Al-chariiʼa wa l-huguug
1 Wa kan rujaal induhum muchkila ambeenaathum, khalli yamchu le l-chariiʼa achaan yahkumu leehum wa yibarru al-bari wa yikhattu al-khaati. 2 Wa kan al-khaati da waajib leyah al-jalid, al-gaadi yiraggidah fi l-turaab giddaamah wa yajluduuh adad al-jaldaat al-muwaafig le jariimtah. 3 Wa laakin kan tajluduuh, ma tajluduuh ziyaada min 40 jalda achaan akhuuku ma yiwaddir charafah giddaamku.
4 Wakit al-toor gaaʼid yifajjikh leek al-khalla fi l-madagg, ma tarbut khachmah. Khalli yaakul.
5 Wa kan akhwaan itneen gaaʼidiin sawa wa l-waahid maat ma khalla iyaal, al-mara al-armala di ma taakhud barra min ahal raajilha. Wa hamaaha yugumm be waajbah hana l-hama wa yaʼagilha. 6 Wa awwal wileed al-yaldaah min al-mara di yisammiih be usum akhuuh al-mayyit achaan usmah ma yiwaddir min Bani Israaʼiil.
7 Wa kan al-raajil da aba ma yaakhud hamaatah marit akhuuh, hi tamchi fi khachum baab al-madiina wa tuguul le l-chuyuukh : «Hamaayi aba ma yiʼalli usum akhuuh fi Israaʼiil. Wa aba ma yugumm be waajbah hana l-hama.» 8 Wa chuyuukh al-madiina yinaaduuh wa yihajju leyah. Wa laakin kan aba wa gaal ma yaʼagilha, 9 khalaas hamaatah tigarrib leyah giddaam al-chuyuukh wa tisill naʼaalah min rijlah wa tabzukh leyah fi wijhah. Wa tuguul : «Da bas al-yukuun le ayyi raajil al-yaaba ma yijiib zurriiye le akhuuh.» 10 Wa khalaas, fi Israaʼiil yinaadu aayiltah be l-usum Aayilat al-Salla Naʼaalah.
11 Wa kan rujaal itneen addaawaso wa marit al-waahid garrabat le tikhallis raajilha min iid al-aakhar wa wakit garrabat, hi karabat al-raajil da min giddaamah, 12 al-mara di waajib tagtaʼo iidha wa ma tihinnu foogha.
13 Wa fi mukhlaatak, ma waajib yinlagi wazin itneen, al-waahid tagiil wa l-aakhar khafiif. 14 Wa fi beetak, ma waajib yinlagi mikyaal itneen, al-waahid kabiir wa l-aakhar sakhayyar. 15 Waajib indak wazin sawa sawa wa aadil wa mikyaal kula sawa sawa wa aadil achaan umrak yabga tawiil fi l-ard al-yantiiha leek Allah Ilaahak. 16 Achaan Allah Ilaahak yakrah ayyi naadum al-yisawwi misil da wa ayyi naadum zaalim.
Al-Amaalikh mahkuumiin
17 Wa fakkuru fi l-cheyy al-sawwooh leeku al-Amaalikh fi l-derib wakit maragtu min balad Masir. 18 Wa l-Amaalikh ma khaayfiin min Allah wakit gammo gataʼo leeku al-derib wa katalo al-mutaʼakhkhiriin minku wakit intu ayyaaniin wa ma induku gudra. 19 Wa wakit Allah Ilaahku yantiiku al-jumma min kulla udwaanku al-muhawwigiinku fi l-balad al-yantiiha leeku warasa le tichiiluuha, dammuru al-Amaalikh. Wa guchchu zikirhum min tihit al-sama. Wa da ma tansooh.
Sarya kunna ge dosol
1 Kadɗa naa a̰me ma katɗa ne fare a̰me ta buwal zi, a mbo mbo ya naa ge kun sarya ma ta, ndwara go nama kṵ bama fare buwal. A mbo ben ndu ge dosol, a kun sarya ndu ge ya̰l pal. 2 Kadɗa ndu ge fare ne wa̰ na mbya folla, bage kun sarya mbo é na kubi na pul se, a mbo iyal na mbyatɗa na ya̰l pal tem. 3 A mbo dwagle na ne bol wak wara-anda, ne da pe, swaga iyal na waɗeya go, na kaage aŋ ná vya saŋge sone aŋ ndwara zi to.
Nday ge temel
4 Aŋ mbo vwal nday ge temel wak swaga ndal swara go to.
Gwale kumur ge ne gá joo go sanna
5 Kadɗa ná vya ma a ka ya swaga ge ɗu go, amma ge ɗu ne nama buwal zi su be vya, na gwale ge ne ga kumur mbe mbo gwan mbo kat yàl ne ndu ge pe ɗogle to. Ago na hase mbo ame na kat yàl ne. 6 Ago nama vya ge zḛ ge, ge a ne mbo tol na ya, a mbo hon na dḭl bage ne su ta, ne da pe, na kaage na dḭl ba̰ uzi ne Israyela vya ma buwal zi to. 7 Amma kadɗa na hase kuri ya go na ame na to, na gene na ya kaŋgeya naa ga̰l ma ta viya̰ wak pal, na jya̰ nama go: «Mbi hase kuri ya go na ame mbi to, na he na ná vya dḭl digi Israyela vya ma buwal zi to.» 8 Swaga mbe go, naa ga̰l ge suwal ne ma, a mbo tol na ya, a á na fare. Amma kadɗa na wan na wak ya go na ame na to, 9 ge naa ga̰l ma ndwara se, gwale mbe mbo ndage na hase tyarko ne na koo zi uzi, sen waktwara na ndwara zi. Mbo jan go: «A mbo ke ne ndu ge ne ɓyare ya̰ na ná vya hir to go mbe no ca.» 10 Swaga mbe go, a mbo syal yàl ge ndu mbe ne dḭl ge Israyela vya ma buwal zi go, «Yàl ge a ne ndage tyarko ne na koo zi uzi.»
Eya ne ndu gwale ge ne abe ndu son luwar pe
11 Kadɗa naa a̰me ma fol ta ya, a̰me ɗu gwale mbo ya ɗaŋge na obe pe, abe ndu ge a ne na obe ne fol ta luwar, 12 aŋ kwa na a̰se to, aŋ kṵ na tok uzi.
Kaŋ ŋgayya ge dosol
13 Aŋ ka ne kaŋ ŋgay dṵṵl ma azi aŋ galam ma zi to, ndwara go, ge ga̰l ma ne ge jyale to. 14 Aŋ ka ne kaŋ ŋgay kaŋ ma pe azi aŋ yadiŋ to, ndwara go, ge ga̰l ma ne ge jyale to. 15 Amma aŋ ka da ne kaŋ ŋgay kaŋ ge ne na viya̰ go ge dosol, go no, aŋ mbo ke kaal tata suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne mbo hon aŋ dḛ ya go. 16 Ago naa ge ne ke kaŋ hir ge go mbe ma no, naa ge ne mbuɗi naa ndwara mbe ma no, a ke kaŋ ge seŋgre kakatak Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se.
Wak honna ne Amalek ma pe burmiya
17 Aŋ dwa ne kaŋ ge Amalek ma ne ke ne aŋ swaga mborra viya̰ go, swaga ge aŋ ne ɗage ne suwal Masar diŋ ya zum go. 18 Swaga ge aŋ ne há lwagre, ne taneya go ɗe, a dé aŋ naa ge nama koo ne ga go̰r go ma, a ke nama yál no, a be sya Dok vo to. 19 Swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne mbo zur aŋ ya ne aŋ naa ge ho̰l ma tok go pet, ne hon aŋ ɗigliya suwal ge na ne ho̰ aŋ na joo go ɗe, aŋ burmi Amalek ma ne suwar pal uzi mwaɗak, aŋ vyale me fare mbe no to.
