Al-daʼiif wa l-gawi fi l-iimaan
1 Akhbalo al-muʼmin al-daʼiif fi iimaanah wa ma tikhaalutuuh fi fikrah. 2 Hasab iimaan naas waahidiin, kulla nafar hana akil halaal. Wa laakin al-naas al-iimaanhum daʼiif yaakulu illa l-khadaar. 3 Al-naadum al-yaakul ayyi nafar hana akil, ma waajib yahgir al-muʼmin al-yaakul illa l-khadaar. Wa l-yaakul illa l-khadaar, ma waajib yuluum al-naadum al-yaakul kulla cheyy. Achaan akhuuk da, Allah khibilah khalaas. 4 Inta yaatu al-tuluum al-khaddaam al-inta ma siidah ? Siidah bas yuguul kan yanjah aw yafchul. Wa akiid hu yanjah achaan Rabbina bas yinajjihah.
5 Wa fi fikir naas waahidiin, fiyah yoom waahid muhimm ziyaada min al-ayyaam al-aakhariin. Wa fi fikir naas aakhariin, kulla l-ayyaam sawa sawa. Khalli ayyi naadum yukuun muʼakkid min nafsah. 6 Al-naadum al-yikhassis yoom waahid yikhassisah fi chaan Allah. Wa l-naadum al-yaakul kulla nafar hana akil yaakulah fi chaan Allah wa yachkurah fi chaanah. Wa l-naadum al-yaakul illa l-khadaar yaaba ma yaakulah fi chaan Allah wa hu kula yachkurah. 7 Ma fi naadum minnina yiʼiich fi chaan nafsah bas wa ma fi naadum minnina yumuut fi chaan nafsah bas. 8 Kan niʼiichu, niʼiichu fi chaan Rabbina wa kan numuutu, numuutu kula fi chaan Rabbina. Wa misil da, kan aniina hayyiin walla maytiin kula, aniina hana Rabbina. 9 Fi chaan da bas, al-Masiih maat wa baʼas achaan yabga Rabb al-hayyiin wa Rabb al-maytiin.
10 Wa inta, maala gaaʼid tuluum akhuuk ? Wa inta, maala gaaʼid tahgir akhuuk ? Ayyi waahid minnina yagiif giddaam kursi Allah fi yoom al-Hisaab. 11 Achaan da maktuub fi l-Kitaab : <Allah gaal : «Ana halaft be nafsi kadar kulla rukba tabruk giddaami wa ayyi lisaan yachhad kadar ana Allah.»> 12 Wa be misil da fi yoom al-Hisaab, ayyi waahid minnina masʼuul giddaam Allah fi l-cheyy al-hu sawwaah.
13 Achaan da, khalliina ma nuluumu akhwaanna. Akheer nichiilu niiye achaan abadan ma nisawwu cheyy al-yiwaddi akhuuna le l-zanib, lahaddi yamurgah min al-derib. 14 Achaan al-Rabb Isa maʼaayi, ana muʼakkid kadar kulla nafar hana akil halaal fi zaatah. Laakin al-akil yabga haraam le l-naadum al-fi fikrah al-akil da haraam. 15 Kan al-akil al-taakulah yisabbib le akhuuk muchkila, inta ma maachi fi derib al-mahabba. Ma tikhalli aklak yisabbib halaak le akhuuk al-Isa al-Masiih maat fi chaanah. 16 Ya akhwaani, ma tikhallu al-cheyy al-adiil leeku yanti fursa le yuguulu foogku kalaam fasil. 17 Achaan al-muhimm fi mamlakat Allah ma al-akil wa l-charaab, laakin hu al-adaala wa l-salaam wa l-farha fi l-Ruuh al-Khudduus. 18 Al-naadum al-yitaabiʼ al-Masiih misil da, Allah yarda beyah wa l-naas kula yikarrumuuh.
19 Be misil da, khalli nijaahudu achaan nisawwu al-cheyy al-yisabbit al-salaam ambeenaatna wa l-yigawwiina kullina. 20 Ma titallif amal Allah be sabab al-akil. Sahiih, ayyi nafar hana akil halaal fi zaatah. Laakin ayyi akil al-taakulah al-yiwaddi akhuuk fi l-zanib, da haraam leek. 21 Kan ma taakul al-laham wa ma tachrab al-khamar wa kan taaba ayyi cheyy al-yiwaddi akhuuk fi l-zanib, khalaas misil da inta gaaʼid tisawwi al-cheyy al-adiil. 22 Al-cheyy al-tiʼaamin beyah fi l-kalaam da, khalli yabga beenak wa been Allah. Mabruuk le l-naadum al-gaaʼid yisawwi al-cheyy al-nafsah tarda beyah wa ma yuluum nafsah be sababah. 23 Wa ayyi naadum al-yichakkik fi galbah fi l-cheyy al-gaaʼid yaakulah, Allah yuluumah achaan ma gaaʼid yitaabiʼ iimaanah. Ayyi cheyy al-ma nisawwuuh be l-iimaan, hu zanib.
Mbyale me ta hon fareba zi
(1Kor 4:3-5, 1Kor 8:1-13, 1Kor 10:23-33)1 Ame me ndu ge taŋgay hon fareba zi, be ge gage na dwatɗa ma to. 2 Hon fareba ge naa a̰me ma ne é nama zam kaŋ ma pet, amma nama ge taŋgay ma, a zam kaŋ dogor ma ɗeŋgo. 3 Bage ne zam na kaage sen bage ne kuri be ge zamma to to, bage ne kuri be ge zamma to na kaage kun sarya bage ne zam pal to, ago a Dok ame na ne. 4 Mo wuɗi ne ɗo, mo ba ka kun sarya dore ge mo kon ne pal ɗaa? Na mḛ digi, ko na dé se, a na bageyal fare ne. Mbo mḛ digi, ne da pe Bageyal da ne pool ge mbyale na digi.
5 Naa a̰me ma ndil go dam a̰me ma waɗe bama kaam waɗe, ne naa a̰me ma ta dam ma mbya ta me. Ndu ge daage na vḭ tene go dwatɗa ge na ne ɗeŋger.
6 Bage ne hon dam a̰me ga̰l hon na da ne Bageyal pe, bage ne zam kaŋ ma pet, zam nama da ne Bageyal pe, ago gwan ne gugu hon Dok. Bage ne zam to, zam to da ne Bageyal pe, gwan ne gugu hon Dok me. 7 Ago ndu a̰me ge kat ne ndwara ne na sḛ pe to, ndu a̰me ge su ne na sḛ pe to me. 8 Ago kadɗa nee da ne ndwara, nee ka ne ndwara da ne Bageyal pe, kadɗa nee su ya nee su da ne Bageyal pe. Ko nee ka ne ndwara, ko nee su nee ge Bageyal ne ma ne. 9 Ago Kris su, ta̰ digi no, ndwara kat Bageyal ge naa ge siya ma ne naa ge ndwara ma ne. 10 Mo ɗe, mo kun sarya mo ná vya pal gyana ɗaa? Mo ge may ɗe, mo sen mo ná vya gyana ɗaa? Ago nee pet nee mbo mḛ tandal sarya ge Dok ne ndwara se. 11 Ago a njaŋge go:
«Mbi da ne ndwara, Bageyal jya̰ ne,
koo rusu ge daage mbo gur mbi ndwara se,
ɗel ge daage mbo siya̰le Dok me .»
12 Go no, ndu ge daage mbo gene isiya ge na ne ya Dok ndwara se.
13 Ya̰ me nee sarya kunna ta pal uzi. Amma vḭ me ta golgo go na kaage aŋ ka kaŋ syal koo, ko kaŋ ge é aŋ ná vya a̰me detɗa to. 14 Mbi kwa kwa, mbi da ne kwarra tyatyat Bageyal Jeso zi go: kaŋ a̰me ge seŋgre ne na pala to. Amma kadɗa ndu a̰me dwat go kaŋ a̰me seŋgre, a seŋgre ne na pe. 15 Kadɗa ne kaŋzam a̰me pe, mo e mo ná vya njot yál, ago mo mbo ne laar wanna zi to. Ne kaŋzam ge mo ne pe, kaage mo ban ndu ge Kris ne su ne na pe uzi to. 16 Kaŋ ge aŋ ne ndil na go na kwaɗa na kaage saŋge kaŋ sáso ne aŋ pe to. 17 Ago muluk ge Dok ne a be kaŋzam ko kaŋ njotɗa to. Amma a dosol kerra, ne swaga katɗa ge halas, ne laar saal ge O̰yom ge mbegeya zi. 18 Ndu ge ne ke temel mo̰r ge Kris ne mbe go no, Dok sḛ ke tuli da ne na, naa ka dore na me.
19 Á me ta ɓyare kaŋ ge ne zwal swaga katɗa ge halas ya, ne kaŋ ge ne e nee sinna digi dagre pe. 20 Ne kaŋzam pe, vḛne temel ge Dok ne uzi to. A fareba, kaŋ ma pet a harcal, amma a sone, kadɗa kaŋzam ge mo ne saŋge kaŋ syal koo ne mo ná vya pe. 21 A kwaɗa go, mo za duur to, mo njó oyo̰r jiya̰l to, mo kuri kaŋ ma ge ne saŋge kaŋ syal koo ne mo ná vya pe. 22 Hon fareba ge mo ne, koy na ne mo sḛ pe Dok ndwara se. Ndu ge na dulwak ne wan na ne kaŋ ge na ne vin tene na pal to da ne laar saal! 23 Amma ndu ge ne zam kaŋ ne ɗiimi tene, wan tene da ne fare, ne da pe, kaŋ kerra ge na ne a be hon fareba pal to. Ago kaŋ ge daage pet ge ndu ne ke na hon fareba pal to, a sone.
