1 Akhbaar 7 - ShuLatn & KB2013

Zurriiyit Yassaakar

1 Wa Yassaakar indah arbaʼa awlaad wa humman Tuulaʼ wa Fuwwa wa Yachuub wa Chimruun.

2 Wa awlaad Tuulaʼ humman Uzzi wa Rafaaya wa Yariyiil wa Yahmaay wa Yibsaam wa Samuwiil. Wa humman dool kubaaraat aayilat Tuulaʼ hasab zurriiyithum. Wa fi wakit Dawuud, zurriiyithum di adadhum 22 600 raajil faaris.3 Wa wileed Uzzi hu Yizrahya.Wa awlaad Yizrahya humman Mikaayiil wa Ubadya wa Yuwiil wa Yichiiya. Hu wa awlaadah adadhum khamsa wa kulluhum kubaaraat. 4 Wa hasab zurriiyithum aayilaathum induhum 36 000 askar muhaaribiin achaan induhum awiin wa iyaal katiiriin marra waahid. 5 Wa akhwaanhum al-aakhariin al-min gabiilat Yassaakar al-sajjaloohum, adadhum 87 000 raajil faaris.

Zurriiyit Banyaamiin wa Naftaali

6 Wa Banyaamiin jaab awlaad talaata wa humman Baalaʼ wa Baakar wa Yadiyaʼiil.

7 Wa Baalaʼ jaab khamsa awlaad wa humman Asbuun wa Uzzi wa Uzziyiil wa Yarimuut wa Iiri, kulluhum ke kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 22 034 raajil faaris.8 Wa awlaad Baakar humman Zamiira wa Yuwaach wa Aliʼaazar wa Aliyuʼnaay wa Umri wa Yarimuut wa Abiiya wa Anatuut wa Alamaat dool kulluhum ke min zurriiyit Baakar 9 wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum hasab zurriiyithum wa adadhum 20 200 raajil faaris.10 Wa wileed Yadiyaʼiil hu Bilhaan.Wa awlaad Bilhaan humman Yaʼuuch wa Banyaamiin wa Ihuud wa Kanʼaana wa Ziitaan wa Tarchiich wa Akhichaahar. 11 Wa dool kulluhum ke min zurriiyit Yadiyaʼiil wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 17 200 rujaal furraas wa jaahiziin le l-harib.12 Wa Chuffim wa Huffiim humman dool iyaal Iirwa Huchiim hu wileed Ahiir.

13 Wa awlaad Naftaali humman Yahsiyiil wa Guuni wa Yisar wa Challuum. Wa amm Naftaali usumha Bilha.

Zurriiyit Manassa

14 Wa awlaad Manassa humman Asriyiil wa Makiir al-wildathum leyah sirriiytah al-Araamiiye.

Wa Makiir da hu abu Gilʼaad.15 Wa Makiir akhad awiin le iyaalah Huffiim wa Chuffim. Wa akhut Makiir usumha Maʼaaka. Wa wileedah al-taani usmah Saluufhad.Wa Saluufhad da jaab illa banaat bas.16 Wa marit Makiir al-usumha Maʼaaka jaabat wileed wa sammatah Faraach wa akhuuh usmah Charaach.Wa iyaal Charaach humman Ulaam wa Raakhim.17 Wa wileed Ulaam usmah Badaan.

Wa dool zurriiyit Gilʼaad wileed Makiir wileed Manassa.

18 Wa Hamuulaka akhut Gilʼaad jaabat Ichhuud wa Abiʼaazar wa Mahla.19 Wa awlaad Chamiidaʼ humman Akhyaan wa Chakiim wa Lighi wa Aniʼaam.

Zurriiyit Afraayim

20 Wa Afraayim wilid Chutaalah

wa Chutaalah wilid Baradwa Barad wilid Tahatwa Tahat wilid Aliʼaadawa Aliʼaada wilid Tahat 21 wa Tahat wilid Zabaadwa Zabaad wilid Chutaalah.

Wa iyaal Afraayim al-itneen Izaar wa Aliʼaad da, sukkaan hillit Gaat kataloohum achaan humman macho le yaglaʼo bahaayimhum. 22 Wa abuuhum Afraayim tawwal fi l-hizin. Wa akhwaanah jo le bihannusuuh. 23 Wa baʼad da, Afraayim lamma maʼa martah wa hi bigat khalbaane wa jaabat wileed. Wa sammaah Bariiʼa (maʼanaatah fi l-charr) achaan al-charr ja le aayiltah. 24 Wa Afraayim battaan indah bineeye waahide usumha Chiira wa hi bas al-banat hillit Beet Huruun al-tihit wa Beet Huruun al-foog wa hillit Uziin Chiira.

25 Wa Bariiʼa wilid Raafahwa Raafah wilid Raachafwa Raachaf wilid Taalahwa Taalah wilid Taahan26 wa Taahan wilid Laʼdaanwa Laʼdaan wilid Amihuudwa Amihuud wilid Alichamaʼ27 wa Alichamaʼ wilid Nuunwa Nuun wilid Yachuuʼ.

28 Wa zurriiyit Afraayim sakano fi mudun warasathum wa humman Beet Iil wa Naʼaraan be sabaah wa Gaazar be kharib wa Chakiim wa Ayya wa l-hillaal al-taabʼiin leehum.

29 Wa zurriiyit Manassa kula sakano fi mudun wa humman Beet Chaan wa Taʼnak wa Magiddu wa Duur wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. Wa fi l-hillaal dool bas sakano zurriiyit Yuusuf wileed Israaʼiil.

Zurriiyit Achiir

30 Wa awlaad Achiir humman Yimna wa Yichwa wa Yichwi wa Bariiʼa wa akhuthum Saarah.

31 Wa awlaad Bariiʼa humman Haabar wa Malkiyiilwa Malkiyiil da abu Birzayit.32 Wa Haabar wilid Yaflit wa Chumiir wa Huutaam wa akhuthum Chuuʼa.33 Wa awlaad Yaflit humman Faasak wa Bimhaal wa Achwaat.34 Wa awlaad Chaamar humman Ruhga wa Yahubba wa Araam.35 Wa awlaad Hiilaam akhuuh humman Suufah wa Yimnaʼ wa Chiilach wa Amaal.36 Wa awlaad Suufah humman Suuh wa Harnafar wa Chuuʼal wa Biiri wa Yimra 37 wa Baasar wa Huud wa Chamma wa Chilcha wa Yitraan wa Biira.38 Wa awlaad Yatar humman Yafuuna wa Fisfa wa Ara.39 Wa awlaad Ulla humman Aarah wa Hanniyiil wa Risya.

40 Wa kulla l-naas dool humman min zurriiyit Achiir wa kubaaraat fi aayilaathum wa rujaal furraas wa khuyyaad. Wa kulla l-naas dool sajjaloohum fi l-deech wa adadhum 26 000 rujaal gaadriin fi l-harba.

Pehir ge Isakar ne ma

1 Isakar tó vya ma anda: Tola, Pwa, Yachub ne Chimron. 2 Tola vya ma: Uzzi, Refaya, Yeriel, Yahmay, Yibsam ne Samiyel, nama mbe ma no pet a ka naa ge pateya ma ga̰l ma ge vuwal pe ma ne, ne hir ge Tola ne zi. Zaman ge Dawda ne zi, a isi nama naa dudubu wara azi para azi ne kikis myanaŋgal (22 600). 3 Uzzi vya Yizraya. Yizraya tó: Mikayel, Obadiya, Juwel, Yichiya, a ka ga̰l ma mwaɗak, naa anuwa̰y. 4 A isi naa ge ne mbya mbal pore ma, naa dudubu tapolɗu para myanaŋgal (36 000). Nama vya ge gwale ma ne ge sonmo ma ka gḛ ge be to. 5 Pehir ge Isakar ne ge may ma Mwaɗak, naa ge a ne isi nama, a naa dudubu wara tiimal para ɓyalar (87 000), naa ge pateya ma.

Pehir ge Bayami ne ma

6 Bayami vya ma ataa: Bela, Beker ne Yediyayel. 7 Bela vya ma anuwa̰y: Esbon Uzzi, Uziyel, Yerimot, Iri. Nama mbe ma no pet a ka ga̰l ge bama vuwal pe ma ne, naa ge pateya ma. A isi nama, naa dudubu wara azi ne para tapolɗu para anda (22 034). 8 Beker vya ma: Zemira, Yowas, Eliyezer, Elyohenay, Omri, Yeremot, Abiya, Anatot ne Alemet, nama mbe ma no mwaɗak a Beker vya ma ne. 9 A ka naa ge pateya ma, ga̰l ge bama vuwal pe ma ne. A isi nama ne bama vuwal pe ma go, naa dudubu wara azi ne para kikis azi (20 200). 10 Yediyayel tol Bilhan. Bilhan tol Yewuch, Bayami, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsisa ne Ahichahar, 11 Yediyayel vya ma mwaɗak a ka ga̰l ge bama vuwal pe ma ne ma, naa ge pateya ma, naa dudubu wol para ɓyalar ne para kikis azi (17 200), naa ge ne mbya mbal pore ma. 12 Chuppim ma ne Huppim a ka Ir vya ma, Huchim ka Aher vya no me.

Pehir ge Neftali ne ma

13 Neftali vya ma dḭl no: Yasiyel, Guni, Yeser, Challum, nama mbe ma no a Bila náke ma ne.

Pehir ge Manasa ne ma

14 Manasa vya ma dḭl no: Asriyel ma ne Makir ge ne tó nama ne na gwale ge wanna digi, vya gwale ge Arameya ma ne. Makir ka Galaad bá. 15 Makir san Huppim ma ne Chuppim gwale jwak. Na ná vya ge gwale dḭl Maaka. Makir vya ge son ge ɗogle dḭl Selofad. Selofad tó vya gwale ma ɗeŋgo. 16 Maaka ge Makir gwale tol vya, a hon na dḭl Peres, gwan tol vya ge azi, a hon na dḭl Cherech. Cherech a Ulam ma ne Rekem ma bá ne. 17 Ulam vya dḭl Bedan. No a Galaad ge Makir vya, ge Manasa báŋ, vya ma pehir ne. 18 Galaad ná vya ge gwale Hammoleket tó vya ma ataa: Ichod, Abiyezer ma ne Mala. 19 Chemida vya ma dḭl no: Ahiyan, Sichem, Likhi ne Aniyam.

Pehir ge Efrayim ne ma

20 Efrayim vya ma dḭl no: Chutela tol Bered, Bered tol Tahat, Tahat tol Eleyada, Eleyada tol Tahat, 21 Tahat tol Zabad, Zabad tol Chutela. Ezer ma ne Elad a Efrayim vya ge ɗogle ma ne, a ɓyare go bama pole naa ge Gat ma kavaar ma da ne pool, amma naa ge Gat ma hṵ nama no. 22 Nama bá Efrayim ke kḭḭmi kaal ge be to, amma na sele ge peɗet ma a mbo ya na ta sun na ndwara no. 23 Go̰r go, ɓan ne na gwale, tol vya son, a tol na dḭl Beriya, ndwara go yál zi, ago na yàl ka kḭḭmi zi. 24 Efrayim tó vya gwale a̰me ɗu, na dḭl Cheera. Cheera sḭ Bet-Horon ge se ge, ma ne Bet-Horon ge digi ge, ma ne Uzzen-Cheera ne. 25 Uwale, Beriya tol Refa ma ne Rechef, Refa tol Tela, Tela tol Tahan, 26 Tahan tol Ladan, Ladan tol Ammihud, Ammihud tol Elichama, 27 Elichama tol Nun, Nun tol Juswa. 28 Efrayim vya ma ɓo swaga katɗa ne ta pe suwal Betel ma ne suwal vya ge jabso ge ne na ziyar go ma go. Le ge ham ge go, a ka suwal Naaran go. Ge le ge sya ge go, a ka suwal Gezer ma ne suwal vya ge jabso ge ne na ziyar go ma go, ne suwal ge ne Sichem ma ne Aya buwal zi ne bama lew ma. 29 Pehir ge Manasa ne ka suwal Bet-Cheyan, Taanak, Megido, ne Dor ne bama lew ma go. No a suwal ma ge Yusuf ge Israyela vya ma ne ka go ma ne.

Pehir ge Aser ne ma

30 Aser vya ma dḭl no: Yimna, Yicheva, Yichevi ne Beriya, ne nama ná vya ge gwale Sera. 31 Beriya vya ma dḭl no: Heber ne Malkiyel. Malkiyel a bage ne dó Birzavit ma pe ne. 32 Heber tó Yaflet, Chomer, Hotam ne nama ná vya ge gwale Chwa. 33 Yaflet vya ma dḭl no: Pasak, Bimal ne Asevat. Nama mbe ma no, a Yaflet vya ma ne. 34 Semer vya ma dḭl no: Ahi, Rohega, Hubba ne Aram. 35 Na ná vya Helem vya ma dḭl no: Sofa, Yimna, Cheles ne Amal. 36 Sofa vya ma dḭl no: Swa, Harnefer, Chuwal, Beri, Yimra, 37 Beser, Hod, Chamma, Chilcha, Yitran ne Beera. 38 Yitran vya ma dḭl no: Yefunne, Pispa ne Ara. 39 Ulla vya ma dḭl no: Ara, Hanniyel ne Risya. 40 Nama mbe ma no mwaɗak a Aser pehir ma ne, ga̰l ge bama vuwal pe ma ne, naa ge ndwara ndaar ma, naa ge pateya ma. Naa ge a ne isi nama, ge a ne mbya mbal pore, a mbo naa dudubu wara azi para myanaŋgal (26 000).