge le may pe go ta me. A ka ɗebceya mbe go koŋle zok ge mbegeya se. 20 Kavaar ge digi zi ya mbe ma ne tumur gaar mbe ma ka ɗebceya zok kal ta ne suwar se mbo zok sḭ́ḭ́l digi. 21 Zok ge mbegeya wak fiyal ma ne na haal ka mbyat ta cḛ.
Ge swaga ge mbegeya wak zum kaŋ a̰me ka dimma ne 22 twal tuwaleya ge uwara, na haal ka tok pyaso ŋgayya ataa, na fiyal tok pyaso ŋgayya azi me. Ka da ne keŋ ma, ne pe ge seɗe ge, na ziyar ma ka da ne uwara. Ndu mbe jan mbi go: «No a tabul ge ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ne.»
23 Zok ge mbegeya ma ne swaga ge mbegeya ka da ne zok wak ma azizi, 24 zok wak ge daage ka da ne wak ge dibiya ma azizi. 25 Ge zok ge mbegeya wak ma go, a ɗebce kavaar ge digi zi ya ma ne tumur gaar ma na ta dimma ne zok kal ta go. Viya̰ wak pala le ge zum ge go, a tabe uwara digi. 26 Ge gulum ge ne zok wak keŋ ma go, a ɗebce tumur gaar ma na ta, ne e fenetre ge zorra ma me.
