1 Jawaab minni ana Buulus rasuul Isa al-Masiih be izin Allah. Wa naktib leeku intu al-saalihiin al-fi hillit Afasus al-saabtiin fi iimaanku be l-Masiih Isa. 2 Aleekum al-salaam wa l-rahma min Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih.
Chukur le barakaat Allah
3 Khalli nachkuru Allah abu Rabbina Isa al-Masiih. Hu baarakaana be kulla l-barakaat al-ruuhiiye al-fi l-sama achaan alaakhitna maʼa l-Masiih. 4 Gubbaal bidaayit al-dunya, Allah azalaana fi l-Masiih. Be sabab mahabbitah, hu chaal niiye achaan nabgo khaassiin wa nahdaro giddaamah bala ayyi eeb. 5 Min awwal, hu khaddar leena wa chaal niiye achaan nabgo iyaalah be waasitat Isa al-Masiih. Wa di bas niiytah al-hu radyaan beeha. 6 Khalli nachkuruuh fi chaan niʼmatah al-majiide al-nazzalaaha foogna be Ibnah al-yihibbah. 7 Ibnah fadaana be dammah wa beyah hu, Allah khafar leena khataayaana. Di bas niʼmatah al-aziime 8 al-nazzalaaha foogna be katara.
Wa Allah al-hakiim al-yaʼarif kulla cheyy 9 bayyan leena sirr hana muraadtah al-hu radyaan beeha. Wa chaal niiye le yitammimha fi l-Masiih. 10 Wa daahu hadaf Allah. Fi l-wakit al-hu haddadah, hu yidoor yilimm kulla cheyy al-fi l-samaawaat wa kulla cheyy al-fi l-ard wa yukhuttuhum tihit raʼiis waahid wa hu al-Masiih.
11 Wa be alaakhitna maʼa l-Masiih, Allah jaʼalaana chaʼabah al-yalgo al-warasa. Allah azalaana min awwal hasab nizaamah. Hu yisawwi kulla cheyy hasab niiytah wa muraadtah. 12 Wa Allah azalaana aniina al-bigiina al-awwalaaniyiin al-khatteena achamna fi l-Masiih le nachkuruuh wa nimajjuduuh. 13 Wa intu kula, simiʼtu kalaam al-hagg fi bichaarat al-Masiih al-beeha nijiitu wa bigiitu muʼminiin be l-Masiih. Wa be sabab alaakhitku maʼa l-Masiih, Allah nazzal foogku al-Ruuh al-Khudduus al-waaʼadaana beyah wa hu misil al-wasim al-Allah khattaah foogku. 14 Wa l-Ruuh al-Khudduus yiʼakkid leena kadar nalgo gisimna min al-warasa al-waaʼad beeha chaʼabah. Wa hu yiʼakkid leena kadar nalgo al-warasa di wakit najaatna bigat kaamile. Wa achaan da, khalli nimajjudu azamat Allah.
Duʼa Buulus le l-muʼminiin
15 Wa fi chaan kulla l-achya dool, ana nachkur Allah. Aywa, min simiʼt kadar iimaanku be Rabbina Isa gawi wa tihibbu kulla l-saalihiin, 16 ana gaaʼid nachkur Allah daayman fi chaanku wa nifakkir leeku fi ayyi wakit al-nisalli. 17 Wa nadʼi Allah abuuna al-majiid al-rassal Rabbina Isa al-Masiih wa nasʼalah leeku kadar hu yantiiku be l-Ruuh al-Khudduus fikir adiil wa irfe achaan taʼarfu Allah be ziyaada. 18 Khalli nuur Allah yadkhul fi guluubku achaan tafhamo tamaam al-acham al-Allah naadaaku le talgooh wa battaan tafhamo kubur al-warasa al-majiide al-gaaʼide fi ust al-saalihiin.
19 Wa taʼarfu gudurtah al-ma indaha hadd al-gaaʼide takhdim leena aniina al-muʼminiin. Al-gudra di aziime wa hi al-gudra 20 al-Allah bayyanha fi l-Masiih wakit baʼasah min ust al-maytiin wa rafaʼah foog fi l-samaawaat wa gaʼʼadah fi nussah al-zeenaay. 21 Al-Masiih gaaʼid fi bakaan aali bilheen min kulla l-hukkaam wa l-kubaaraat wa min kulla cheyy al-indah gudra walla muluk. Usmah aali min kulla usum al-yatruuh al-naas, ma fi l-dunya bas laakin fi l-aakhira kula. 22 Wa Allah khatta kulla cheyy tihit muluk al-Masiih wa jaʼalah raʼiis fi kulla cheyy le faaydit ummatah. 23 Wa ummatah hi misil jismah wa hi malaane be gudrat al-Masiih wa l-Masiih gudurtah tamla kulla cheyy.
Wak sanna
1 Bulus, bage temeya ge Kris Jeso ne, ne laar ɓyareya ge Dok ne ta. Mbi njaŋge maktub hon naa ge mbegeya ge ne suwal Efesus go, nama ge ne ho̰ fareba Kris Jeso zi ma. 2 Kwa a̰se ne katɗa halas ge Dok ge nee Bá ne, ne ge Bageyal Jeso Kris ne na ka poseya ne aŋ.
Bobo ge naa ge hon fareba ma ne ɓo na ne Dok ta
(Rom 8:15-17Rom 28-30)3 Uwareya hon Dok, na ge nee Bageyal Jeso Kris Bá:
na ge ne ho̰ nee bobo ge daage ge O̰yom ne ge ne digi zi ya Kris zi.
4 Ge na zi, tá nee dunya pe dolla ndwara zḛ day,
ne da pe nee ka mbegeya, be saaso na ndwara se, laar wanna zi.
5 Ne zḛ ya day, ɓyare go na saŋge nee na vya ma ne Jeso Kris ta,
ke na laar ɓyareya ge na ne zi, ne na sḛ ne ɓyare go,
6 ndwara uware hormo ge na kwa a̰se ne,
na ge ne ho̰ nee na ne na vya ge laar wanna ta.
7 Na zi, nee ɓo zurra da ne na swama ta,
nee sone ma ɓo poreya da ne wi ge na kwa a̰se ne ta,
8 na ge ne ho̰ nee na zuliya bindik zwama ma ne kwarra zi pet.
9 E nee kwa fare ɗimil ge laar ɓyareya ge na ne,
na ge ne e na ne nee pe ne zaŋgal ya day laar ɓyareya ge na ne zi.
10 Laar ɓyareya ge na ne mbe, ago swaga ge dam ma ne mbo mbyat ya,
mbo kote kaŋ ge ne digi ya ma, ko ge ne suwar se ma ya pet ga̰l ge ɗu pe se, ndwara go Kris.
11 Ge na zi uwale, nee ɓo joo ge nee ne,
nee ge na sḛ ne tá nee ne zaŋgal ya day ma, laar ɓyareya ge na ne zi.
Ke kaŋ ma pet laar ɓyareya ge na ne zi, dimma ne na sḛ ne vḭ tene kerra go.
12 Ne da pe nee ka naa ge uware hormo ge Dok ne ma,
nee ge nee ne e nee jobreya Kris pal ne zḛ ya day ma.
13 Na zi, aŋ uwale, aŋ za̰ fare ge fareba, fare ge kwaɗa ge ne má aŋ.
Na zi uwale, aŋ ho̰ fareba, a e logom ge O̰yom ge wak tuli ne aŋ ta, na ge mbegeya.
14 Na ge ne e nee kwarra go nee mbo ɓol joo ge Dok ne ke nee na wak tuli,
nee ge na ne ma, nee mbo ɓol kaŋ mbe ma swaga ge nee zurra wak ne mbo wi ya go.
Ne pe no ɗe, uware me nee hormo ge na ne!
Kaɗeya ge Bulus ne ne naa ge suwal Efesus ma pe
15 Ne pe no ɗe, ne swaga ge mbi ne za̰ hon fareba ge aŋ ne Bageyal Jeso zi, ne laar wanna ge aŋ ne ne naa ge mbegeya ma pe pet go day, 16 mbi gwan da ne gugu ɗaɗak hon Dok ne aŋ pe, mbi ka dwat ne aŋ kaɗeya ge mbi ne zi. 17 Dok ge nee Bageyal Jeso Kris ne, Báá ge ne mbya uwareya, na ho̰ aŋ o̰yom ge zwama ge ndwara dyan Dok aŋ ta, ne da pe aŋ ba kwa na tyatyat. 18 Mbi kaɗe na uwale go, na hage aŋ haŋgal, ne da pe aŋ wa̰ jobreya ge tolla ge aŋ ne pe, aŋ wa̰ kaŋ kwaɗa ge hormo ge na joo ne ge ne e na ne naa ge mbegeya ma pe, 19 aŋ wa̰ pool ge na ne ge ɓaŋlaŋ ge waɗeya ge ne e na ne nee ge hon fareba ma pe, ge na temel kerra ge pool ge na ne zi. 20 Ŋgay pool ge na ne mbe Kris zi, swaga ge ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi digi go, e na katɗa na tok matoson pal ge digi zi ya no. 21 E Kris ya ga̰l ma, ne muluk ma, ne pool ma, ne bageyal ma, ne dḭl ge ne mbya tolla ma pala digi pet, a be doŋ pe mbe no go ɗeŋgo to, amma ge doŋ pe ge ne mbo ya ma go me. 22 Gwa̰ ne kaŋ ma pet na pe se, e na kaŋ ma pala digi no pet, na ka pala ge ɓase ge Dok ne ma ne, 23 ɓase ge Dok ne ma ka na sḛ duur me. Kris ya na zi wiya tap, na sḛ ya kaŋ ma zi pet me.
