Moot al-nabi Yahya
1 Wa fi l-wakit daak, Hiruudus muhaafiz daar al-Jaliil simiʼ khabar Isa. 2 Wa gaal le khaddaamiinah : «Da Yahya al-Mukhattis ! Hu baʼas min ust al-maytiin ! Achaan da bas indah al-gudra le yisawwi al-ajaayib.»
3 Wa gabul da, Hiruudus karab Yahya fi l-sijin wa rabatah be janaaziir fi chaan martah Hiruudiiya. Wa awwal Hiruudiiya hi marit Filibbus akhuuh le Hiruudus 4 wa Yahya gaal leyah : «Hi ma halaala leek le taakhudha.» 5 Wa Hiruudus dawwar yaktul Yahya laakin hu khaayif min zaʼal al-naas achaan fi fikirhum Yahya nabi.
6 Wa fi yoom iid mawlid Hiruudus, gaaʼidiin yiʼayyudu wa bineeyit Hiruudiiya liʼibat giddaamhum wa Hiruudus farhaan bilheen minha. 7 Wa hu halaf yantiiha ayyi cheyy al-tatulbah minnah. 8 Wa l-bineeye awwal chaawarat ammaha wa baʼad da, gaalat : «Antiini raas Yahya al-Mukhattis hassaʼ hini fi sufra.»
9 Wa l-malik nidim le haliiftah al-halafha giddaam kulla diifaanah wa laakin anta izin le askarah yijiibuuh leeha. 10 Wa askari waahid macha fi l-sijin wa gataʼ raas Yahya. 11 Wa jaab al-raas fi sufra wa antaah le l-bineeye wa hi waddatah le ammaha. 12 Wa talaamiiz Yahya jo wa chaalo janaaztah wa dafanooha wa khalaas macho ooro Isa.
Al-Masiih anta akil le 5 000 naas
13 Wa Isa simiʼ al-khabar da wa rikib fi l-markaba wa macha wiheedah fi l-khala. Wa laakin naas katiiriin simʼo hu macha hinaak wa marago min hillaalhum wa macho waraayah be rijleehum. 14 Wa wakit Isa dalla min al-markaba, hu chaaf naas katiiriin marra waahid gaaʼidiin yarjooh wa hu hanna fooghum wa chafa al-mardaaniin al-maʼaahum.
15 Wa fi l-achiiye al-talaamiiz jo leyah wa gaalo : «Al-bakaan da khala wa l-wakit akhkhar. Khalli al-naas yamchu fi l-hillaal wa yachru cheyy yaakuluuh.» 16 Wa laakin Isa gaal le talaamiizah : «Ma waajib leehum yamchu. Intu bas antuuhum akil.» 17 Wa gaalo : «Ma indina cheyy illa khamsa khubza wa huut itneen bas !» 18 Wa Isa gaal leehum : «Jiibuuhum leyi hini.»
19 Wa hajja le kulla l-naas wa gaal : «Agoodu tihit fi l-gechch.» Wa chaal al-khamsa khubza wa l-huut al-itneen wa rafaʼ raasah ale l-sama wa chakar Allah wa kassar al-khubza wa antaahum le talaamiizah wa gassamoohum le l-naas. 20 Wa kulla l-naas akalo lahaddi chibʼo. Wa khalaas al-talaamiiz lammo al-akil al-faddal wa malo beyah 12 guffa. 21 Wa adad al-naas al-akalo hawaale 5 000 rujaal. Wa da bala l-awiin wa l-iyaal.
Al-Masiih raakh fi raas al-almi
22 Wa tawwaali Isa amar al-talaamiiz yarkabo fi l-markaba achaan yagtaʼo al-bahar wa yamchu giddaamah. Wa hu yuguul le l-naas khalli yamchu. 23 Wa wakit al-naas macho khalaas, Isa talaʼ fi raas al-hajar le yisalli wiheedah. Wa baʼad al-makhrib, hu gaaʼid hinaak wiheedah.
24 Wa markabat al-talaamiiz lihgat ust al-bahar wa l-riih gaaʼide tusuug aleehum min giddaam wa l-challaal gaaʼid yihizz al-markaba. 25 Wa be waradde, Isa ja leehum raayikh min foog le l-almi. 26 Wa wakit al-talaamiiz chaafo Isa raayikh min foog le l-almi, khaafo khoof chadiid wa gaalo : «Da dull !» Wa sarakho min al-khoof. 27 Wa tawwaali Isa hajja leehum wa gaal : «Chiddu heelku, da ana bas. Ma takhaafo !»
28 Wa Butrus gaal leyah : «Sayyidna ! Kan sahiih da inta, khalaas naadiini achaan naji leek raayikh min foog le l-almi.» 29 Wa Isa gaal leyah : «Taʼaal !» Wa Butrus dalla min al-markaba wa bada yamchi le Isa raayikh min foog le l-almi. 30 Wa laakin wakit Butrus hassa gudrat al-riih, hu khaaf bilheen wa bada yatmus. Wa sarakh wa gaal : «Sayyidna ! Najjiini !» 31 Wa Isa madda iidah ajala wa karabah wa gaal : «Iimaanak lissaaʼ daʼiif. Maala chakkakt ?» 32 Wa wakit rikbo fi l-markaba, khalaas al-riih wagafat. 33 Wa fi l-markaba al-talaamiiz jo sajado leyah wa gaalo : «Sahiih, inta Ibn Allah !»
34 Wa wakit gataʼo al-bahar khalaas, nazalo fi balad Ginneesarat. 35 Wa naas al-bakaan daak irfo Isa wa ballakho al-khabar da fi kula baladhum wa jaabo leyah kulla l-mardaaniin. 36 Wa chahado Isa achaan yalmaso taraf khalagah wa kulla naadum al-limsah ligi al-aafe.
Siya ge Yohanna bage ke naa baptisma ne
(Mar 6:14-29, Luk 9:7-9)1 Dam mbe ma pul zi, Herodus bage ne suwal pal za̰ fare ge Jeso ne. 2 Jan na dore ma go: «Ndu mbe no a Yohanna bage ke naa baptisma ne, ta̰ tan ne naa ge siya ma buwal zi, da ne pe, ɓol pool ge ke kaŋ ŋgayya ma no.» 3 Ago Herodus gá dḛ wa̰ Yohanna, vwá na no, dó na daŋgay zi no, ne Herodiyas ge na ná vya Filibus gwale pe . 4 Ago Yohanna jya̰ Herodus go: «Be ke kwaɗa mo her Herodiyas to .» 5 Ka ɓyare go na hun na uzi, amma ka sya ɓase ma vo, ne da pe a ka kwa go Yohanna anabi ne.
6 Dam vḛso tolla ge Herodus ne go, Herodiyas vya ge gwale ndal kaŋ naa ge gwasal ma ndwara se, é Herodus sḛ ke tuli gḛ ge be to. 7 Ke wak tuli ne guniya go, kaŋ ge daage pet ge na ma̰ ɓyare na ya, na ma̰ hon nà na. 8 Yuwaleya ge na ná ne pal, vya gwale mbo ya jan Herodus go: «Ho̰ mbi Yohanna bage ke naa baptisma pala seɗe go!» 9 Gan sḛ su leɗet, amma ne guniya ge na ne guni tene pe, ne gwasal ma pe me, hon wak go a ho̰ nà na, 10 teme naa mbo kun Yohanna pala ne daŋgay zi ya. 11 A gene na pala ya seɗe go hon vya gwale, na sḛ gene na mbo hon na ná. 12 Yohanna naa ge ame hateya ma mbo ya, a her na sḛ duur mbo mbulla. Uwale, a mbo waage Jeso.
Jeso wal naa dudubu anuwa̰y
(Mar 6:30-44, Luk 9:10-17, Yoh 6:1-14)13 Swaga ge Jeso ne za̰ fare mbe no, hé fak, ŋgwate ne swaga mbe go mbo babur pul uzi ya. Swaga ge naa ne za̰, a kare na pe ya ne bama koo. 14 Swaga ge ne ka̰ na koo ne fak go, kwa naa tabeya, kat ne dulwak kwa a̰se ne nama pe, zon nama naa ge moy ma. 15 Swaga ge swaga ne ke gasamal, na naa ge ame hateya ma mbo ya na ta, a jan na go: «Swaga mbe no a ful pul ne, swaga kale ya go, yá̰ ɓase ma nama mbo suwal diŋ mbo yat ta kaŋzam.» 16 Jeso jan nama go: «Be ke kwaɗa ge ɓase ma mbo to. Aŋ sḛ ma, ho̰ me nama kaŋzam!» 17 A jan na go: «Ne go go no, i da ne katugum anuwa̰y ne sii ma azi baŋ.» 18 Jan nama go: «Ho̰ me mbi nama ya.» 19 Hon ɓase ma wak nama ka sugur pal. Abe katugum ge anuwa̰y ma ne sii ge azi mbe ma, é na ndwara digi, e wak busu, siɗi katugum ma se, hon naa ge ame hateya ma, nama sḛ ma hon ɓase ma. 20 Nama sḛ ma pet a zam, a huri, a wi gum wol para azi ne nama pe ge ne ga . 21 Naa sonmo ge ne za ma a mbo naa dubu anuwa̰y, be ge isi naa zaab ma ne naa jabso.
Jeso mbo viya̰ mam pal
(Mar 6:45-52, Yoh 6:15-21)22 Swaga mbe go juju, terse na naa ge ame hateya ma nama ndé fak go, nama mbo na ndwara zḛ le may ya, na gale é ɓase ma gwanna. 23 Swaga ge ne yá̰ ɓase ma gwanna, ndé njal pala digi hini ɗu ke kaɗeya. Gasamal, Jeso gá hini. 24 Swaga mbe go, fak detɗa mam pul zum ya, sḭḭl ka pot na, ne da pe saam ka kwalla ya nama ndwara zi. 25 Le cya̰wak pala, Jeso ɗage mborra ya mam pal nama ta. 26 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne kwa na mborra ya mam pal, a iigi, a ka janna go: «A kḭḭm a̰me ne!» Vo ge nama ne zi, a ka oyya. 27 Se se no, Jeso jan nama go: «E me aŋ haŋgal se, a mbi ne, sya me vo to!» 28 Bitrus gwan ne na janna go: «Bageyal, kadɗa a mo ne ɗe, ho̰ wak, mbi mbo mo ta ya mam pal.» 29 Jan na go: «Mbo ya!» Bitrus kan na koo ne fak go, ka mborra mam pal, ndwara mbo Jeso ta ya. 30 Amma swaga ge ne kwa saam kwalla ndaar, vo wan na, ɗage tḭya, ndage na ka̰l oyya, jan go: «Bageyal, má mbi!» 31 Se se no, Jeso tyare na tok, wan na, jan na go: «Ndu ge ne fareba honna ŋgeɗo, kyaɗa mo ba tumri ɗaa?» 32 Swaga ge a ne ndé fak go, saam mḛ. 33 Nama ge a ne ka fak go ma a gur bama koo na ndwara se, a ka janna go: «Fareba mo Dok vya ne!»
Jeso zon moy ma ge suwal Genezaret go
(Mar 6:53-56)34 Swaga ge a ne ha ya le may, a det ya suwal Genezaret go. 35 Naa ge ne suwal mbe go ma kwa na, a waage fare mbe swaga ma go kakaɗak, a gene naa ge moy ma ya pet na ta. 36 A ka kaɗe na na ya̰ bama tá na ba̰r wak gagak. Nama ge a ne tat na ma a ka ɓol zonna.
