Wasaaya fi l-adab
1 Ma tikichch le ayyi chaayib laakin hajji leyah be adab misil hu abuuk. Wa hajji le l-subyaan misil humman akhwaanak. 2 Wa hajji le kulli ajuuz misil hi ammak. Wa hajji le kulli bineeye be kalaam waadih misil hi akhtak.
Al-awiin al-araamil
3 Waajib tabga kariim le l-awiin al-araamil kan sahiih ma indihin naadum al-yifakkir fooghin. 4 Kan ayyi mara armala indaha iyaal walla iyaal iyaalha, khalli yaʼarfu kikkeef yabgo takhiyiin maʼa naas beethum wa yantu le waaldeenhum huguughum misil Allah yarda beyah.
5 Laakin al-mara al-armala al-ma indaha naadum yifakkir foogha, hi tukhutt achamha saabit fi Allah wa tinkarib fi duʼaaha wa salaawaatha, leel wa nahaar. 6 Wa laakin al-mara al-armala al-tiriid halaat al-dunya bas, kan hi lissaaʼ hayye kula, hi mayte. 7 Aamurhum le jamaaʼat al-muʼminiin be l-wasaaya dool achaan yabgo naas ma induhum eeb. 8 Wa ayyi naadum al-yaaba ma yirayyis ahalah wa khaassatan naas beetah, hu nakar al-iimaan khalaas. Naadum kaafir akheer minnah.
9 Ma tisajjil ayyi mara armala fi majmuuʼat al-araamil illa kan umurha sittiin sana walla ziyaada wa abadan ma khaanat raajilha 10 wa kan hi maʼruufa be l-amal al-saalih. Waajib tabga mara al-rabbat iyaalha adiil wa kariime le l-diifaan wa sallamat nafisha achaan takhdim le l-naas al-saalihiin wa saaʼadat al-taʼbaaniin wa misil da hi ankarabat fi kulla amal al-kheer.
11 Aaba ma tisajjil fi majmuuʼat al-araamil ayyi mara sabiiye al-raajilha maat achaan wakit chahwaatha yilizzuuha, hi taaba khidmit al-Masiih wa tidoor taakhud battaan. 12 Wa misil da, hi tabga khaatiye achaan tikhaalif al-waʼad al-awwal sawwatah maʼaayah. 13 Wa awiin misil deel yabgan kamaan aatilaat wa yugumman yuruukhan min beet le beet. Wa ma yabgan aatilaat bas laakin yabgan gawwaalaat wa yindassan fi l-cheyy al-ma yukhussihin wa yihajjan be kalaam al-ma bichaabih. 14 Achaan da, nidoor ayyi mara sabiiye al-raajilha maat taakhud wa talda iyaal wa tirayyis naas beetha wa khalaas ma tanti fursa le naas hana Ibliis achaan yuguulu foogna kalaam cheen. 15 Wa gult al-kalaam da achaan awiin waahidaat maragan min al-derib wa taabaʼan Ibliis.
16 Wa khalaas ayyi muʼmine al-indaha fi ahalha awiin araamil, khalli tisaaʼidhin. Khalli ma tikallif beehin jamaaʼat al-muʼminiin. Wa be misil da, al-muʼminiin yisaaʼudu al-awiin al-akiid ma indihin naadum yifakkir fooghin.
Al-chuyuukh
17 Al-chuyuukh al-chaayliin adiil masʼuuliiyit jamaaʼat al-muʼminiin, khalli al-akhwaan yihtarumuuhum bilheen wa yantuuhum al-musaaʼada, khaassatan al-chuyuukh al-munkaribiin fi l-bachchiriin wa l-allimiin. 18 Wa da yiwaafig maʼa l-masal al-maktuub fi l-Kitaab al-buguul : <Wakit al-toor gaaʼid yifajjikh leek al-khalla fi l-madagg, ma tarbut khachmah. Khalli yaakul.> Wa be masal taani : «Ujrat al-naadum al-yakhdim waajbe leyah.»
19 Wa kan al-naas yukhuttu tuhma fi ayyi cheekh, ma takhbal kalaamhum illa kan chuhuud itneen aw talaata yisabbutuuh foogah. 20 Wa kan naadum min al-chuyuukh yaznib, aharjah giddaam al-jamaaʼa achaan al-aakhariin yakhaafo.
21 Asmaʼ kalaami. Ana niwassiik giddaam Allah wa l-Masiih Isa wa l-malaaʼika al-mugarrabiin. Taabiʼ al-wasaaya al-anteethum leek dool wa ma tifannid al-naas wa ma tichiif ayyi naadum akheer min al-aakhariin. 22 Ma tissaʼjal wakit tidoor tidarrij cheekh wa ma tichaarik fi zunuub hana naadum aakhar. Angariʼ ma titallif haalak al-taahire. 23 Wa min al-yoom wa giddaam, ma tachrab almi wiheedah bas. Ziid leyah khamar chiyya achaan tidaawi batnak min amraadha al-katiiriin.
24 Naas waahidiin zunuubhum waadhiin le kulla l-naas gubbaal ma yihaasubuuhum. Wa naas aakhariin zunuubhum ma yinʼarfu illa baʼadeen. 25 Wa nafs al-cheyy le amal al-kheer. Hu waadih. Wa kan awwal ma waadih kula, ma yagood mulabbad wakit tawiil.
Kaŋ ge ndu ge Dok ne ne mbya kerra naa ta
Viya̰ ge mḛre naa
(1Kor 9:7-14, Efe 6:5-8, 1Bit 2:18-20)1 Kaage mo mḛre ndu ga̰l ndaar kaka to. Amma moɗege na dimma ne bá go, dore ma, dimma ne ná vya ma go, 2 Naa zaab ge ga̰l ma dimma ne ná ma go, naa zaab ge sḛ jyale ma dimma ne ná vya ge gwale ma go, no pet na ka harcal zi.
Kumur ma
3 Ho̰ kumur ge go na kumur ge fareba ma hormo. 4 Kadɗa kumur da ne vya ma, ko ne náke ma, nama e pe hate kwa bama hir ma a̰se, nama gwa̰ ne nama bá ma kaŋ ge nama ne ke ne bama pe potɗa, go no a kwaɗa Dok ndwara se. 5 Amma ne kumur ge fareba pe, na ge ndu ne na pe to, ge ne é na jobreya ne Dok pal, ge ne wan tene ɗaal ne gyala kaɗeya zi. 6 Amma ne kumur ge ne ke na laar ɓyareya ɗe, su su, ko na ka ne ndwara. 7 No a fare ge mo ne mbya wan nama togor na pal go ne, ne da pe, a ɓo fare a̰me ge eya nama pal to. 8 Kadɗa ndu a̰me in na hir ma to, ko naa ge ne na yadiŋ ma to, ago na sḛ kuri hon fareba ge na ne. Na sḛ waɗe ndu ge ne ho̰ fareba to waɗe.
9 Ge go a he kumur dḭl ge na kaam buwal zi, mbya go na del mbya wara myanaŋgal ɓya, na ka kumur ge ne ka ne obe ɗu kikit, 10 na ka gwale ge naa ne kwa go na ke temel ge kwaɗa, na wá na vya ma kwaɗa, na ka ame gwasal, na ka usi naa ge mbegeya ma koo, na ka mbar naa ge a̰se ma, na ka hon tene ker kaŋ ge daage hir pet ge kwaɗa. 11 Amma kadɗa ne kumur ge sḛ jyale ma ɗe, njaŋge nama dḭl to. Ago swaga ge ene ge sḛ duur ne ne ɗage egle nama, a varse ne Kris, a mbo kat yàl, 12 go no a hat ta seŋgre, ne jo̰ a ya̰ bama wak tuli ge bama ne ke ge zḛ uzi. 13 Uwale, ne jo̰ a ne a̰me ge kerra to, a gá wat zok ma zi cucut, a be go nama temel ge kerra to to ɗeŋgo to, amma gá da ne or naa pe, a wat ta fare ma zi pet, a jan fare ge ne mbya janna to ma. 14 Mbi ɓyare go kumur ge sḛ jyale ma ka yàl, nama to vya ma, nama ḭ nama yàl, na kaage nama ho̰ nee naa ge ho̰l ma viya̰ ge or nee to. 15 Ago kumur a̰me ma mbut a ya̰me viya̰ ya go, a gá kare ne go Saytan pe. 16 Kadɗa gwale ge ne ho̰ fareba da ne kumur ma, na mbá nama, na kaage na ya̰ nama dṵṵl ge ɓase ge Dok ne ma pal to, ne da pe ɓase ge Dok ne ma mba kumur ge fareba ma.
Naa ga̰l ge ɗame naa ma
17 Naa ga̰l ge ne ɗame naa kwaɗa ma mbya a ɓol hormo gḛ, amma nama ge ne ho̰ ta ne waage fare ge Dok ne ma ne hate naa pe ma gwan ɓol na waɗeya. 18 Ago njaŋgeya ma jan go: «Aŋ mbo vwal nday ge temel wak swaga pot swara go to. » «Ndu ge temel mbya ɓol na vaswa.» 19 Kadɗa na naa azi, ko ataa a be mbo ya kaŋge ndu ga̰l ne to, kaage mo vin na to . 20 Nama ge ne ke sone ma, mḛre nama naa ndwara go pet, ne da pe, vo wa̰ naa ge may ma.
21 Mbi jan mo fare ge fareba Dok ndwara se, ne Kris Jeso ndwara se, ne maleka ge talla ma ndwara se, koy eya mbe ma no be ge vareya, be ge ɗaŋge ndu a̰me pe. 22 Há tene avun cap é mo tok ndu a̰me pal to, wá tene sone ge ndu ne zi to. Koy tene yaɗat. 23 Njó mam ɗeŋgo to, ka njot oyo̰r jiya̰l ŋgeŋgeɗo ne mo dul pe, ne jo̰ mo da ne moy laar ɗaɗak. 24 Sone ge naa a̰me ma ne a kwaya̰l go waŋ, be ge ndu gale ne be ge kun nama sarya to. Ge naa ge may ma ne na pe ben zum go̰r go gale. 25 Go no me, kaŋ kerra ge kwaɗa kwa kwaya̰l go, ko nama ge ne ke ɗimil zi ma puy, nama pe mbo ben zum.
