Farha fi damaar Baabil
1 Wa baʼad da, ana simiʼt haraka chadiide fi l-samaawaat misil haraka hana naas katiiriin bilheen. Wa gaalo :
«Halleeluuya !
Al-hamdulillah !
Rabbina Allah hu al-Gaadir wa l-Majiid
wa l-naja taji minnah hu bas.
2 Hisaabah hagg wa aadil.
Hu haasab al-charmuuta al-kabiire
al-fasadat naas al-ard be zinaaha.
Hi daffagat damm abiid Allah
wa Allah chaal leehum al-taar foogha.»
3 Wa battaan aato :
«Halleeluuya !
Al-hamdulillah !
Dukhkhaan hana l-naar al-akalatha
yatlaʼ ila l-abad.»
4 Wa l-arbaʼa wa ichriin chuyuukh wa l-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin sajado giddaam Allah al-gaaʼid fi l-arch wa gaalo :
«Aamiin. Halleeluuya !
Al-hamdulillah !»
5 Wa hiss min bakaan al-arch ansamaʼ wa gaal :
«Ya abiid Allah,
achkuru Rabbina Allah.
Ayyi naadum al-khaayif min Allah
min al-sukhaar lahaddi l-kubaar
khalli yachkurah.»
Iris al-Hamal
6 Wa fi l-bakaan da, simiʼt haraka misil hiss hana naas katiiriin marra waahid. Wa hissuhum misil haraka hana matara chadiide bilheen wa misil raʼad chadiid wa gaalo :
«Halleeluuya !
Al-hamdulillah !
Rabbina Allah al-Gaadir gaaʼid yamluk.
7 Khalli nafraho wa niʼayyudu
wa nimajjudu Allah
achaan yoom hana iris al-Hamal tamma
wa l-Aruus jahhazat nafisha.
8 Wa be izin Allah, hi libsat khalag
hana kattaan asli al-biraari.»
Wa l-kattaan da yimassil hasanaat al-saalihiin.
9 Wa l-malak hajja leyi wa gaal : «Aktib : ‹Iris hana l-Hamal ja wa mabruuk le kulla l-maʼzuumiin.›» Wa battaan, hajja leyi wa gaal : «Sahiih, da kalaam Allah.»
10 Wa ajala ke, ana sajadt giddaam rijileenah achaan naʼabudah le l-malak wa laakin hu gaal : «La, ma tasjud leyi ana. Aʼabud Allah. Ana abid mislak inta wa misil akhwaanak al-yitaabuʼu chahaadat Isa. Achaan chahaadat Isa, hi al-kalaam al-yinazzilah al-Ruuh al-Khudduus fi l-anbiya.»
Al-raakib fi l-juwaad al-abyad
11 Wa fi l-bakaan da, ana chift al-sama faatih. Wa chift juwaad abyad. Wa l-raakib foogah usmah al-Amiin wa l-Saadikh wa hu yihaarib aduuh wa yahkim al-naas be haal saalhe. 12 Wa uyuunah misil naar mugargire wa fi raasah indah tiijaan katiiriin. Wa usum waahid maktuub foogah wa l-usum da, ma fi naadum yaʼarfah illa hu bas. 13 Wa hu laabis khalag malaan be l-damm wa l-usum al-binaaduuh beyah, hu Kalimat Allah. 14 Wa junuud al-samaawaat taabaʼooh. Wa humman laabsiin kattaan asli al-abyad karr wa raakbiin fi kheel buyud. 15 Wa seef mutarrag maarig min khachmah wa yadrub beyah al-umam. Wa hu yahkim fooghum be asa hana hadiid. Hu bas al-yifajjikh al-inab fi l-assaara wa maʼanaatah hu masʼuul min khadab Allah al-Gaadir. 16 Wa indah usum maktuub fi khalagah wa fi daarijtah wa l-usum da, hu Malik al-Muluuk wa Rabb al-Arbaab.
17 Wa fi l-bakaan da, chift malak waahid waagif fi l-harraay. Wa hu naada be hiss chadiid le kulla l-tuyuur al-taayriin fi l-sama wa gaal : «Taʼaalu, limmu wa aakulu al-acha al-Allah jahhazah leeku. 18 Aakulu laham al-muluuk wa laham kubaaraat al-askar wa laham al-naas al-gaadriin wa laham al-kheel wa l-raakbiin fooghum. Aywa, aakulu laham hana kulla l-naas min al-hurriin wa l-abiid wa l-sukhaar wa l-kubaar.»
19 Wa chift al-haywaan al-fasil wa muluuk al-ard maʼa askarhum laammiin achaan yihaarubu al-raakib fi l-juwaad al-abyad wa askarah. 20 Wa l-haywaan khalabooh wa karabooh. Wa karabo maʼaayah al-kaddaab al-sawwa nafsah nabi al-awwal sawwa ajaayib fi giddaamah. Wa l-ajaayib dool, hu sawwaahum achaan yukhuchch beehum al-naas al-khiblo wasim al-haywaan al-fasil wa sajado le sanamah. Wa ramo al-haywaan al-fasil wa l-kaddaab hayyiin fi bahar al-naar al-muʼoogide be kibriit asfar. 21 Wa askarhum kula maato be l-seef hana l-naadum al-raakib fi l-juwaad wa da l-seef al-maarig min khachmah. Wa kulla l-tuyuur chibʼo min laham al-maytiin dool.
Kaŋ mballa uwareya digi zi ya
1 Go̰r kaŋ mbe ma no go, mbi za̰ ka̰l a̰me ne digi zi ya dimma ne ka̰l ge naa tabeya ne go, a ka jan go: «Halleluya! Máya, ne hormo, ne pool, a ge nee Dok ne ma ne! 2 Ago sarya kunna ge na ne a fareba ne dosol. Ago kṵ sarya ge gwale kaya ge ɓaŋlaŋ ge ne ka vḛne suwar ne na kaya kerra pal, gele na mo̰r ma.» 3 Uwale, a gwan jan go: «Halleluya! Na ol-swama ka ndugi digi doŋ pe ma ne doŋ pe ma.» 4 Naa ga̰l ge sabar ge wara azi para anda ne kaŋ dolla ge anda a gur se, a ka uware Dok ge ne ka ne hool gan pal janna go: «A go! Halleluya!» 5 Ka̰l a̰me ndage ne hool gan pal ya, ka jan go: «Uware me Dok ge nee ne, aŋ ge na mo̰r ma pet, naa ge ne sya na vo ma, naa jabso ne naa ga̰l !» 6 Mbi za̰ ka̰l a̰me dimma ne ka̰l ge naa tabeya gḛ ne go, dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl potɗa go, dimma ne mam ba̰yya ge ndaar go, a ka jan go: «Halleluya! Ago, nee Bageyal Dok ge pool pet ɗur na muluk ya go. 7 Ke me nee laar saal, ke me nee tuli, uware me nee na, ago vḛso sanna ge tame vya ne yan ja. Na gwale pare tene ja teret. 8 A ho̰ na ba̰r ɓoso lin ge serra ge siŋli kanna.» Ago ba̰r ɓoso a temel kerra ge dosol ge naa ge mbegeya ma ne.
9 Maleka jan mbi go: «Njaŋge! Nama ge a ne tó nama ya vḛso sanna ge tame vya ne go a da ne laar saal!» Gwan jan mbi go: «Fare mbe ma no a fare ge fareba ge Dok ne ne .»
10 Mbi gur mbi koo na ndwara se ndwara uware na, amma na sḛ jan mbi go: «Ke to ! Ndi mbi mo kon ge mo̰r ne, dimma ne mo ná vya ma go, nama ge naa ge sayda ge Jeso ne ma, uware Dok ɗeŋgo.» Ká ndu ge sayda ge Jeso ne, a jan fare o̰yom ge anabi ma ne pal.
Ndu ge ne dwa tisi ge saal pal
11 Uwale, mbi kwa pḭr hageya. Ndi tisi saal dyan ya, ndu ge ne ndwa na pal a tol na «Ɗeŋger ne Fareba.» Kun sarya ma ne mbal pore dosol zi . 12 Na ndwara fa̰ pul kaal kekeŋ ne ol swala, ka da ne balme ma na pala digi gḛ, dḭl a̰me njaŋge na ta, ndu a̰me ne kwa na to, na sḛ ɗu kikit. 13 Ka̰ ba̰r ge ne fa ne swama dwadwarap, na dḭl «Fare ge Dok ne.» 14 Asagar ge digi ge ma ka kare na pe ne tisi saal, a ka̰ ba̰r ɓoso lin ge saal taɗak bama ta. 15 Kasagar ge wak zwama ka pwat ne na wak zi ya ndwara hun pehir ma. Mbo koy nama ne calaŋ ge walam, mbo ɓerse oyo̰r jiya̰l ge swaga ɓerse oyo̰r ge pore juliliya ge Dok Bage pool pet ne se . 16 Dḭl a̰me njaŋge ya na ba̰r ga̰l ta, ne na koo-wul ta go: «Gan ge gan ma ne, ne Bageyal ge bageyal ma ne.»
17 Uwale, mbi kwa maleka ge pool a̰me mḛya gyala pul zi, ka oy njoole ge ne ndage ne digi zi ya ma ne ka̰l ndaar go: «Mbo me ya, kote me ta ya ne vḛso kaŋzam ge ɓaŋlaŋ ge Dok ne go ! 18 Mbo me ya zam gan ma duur ma, ne ga̰l ma duur ma, ne naa ge pool ma duur ma, ne tisi ma duur ma, ne naa ge ne ndwa tisi ma duur ma, ne mo̰r ma ne vya twala ma duur ma, naa ga̰l ma ne naa jabso ma duur ma.»
19 Uwale, mbi kwa kavaar, ne gan ge ne suwar pal ma, ne bama asagar ma kote ya mbal pore ne bage ne ndwa ne tisi pal ma ne na asagar ma. 20 A wan kavaar mbe, poseya ne anabi ge hale ge ne ka ke kaŋ ŋgayya na ndwara se, ge ne ya̰me naa ge ne ka ne logom ge kavaar ne mbe ma, ne nama ge ne ka uware na kḭḭm ma. Nama sḛ ma jwak, a kan nama baal ge ol jageya jijik ne swa-suwam se ya . 21 Kasagar ge ne pwat ne bage ne ndwa ne tisi pal wak zi ya hun naa ge may ma, njoole ma pet a huri ta ne nama duur ma.
