Al-Masiih fi nuur al-majd
1 Wa baʼad sitte yoom, Isa chaal maʼaayah Butrus wa Yaakhuub wa Yuuhanna akhuuh wa waddaahum wiheedhum fi raas hajar tawiil. 2 Wa Isa alkhayyar giddaamhum. Wijhah nawwar misil nuur al-harraay wa khalagah bigi abyad karr misil al-nuur. 3 Wa tawwaali, al-nabi Muusa wa l-nabi Iliyaas baano giddaamhum wa gaaʼidiin yihajju maʼa Isa.
4 Wa Butrus hajja le Isa wa gaal : «Sayyidna, bigi leena sameh kadar aniina gaaʼidiin hini. Wa kan tidoorah, nisawwi lagaadiib talaata, waahide leek wa waahide le Muusa wa waahide le Iliyaas.» 5 Wa wakit hu lissaaʼ gaaʼid yihajji, sahaabaay al-indaha nuur jaat wa khattathum be dullaha wa hiss min lubb al-sahaabaay ansamaʼ wa gaal : «Da bas Ibni al-nihibbah wa ana farhaan beyah bilheen. Asmaʼo kalaamah.»
6 Wa l-talaamiiz simʼo al-hiss wa khaafo marra waahid wa wagaʼo be wujuuhhum fi l-ard. 7 Wa Isa ja leehum wa khatta iidah fooghum wa gaal : «Gummu ! Ma takhaafo !» 8 Wa rafaʼo ruuseenhum wa ma chaafo naadum illa Isa wiheedah.
9 Wa wakit gaaʼidiin yanzulu min raas al-hajar, Isa amaraahum wa gaal : «Ma tihajju le naadum waahid kula be l-cheyy al-chiftuuh gubbaal Ibn al-Insaan ma yabʼas min ust al-maytiin.» 10 Wa talaamiizah saʼalooh wa gaalo : «Maala al-ulama gaaʼidiin yuguulu akiid Iliyaas yaji gubbaalak ?» 11 Wa Isa radda leehum wa gaal : «Sahiih Iliyaas yaji gubbaali achaan yiʼaddil kulla cheyy. 12 Wa niʼooriiku Iliyaas ja khalaas wa ma irfooh wa sawwo foogah misil dawwaro. Wa baʼad chiyya yitaʼʼubuuni ana Ibn al-Insaan kula.» 13 Wa khalaas al-talaamiiz fihmo hu yihajji leehum be Yahya al-Mukhattis.
Al-wileed al-indah amfitfit
14 Wa gabbalo fi l-bakaan al-lammo foogah al-naas wa raajil waahid ja le Isa wa sajad giddaamah. 15 Wa l-raajil gaal : «Ya sayyidna, arham wileedi. Indah amfitfit wa hu taʼbaan bilheen. Hu yagaʼ katiir. Marraat yagaʼ fi l-naar wa marraat yagaʼ fi l-almi. 16 Wa waddeetah le talaamiizak wa ma gidro yachfuuh.» 17 Wa Isa radda wa gaal : «Ya l-naas al-uwuj wa ma induku iimaan ! Lahaddi mata nagood maʼaaku ? Lahaddi mata nilhammalku ? Jiibu leyi al-wileed hini.» 18 Wa Isa kachcha le l-cheetaan wa l-cheetaan marag min al-wileed wa fi l-wakit da bas al-wileed ligi al-aafe.
19 Wa baʼadeen al-talaamiiz jo wa hajjo le Isa wiheedhum. Wa saʼalooh wa gaalo : «Maala ma gidirna taradna al-cheetaan da ?» 20 Wa radda leehum wa gaal : «Achaan iimaanku daʼiif. Wa nuguul leeku al-hagg, kan iimaanku sakhayyar misil habbat kireeb kula, tagdaro tuguulu le l-hajar da : ‹Azhaf min hini wa amchi hinaak !› Wa khalaas, al-hajar yazhaf. Wa ayyi cheyy yabga leeku mumkin. 21 Wa laakin al-cheetaan al-nafar da, ma yintarid illa be l-duʼa wa l-siyaam.»
Al-Masiih hajja battaan be mootah
22 Wa wakit Isa wa talaamiizah gaaʼidiin yilimmu fi daar al-Jaliil, Isa gaal leehum : «Baʼad chiyya Ibn al-Insaan yisallumuuh le l-naas 23 wa yaktuluuh. Wa fi l-yoom al-taalit, Allah yabʼasah min ust al-maytiin.» Wa talaamiizah bigo haznaaniin bilheen.
Miiri hana beet Allah
24 Wa baʼad wislo fi hillit Kafar Naahuum, jo al-naas al-yichiilu al-miiri al-yikaffuuh kulla l-Yahuud le beet Allah. Wa jo le Butrus wa gaalo : «Sayyidku yikaffi al-miiri walla ?» Wa radda leehum wa gaal : «Aywa, yikaffiih.»
25 Wa wakit Butrus andassa fi l-beet, Isa hajja leyah wa saʼalah wa gaal : «Simʼaan, fikrak chunu ? Al-muluuk al-fi l-dunya yichiilu miiri wa jamaarik min yaatu ? Yichiilu min iyaalhum walla min al-naas al-aakhariin ?» 26 Wa Butrus radda leyah wa gaal : «Yichiiluuh min al-naas al-aakhariin.»
Wa Isa gaal leyah : «Khalaas, ma waajib le iyaal al-malik yikaffuuh. 27 Wa laakin ma nidooru nibachtunu al-naas al-saʼalook al-miiri dool. Wa achaan da, amchi fi khachum al-bahar wa azgul jambaatak fi l-almi. Wa l-huutaay al-awwal takrubha, fukk khachumha wa talga daakhal riyaal waahid khiimtah tikaffi miiri hana naaseen. Wa chiilah wa kaffi beyah al-miiri hanaayi wa hanaak.»
Dir erra ge Jeso ne
(Mar 9:2-13, Luk 9:28-36)1 Dam myanaŋgal go̰r go, Jeso abe Bitrus, ne Yakub ma ne na ná vya Yohanna, a ndé njal a̰me ge haal pala digi ya hini jyan. 2 Na dir er nama ndwara zi, na ndwara ka serra ne gyala go, na ba̰r ma saŋge saal taɗak ne kwaya̰l go . 3 Ndi, Musa ma ne Iliya dyan nama ta, a ka sigɗi fare ne na. 4 Bitrus hé fare, jan Jeso go: «Bageyal, a kwaɗa ge nee gá katɗa go go. Kadɗa mo vin’a, ya̰ mbi la gúr ataa go go, ɗu ne mo pe, ɗu ne Musa pe, ɗu ne Iliya pe me.» 5 Gale ne swaga jan fare go, pḭr a̰me ge serra kulbi nama zi, ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya janna go: «No a mbi vya ge laar wanna ne, na ge mbi sḛ ne ke tuli ne na, za̰ me na!» 6 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne za̰ ka̰l mbe no, vo wan nama ge be to, a kubi bama pul suwar se. 7 Jeso mbo ya nama ta, tat nama, jan nama go: «Ɗage me digi, sya me vo to!» 8 Swaga ge a ne ɗage digi, a kwa Jeso hini ɗu. 9 Swaga ge a ne ka kan bama koo ne njal pala digi ya se, Jeso zwal nama togor, na kaage nama jya̰ ndu a̰me kaŋ ge nama ne kwa na mbe to bat ɗiŋ Vya ge ndu ne tan ne naa ge siya ma buwal zi gale ɓya.
10 Naa ge ame hateya ma a ele na go: «Ne da pe naa ge njaŋgeya ma ba ka jan go Iliya mbya mbo ya zḛ ne ɓya ɗaa?» 11 Gwan ne nama janna go: «A fareba, Iliya mbo mbo ya, mbo gwan ne kaŋ ma bama byalam ge zaŋgal go pet. 12 Amma mbi jan aŋ go, Iliya mbo ja mbo zo, a be kwa na to, a ke ne na kaŋ ge bama laar ne ɓyare. Go no me, Vya ge ndu ne mbo njot yál nama tok go.» 13 Swaga mbe go no, naa ge ame hateya ma kwa go, na jan bama da ne Yohanna bage ke naa baptisma.
Jeso zon vya ge ne su mbuɗuɗum
(Mar 9:14-29, Luk 9:37-43)14 Swaga ge ne mbo ya ɓase ma ta, ndu a̰me mbo ya na ta, gur na koo na ndwara se, 15 jan na go: «Bageyal, kwa mbi vya a̰se, su mbuɗuɗum, za̰ yál gḛ ge be to, ka det ol zi, ne mam se ndwara wowol. 16 Mbi gene na ya mo naa ge ame hateya ma ta, amma a be day ge zon na to.» 17 Jeso jan go: «Doŋ pe ge be hon fareba ma, naa ge ya̰l ma, Mbi mbo kat dḛ ne aŋ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Mbi mbo ka in aŋ dḛ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Gene me mbi na ya.» 18 Jeso mḛre o̰yom ge seŋgre, na sḛ ndage ne vya mbe zi uzi. Swaga mbe go juju, vya mbe zon. 19 Naa ge ame hateya ma mbo ya Jeso ta hini jyan, a ele na go: «Kyaɗa i ba day yan o̰yom ge seŋgre mbe to ɗaa?» 20 Gwan ne nama janna go: «Da ne hon fareba ge aŋ ne ŋgeɗo pe. Fareba mbi jan aŋ: Kadɗa hon fareba ge aŋ ne cecḛ dimma ne mutarde ndwara go ga puy ɗe, kadɗa aŋ jan njal mbe no ya go na zwagre tene ne swaga mbe no go uzi, mbo zwagre tene, kaŋ a̰me ge tyane aŋ mbo kat to bat. [21 O̰yom ge seŋgre hir mbe ge go no ndageya ɓyare kaɗeya ne asiyam mbḛ] .»
Jeso waage na siya ne na tanna
(Mar 9:30-32, Luk 9:43-45)22 Swaga ge a ne kote ya suwal Galile diŋ, Jeso jan nama go: «A mbo ɓyan Vya ge ndu ne naa tok go, 23 a mbo hun na, dam ataa go̰r go, mbo tan digi.» A ke laar pisil gḛ ge be to.
Siyal ge zok ge mbegeya ne potɗa
24 Swaga ge a ne mbo ya suwal Kafarnahum go, naa ge ne ame siyal ge zok ge mbegeya ne ma mbo ya Bitrus ta, a ele na go: «Aŋ bage hateya pot siyal ge zok ge mbegeya ne to ɗaa?» 25 Jan nama go: «Pot na pot.» Swaga ge a ne wá ya diŋ, Jeso gace na fare janna go: «Mo dwat gyana, Siman? A wuɗi ma tyare gan ge dunya ne bama kaŋ siyal ma ne ɗaa? A vya twala, ko gwasal ma ɗaa?» 26 Bitrus Jan na go: «A gwasal ma.» Jeso jan na go: «Vya twala ma pot to ko? 27 Ge na ka kaŋ syal koo ne nama pe to, mbo maŋgaɗam wak ya, mo dol kuwa, mḭ sii ge ma̰ mbo ja zḛ he kuwa ya digi, mo hage na wak, mo ma̰ ɓol sile ɗu. Hé na, mo hon nama na, ne nee ne mo pe.»
